-
1 мчаться
vgener. ritten, hollen, pezen, rennen, stuiven -
2 бешено мчаться
-
3 гнать, нестись, мчаться
vgener. (дальше) voortjagen -
4 нестись, мчаться
vgener. jagen -
5 crossen
-
6 jakkeren
мчаться помчаться, нестись понестись, гнаться погнаться* * *гл.общ. гнать, торопиться, подгонять, спешить, торопить -
7 racen
мчаться; нестись* * *гл.общ. (impf racete; p.p. geracet) бегать, (impf racete; p.p. geracet) участвовать в гонках, участвовать в бегах, (impf racete; p.p. geracet) участвовать в скачках -
8 voorbijschieten
мчаться мимо, промчаться; промелькнуть; проскользнуть; прошмыгнуть -
9 voortrazen
мчаться, нестись; продолжать орать -
10 hollen
(d) (h, z)мчаться, нестись* * *1. прил.разг. bij hem is het hollen of stilstaan - он вечно впадает из одной крайности в другую2. гл.общ. мчаться, нестись -
11 jagen
погонять; подогнать, (по)торопить; нестись, понестись, пронестись, мчаться помчаться; вогнать в; всадить в; ухлопать; угробить; искать; подогнать к; (за)травить; преследовать; вышвырнуть из* * **1) охотиться (ор — на); гнать, преследовать* * *гл.1) общ. нестись, мчаться, всадить, гнать, охотиться, гнаться, преследовать, вогнать (нож и т.п.)2) перен. подгонять, торопить -
12 pezen
(про)нестись, (про)мчаться; вкалывать* * *гл.1) общ. напряжённо работать, упорно работать, мчаться, заниматься проституцией2) разг. заниматься сексом -
13 najagen
гоняться за; мчаться, помчаться за; преследовать; добиваться; стремиться к; охотиться за* * *гл.1) общ. гнаться за (кем-л., чем-л.), преследовать (кого-л.)2) перен. преследовать цель, стремиться (к чему- л.) -
14 razen
(вз)беситься, буйствовать бесноваться; неистовствовать; (раз)бушевать, свирепствовать; шуметь* * *гл.общ. беситься, бешено мчаться, неистовствовать, шуметь (о закипающей воде), бесноваться, бушевать -
15 rennen
(d) (h, z)1) бегать2) скакать галопом ( о лошади)* * *гл.общ. бежать, скакать (на лошади), бегать, мчаться -
16 ritten
гл.общ. ёрзать, носиться, мчаться, рыть (о кротах) -
17 rotvaart
сущ.общ. очень большая скорость (met een rotvaart rijden, lopen ezv - мчаться, ехать, бежать и т.д. с большой скоростью) -
18 stuiven
(на)пылить; будет скандал* * *гл.общ. вздыматься, поднимать пыль, устремляться, исчезать, мчаться, нестись, пылить, разлетаться, рассеиваться -
19 vliegen
лететь мчаться; пролететь; налетать; пролетать; отлететь от; сновать туда-сюда; броситься в, ринуться в; сцепиться; разлететься в щепки; провести; броситься к, кинуться к; кругом свистели пули; разбежаться* * ** (h, z)* * *гл.общ. бросаться, летать, улетать, нестись (о лошади и т.п.), исчезать, лететь -
20 voortjagen
общ. гнать, нестись, мчаться (дальше)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мчаться — См. ехать, скоро … Словарь синонимов
мчаться — МЧАТЬСЯ, катиться, лететь, мчать, нестись, разг. катить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЧАТЬСЯ — МЧАТЬСЯ, мчусь, мчишься, несовер. Очень быстро ехать, нестись. Поезд мчится. «Мчатся тучи, вьются тучи.» Пушкин. «Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?» Жуковский. || Бежать или быстро итти (разг.). Куда ты мчишься? Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
МЧАТЬСЯ — МЧАТЬСЯ, мчусь, мчишься; несовер. Очень быстро ехать, бежать, нестись 1 (в 1 знач.). Мчатся автомобили. М. со всех ног. Время мчится (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мчаться — • во весь дух мчаться • во весь опор мчаться • во все лопатки мчаться • во всю мочь мчаться • что есть силы мчаться … Словарь русской идиоматики
мчаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мчусь, ты мчишься, он/она/оно мчится, мы мчимся, вы мчитесь, они мчатся, мчись, мчитесь, мчался, мчалась, мчалось, мчались, мчавшийся, мчась 1. Когда вы мчитесь, вы бежите или едете с большой… … Толковый словарь Дмитриева
мчаться — мчусь, мчать, укр. мчати, др. русск. умъчати, помъчати увезти, похитить , ст. слав. мъчати, сербохорв. до̀мчати се, до̀мча̑м се ухватить , др. чеш. mčieti нести, тащить , сюда же мкнуть. Родственно лит. munkù, mukaũ, mùkti удирать; слезать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мчаться — несов. неперех. разг. 1. Передвигаться с большой скоростью; нестись. отт. Быстро, стремительно течь (о реке, ручье и т.п.). 2. перен. Быстро, незаметно проходить (о времени). отт. Быстро сменять друг друга (о мыслях или предметах мысли). Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мчаться — мчаться, мчусь, мчимся, мчишься, мчитесь, мчится, мчатся, мчась, мчался, мчалась, мчалось, мчались, мчись, мчитесь, мчащийся, мчащаяся, мчащееся, мчащиеся, мчащегося, мчащейся, мчащегося, мчащихся, мчащемуся, мчащейся, мчащемуся, мчащимся,… … Формы слов
мчаться — тормозиться … Словарь антонимов
мчаться — мч аться, мчусь, мч ится … Русский орфографический словарь
