Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

(мотор)

  • 1 ein Motor mit 47 Pferdestärken

    мотор с 47 конски сили

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Motor mit 47 Pferdestärken

  • 2 Motorrad n

    мотор {м} [прост.] [мотоциклет]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Motorrad n

  • 3 Motor m

    мотор {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Motor m

  • 4 Schlitten m [ugs.] [Motorrad]

    мотор {м} [мотоциклет]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schlitten m [ugs.] [Motorrad]

  • 5 anlassen

    án|lassen unr.V. hb tr.V. 1. запалвам (мотор); пускам в движение, включвам (машина); 2. нахоквам, ругая някого; 3. umg не събличам (палто); 4. umg не изключвам, оставям да свири (радио); umg оставям да свети (лампа); 5. umg започвам, тръгвам (добре, зле); jmdn. grob anlassen нахоквам някого, нахвърлям се грубо върху някого; umg die Ernte lässt sich gut an прибирането на реколтата започва добре.
    * * *
    * tr 1. гов не свалям (дреха); 2. лum e-n hart = нахоквам нкг; 3. пускам в движение (мотор и пр); 4. r: etw lдЯt sich gut, ьbel an нщ обещава, тръгва добре, зле.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anlassen

  • 6 anspringen

    án|springen unr.V. sn itr.V. заработва, запалва се (мотор); hb tr.V. 1. скачам на някого, хвърлям се върху някого (куче); 2. обзема ме (радост, страх); 3. umg реагирам положително (auf etw. (Akk) на нещо); geh die Furcht sprang ihn an обзе го страх; umg auf ein Angebot anspringen приемам оферта, предложение.
    * * *
    * itrs 1. заработва (мотор); 2. хвърля се върху нкг (куче, звяр).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anspringen

  • 7 aussetzen

    aus|setzen sw.V. hb tr.V. 1. изоставям, подхвърлям (дете); изоставям, изхвърлям (домашно животно); 2. излагам (се) (jmdn./sich etw. (Dat) някого на нещо); 3. обявявам, определям (награда); 4. Jur отлагам (заседание); 5. критикувам, намирам недостатъци (an jmdm./etw. (Dat) у някого, на нещо); 6. разсаждам на открито (растения); itr.V. 1. спира (мотор, сърце); 2. прескача, прекъсва (пулс, сърце); преустановявам занимания за известно време; seine Haut der Sonne aussetzen излагам тялото (кожата) си на слънце; Jur ein Urteil aussetzen отлагам съдебно решение; er hat an allem etwas auszusetzen той намира недостатъци във всичко; mit dem Training aussetzen спирам за известно време с тренировките.
    * * *
    6. (an D) намирам недостатъци (на, в); itr прескача, спира (мотор, дишане).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aussetzen

  • 8 kraftmaschine

    Kráftmaschine f Tech мотор, двигател.
    * * *
    die, -n мотор; двигател;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kraftmaschine

  • 9 motor

    Mótor Motór m, Motóren мотор, двигател.
    * * *
    der, -e F мотор, двигател;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > motor

  • 10 anlaufen

    án|laufen unr.V. sn itr.V. 1. запалвам се (мотор); заработвам (за машина); 2. изпотявам се (стъкло, очила); 3. добивам определен цвят; 4. започвам (работа, опит); 5. трупам се (разходи); hb tr.V. приближавам се към пристанище, насочвам се към пристанище (кораб); angelaufen kommen идвам тичешком, дотичвам; einen Motor anlaufen lassen пускам двигател в движение; vor Wut rot anlaufen зачервявам се от яд.
    * * *
    * tr: e-n Hafen влиза, спира в пристанище; itr s 1. тех задвижва се; 2. angelaufen kommen дотърчавам;3. изпотява се (стъкло, метал); 4. blau, rot = посинявам, почервенявам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anlaufen

  • 11 antreten

    án|treten unr.V. hb tr.V. 1. започвам; встъпвам (в длъжност), поемам (управление), пристъпвам към нещо; 2. запалвам (мотор чрез натискане на педала); sn itr.V. 1. явявам се; строявам се; подреждам се; 2. Sp излизам (gegen jmdn. срещу някого); ein Erbe antreten получавам наследство; eine Reise antreten тръгвам на път; den Urlaub antreten излизам в отпуска; Sp gegen den Weltmeister antreten излизам срещу световния шампион; zum Appell antreten строявам се за проверка; Angetreten! строй се!
    * * *
    itr s 1. zum Dienst, zur Arbeit = явявам се на работа ; 2. сп (gegen e-n) излизам (срещу нкг); 3. воен, сп строя се (в редица).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > antreten

  • 12 anwerfen

    án|werfen unr.V. hb tr.V. 1. Tech пускам, запалвам (мотор); 2. мажа с хоросан; itr.V. Sp вкарвам топка в игра (при хандбал, баскетбол).
    * * *
    * tr 1. стр Kalk, Mцrtel = измазвам (стена) с вар, хоросан; 2. den Motor = запалвам мотора; itr cn хвърлям пръв.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anwerfen

  • 13 aufbrausen

    auf|brausen sw.V. hb/sn itr.V. 1. зашумява (река); забучава, забръмчава (мотор); 2. übertr гръмва, избухва (шум, аплодисменти); 3. übertr избухвам, кипвам; Beifall brauste auf раздадоха се бурни аплодисменти.
    * * *
    itr в кипвам, избухвам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufbrausen

