-
1 betänkande
мнение (комиссии и т.п.) -
2 opinion
[åpini'o:n]subst.общественное мнениеåsikt som delas av många människor, allmän meningskapa opinion för en fråga--создать общественное мнение по какому-л. вопросуbokens åsikter speglar den allmänna opinionen--книга отражает общественное мнениеfolkopinion--общественное мнение, мнение нации————————мнение -
3 mening
[²m'e:ning]subst.значениеi egentlig mening--в собственном смысле, в сущностиmeningsfull -t--значимый, имеющий смысл————————[²m'e:ning]subst.намерениеavsikt, syftemeningen är att hela området ska bebyggas--по идее весь район подлежит застройкеvälmening--благосклонность, расположение, доброе намерение————————[²m'e:ning]subst.предложениеen eller flera satser som uttrycker en tanke (och som i skrift brukar avslutas med punkt)skriv korta meningar!--пишите короткими предложениями!————————[²m'e:ning]subst.мнениеåsikt, uppfattning————————мнение, намерение, значение; предложение -
4 åsikt
[²'å:sik:t]subst.мнение, взглядdet som man tror om något, mening, uppfattningvi har olika åsikter om barnuppfostran--у нас разные взгляды на воспитание детей————————мнение -
5 omdöme
[²'åm:döm:e]subst.отзывvad är ditt omdöme om boken?--что вы думаете об этой книге?helhetsomdöme--полная оценка, целостный подход————————[²'åm:döm:e]subst.рассудительность, мнениеförmåga att bedöma, urskillningsförmågavisa dåligt omdöme--ошибаться во взглядах, допустить промашки в оценке чего-л.omdömeslös -t--некритичный, неразборчивый, непродуманный————————рассудительность, мнение, взгляд -
6 uppfattning
[²'up:fat:ning]subst.пониманиеuppfattningsförmåga--способность к восприятию; сообразительность, понятливость————————[²'up:fat:ning]subst.мнениеmening, åsiktfå en uppfattning om skadorna--получить примерное представление о размере ущерба————————понимание, восприятие, мнение -
7 allmän
[²'al:men:]adj.общийvag, obestämd————————[²'al:men:]adj.общий, всеобщийsom delas av el. gäller alla, generell————————[²'al:men:]adj.общественный, государственный, публичныйoffentlig, statligdet allmänna (stat o. kommun, myndigheterna)--государственный сектор (государство и муниципалитеты, государственные ведомства)————————adj.общий, всеобщий, общепринятый -
8 ändrar sig
[²'en:drar_sej]verbпередумыватьregeringen ändrade sig i frågan om medlemskap i EU--правительство изменило своё мнение по поводу членства в ЕС -
9 ångrar
[²'ång:rar]verbсожалетьkänna ånger över, vara ledsen för (något man gjort)jag ångrar att jag lovade komma--я жалею, что обещал прийти -
10 anspråk
[²'an:språ:k]subst.претензияvi ställer stora anspråk på utbildningen--мы предъявляем высокие требования к этому (образовательному) курсуlistan gör inte anspråk på att vara fullständig--список не претендует на полнотуfår jag ta din tid i anspråk (utnyttja)?--разрешите Вас побеспокоить? (узнать ваше мнение)————————требование -
11 antagande
[²'an:ta:gande]subst.предположениеförmodan, gissning jfr antar 1————————принятие, мнение -
12 avviker
[²'a:vi:ker]verbсбегатьge sig iväg, rymma————————[²'a:vi:ker]verbотличатьсяvara olika, skilja sigavvikare -n--нетипичный человек; человек, не похожий на других -
13 befäster
[bef'es:ter]verbукреплятьstärka; förse med befästninghan befäste sin ställning som stabschef--он укрепил свою должность начальника штабаen traditionell kvinnosyn befäster könsfördomarna--традиционное мнение о женщинах закрепляет предрассудки об отношениях полов -
14 behov
[beh'o:v]subst.потребностьnågot man måste ha, nödvändighethan har behov av att höra andras åsikter--у него потребность выслушать (знать) мнение другихuträtta sina behov (gå på toaletten)--удовлетворить естественные потребности (сходить в туалет)————————надобность, потребность -
15 bekänner
[bec'en:er]verbпризнавать(ся)öppet erkänna, medgejag måste bekänna att jag ångrar mig--я должен признать, что я передумал————————[bec'en:er]verbисповедоватьöppet redovisa tro el. åsikt————————[bec'en:er]verbиграть на объявленной мастиbekänna färg (visa var man står)--высказать своё истинное мнение (объявить свою позицию) -