  • 14 ausschalten

    aus|schalten sw.V. hb tr.V. 1. загасявам (осветление); изключвам (радио, мотор); 2. übertr отстранявам; Sp елиминирам, отстранявам (от състезание); die Konkurrenz ausschalten елиминирам конкуренцията.
    * * *
    tr 1. угасям (електр. лампа) 2. изключвам (и ел); itr не важи, не играе роля.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausschalten

  • 15 bewegung

    Bewégung f, -en 1. движение; раздвижване; 2. (социално, революционно и др.) движение; 3. възбуда, вълнение; 4. течение; in Bewegung sein в движение съм; работя, вървя (за мотор и др.); in Bewegung setzen пускам в движение, в ход; задвижвам; übertr alle Hebel in Bewegung setzen опитвам всички средства; eine soziale Bewegung социално движение; sich einer Bewegung anschließen присъединявам се към дадено движение.
    * * *
    die, -en движение; вълнение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bewegung

  • 16 drohnen

    drö́hnen sw.V. hb itr.V. 1. еча, кънтя, трещя, гърмя, буча (мотор и др.); 2. тътна (оръдие); dröhnendes Gelächter Гръмогласен смях; mir dröhnt der Kopf главата ми бучи; боли ме главата.
    * * *
    itr кънти, тътне, бучи; mit der Stimme гръмогласно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > drohnen

  • 17 einlaufen

    ein|laufen unr.V. sn itr.V. 1. пристигам; влизам (в пристанище за кораб; в гара за влак); 2. Admin постъпват, получават се (писма, оплаквания); 3. свива се (дреха); 4. Sp излизам на терена; hb tr.V. разтъпквам (нови обувки), разширявам като ги нося; in einen Hafen einlaufen влизам в пристанище (за кораб).
    * * *
    * itr s 1. мор жп пристига; влиза; e-n das Haus - гов протривам нкм прага (с посещенията си); 2. свива се(плат); r разработва се (мотор и пр).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einlaufen

  • 18 einschalten

    ein|schalten sw.V. hb tr.V. 1. включвам (лампа); запалвам (мотор); пускам, включвам (радио, уред); 2. включвам, извиквам на помощ (полицията); 3. вмъквам (думи); sich einschalten включвам се, намесвам се (in etw. (Akk) в нещо); Einen Anwalt einschalten Вземам адвокат, включвам адвокат (за решаване на проблема); sich in die Diskussion einschalten намесвам се в дискусията.
    * * *
    tr 1. ел включвам, запалвам лампа;. вмъквам; r (in А) намесвам се, участвувам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einschalten

  • 19 kuehler

    der, - 1. охладител; 2. хладилник; 3.. тех радиатор на автомобил, на мотор; кондензатор.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kuehler

  • 20 lenker

    Lénker m, - 1. кормило (на велосипед, мотор); 2. шофцор, водач на МПС; 3. ръководител.
    * * *
    der,- ръководител; шофьор, пилот.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lenker

Страницы

См. также в других словарях:

  • МОТОР — (этим. см. моторный). Двигатель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОТОР двигатель; так же называют моторные экипажи. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мотор — МОТОР, а, м. 1. Машина, автомобиль. Поймать мотор. Купить мотор. 2. Сердце. мотор шалит. мотор сдает …   Словарь русского арго

  • мотор — авто, моторчик, двигатель, движок, сердце Словарь русских синонимов. мотор 1. см. двигатель. 2. см. автомобиль …   Словарь синонимов

  • МОТОР — МОТОР, мотора, муж. (лат. motor тот, кто двигает). 1. Двигатель (преим. внутреннего сгорания или электрический). Пустить в ход мотор. 2. Экипаж, вагон, снабженный таким двигателем (автомобиль, моторный вагон трамвая в отличие от прицепного;… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОТОР — МОТОиРА межрайонный отдел технического осмотра и регистрации автомототранспортных средств; межрайонный отдел технического осмотра и регистрации автотранспорта авто, техн., транспорт МОТОР Источник: http://gibdd.kirov.ru/News.files/PressReliz… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МОТОР — МОТОР, см. ДВИГАТЕЛЬ …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • МОТОР — МОТОР, а, муж. Двигатель (преимущ. внутреннего сгорания или электрический). Запустить, остановить м. | прил. моторный, ая, ое. Моторное топливо. Моторная лодка (с мотором). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мотор — (от латинского motor приводящий в движение) механизм, преобразующий различные виды энергии в механическую энергию вращения вала. В авиации термин «М.» применяется наряду с термином «двигатель», но охватывает более узкий класс объектов, не… …   Энциклопедия техники

  • мотор — 1) двигло; 2) любой вид авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • МОТОР — двигатель, использующий тепловую, электрическую или гидравлическую энергию …   Большая политехническая энциклопедия

  • мотор — I. МОТОР I а, м. moteur m. Побудительная причина, двигательная сила. Называя водопад властелином влаги, я его лицетворю, забывая этимологию его, и говорю о том незримом moteur, побудителе водяной суматохи. 28. 8. 1825. П.А. Вяземский Пушкину. //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»