16 bergfast
berg+fast[²b'er:jfas:t]adj.твёрдыйbergfast övertygelse--твёрдая уверенность, непоколебимое мнение -
17 cykla
[²s'yk:lar]verbехать на велосипедеvara ute och cykla (framföra orimlig åsikt)--нести чушь, пороть чепуху (высказывать необоснованное мнение)————————кататься на велосипеде, ездить на велосипеде -
18 delar
[²d'e:lar]verbделить, разделятьdela någons åsikt--разделять чьё-л. мнение————————[²d'e:lar]verbделить, разделятьdet råder delade meningar (det finns olika uppfattningar)--мнения разделяются (существуют разные точки зрения)————————[²d'e:lar]verbделитьnio delat med tre är tre (9:3=3)--девять, поделённое на три, равняется трём -
19 får
[få:r]verbбыть вынужденнымnu får du göra som jag säger!--а сейчас прошу делать то, что я говорю!————————[få:r]verbполучатьta emot, erhållafå arbete--получать работу, устроиться на работуfå bort (en fläck)--убрать, вывести (пятно)————————[få:r]verbполучить разрешениеfår jag stiga in?--можно войти?————————[få:r]subst.овца————————subst.овца————————får (pres. av få)можно, позвольте -
20 företräder
[²f'ö:reträ:der]verbпредставлятьadvokaten företräder sin klient--адвокат является законным представителем своего клиента
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МНЕНИЕ — МНЕНИЕ, мнения, ср. 1. Взгляд на что нибудь, суждение о чем нибудь, выраженное в словах. Интересное мнение. Придерживаться какого нибудь мнения по вопросу о чем нибудь. По моему мнению. Разделять чье нибудь мнение. Обменяться мнениями. Усвоить… … Толковый словарь Ушакова
мнение — Отзыв, отчет, суждение, взгляд, воззрение, вывод, догадка, заключение, представление, положение, соображение, тезис, усмотрение, благоусмотрение, идея, понятие, мировоззрение, миросозерцание. По этому вопросу я остаюсь при особом мнении. Нельзя… … Словарь синонимов
Мнение — Мнение ♦ Opinion Всякая мысль, не являющаяся знанием. Тем самым мнение противостоит, в частности, науке. Башлару (***) это позволило прийти к следующему заключению, ставшему с тех пор знаменитым: «Мнение плохо думает; оно вообще не думает, а … Философский словарь Спонвиля
МНЕНИЕ — одно из важнейших проявлений общественного и индивидуального сознания, совокупность связанных между собой суждений, заключающих в себе скрытое или явное отношение, оценку к. л. явлений, процессов, событий и фактов действительности. Выполняет… … Философская энциклопедия
мнение — МНЕНИЕ, взгляд, воззрение, голос, позиция, соображение, суд, суждение, устар. понятие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МНЕНИЕ — МНЕНИЕ, я, ср. Суждение, выражающее оценку чего н., отношение к кому чему н., взгляд на что н. Высказать своё м. Благоприятное м. Обмен мнениями. Двух мнений быть не может о чём н. (о том, что совершенно ясно, бесспорно). Общественное м.… … Толковый словарь Ожегова
Мнение — см. Оценка (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
МНЕНИЕ — англ. opinion; нем. Meinung. 1. Суждение относительно нек рого объекта, включающее субъективную оценку. 2. Вербальное выражение установки. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
мнение — МНЕНИЕ выражение представления о каком либо фрагменте действительности, не имеющее достаточно полного и надежного обоснования. М. чаще всего базируется на одностороннем, несистематизированном восприятии какого либо события или идеи. В… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
мнение — Авторитетное, беспристрастное, благоприятное, благосклонное, верное, высокое, дальновидное, двойственное, доброе, дурное, единодушное, здоровое, интересное, канонизированное, критическое, лестное, ложное, народное, неблагоприятное, невысокое,… … Словарь эпитетов
МНЕНИЕ — (англ. belief) описание проблем или явлений, предложенное как возможное, причем его доказательность для других в рамках принятых норм (для знания) отсутствует или не считается исчерпывающей. (Б. Н. Еникеев.) Большой психологический словарь. М.:… … Большая психологическая энциклопедия