-
1 αποσύνθεση
[-ις (-εως)] η1) разложение, распад;αποσύνθεση του λευκώματος — белковый распад;
2) разложение, дезорганизация;3) разборка (механизма) -
2 διάλυση
[-ις (-εως)] η1) разложение (на составные части), распад (молекулы и т. п.); 2) растворение; растапливание; 3) раствор; 4) разборка (механизма); 5) отмена, аннулирование (контракта и т. п.); расторжение (брака); 6) ликвидация (организации);διάλυση καταστήματος — распродажа товаров (при ликвидации магазина);
7) роспуск (парламента и т. п.); расформирование; рассеивание, разгон (толпы);8) рассеивание (дыма, тумана и т. п.); 9) мед. рассасывание; 10) полигр, ссыпание (набора) -
3 ζύγωθρον
-
4 λύση
[-ις (-εως)] η1) развязывание, отвязывание; ослабление (натянутого); 2) разборка на части (механизма); 3) решение, разрешение; разгадка;λύση της απορίας — разрешение недоумения;
4) разрешение, урегулирование;5) прекращение, устранение;λύση της διαφοράς — ликвидация конфликта;
6) расторжение, аннулирование; отмена;λύση γάμου — расторжение брака;
7) развязка, исход;λύση δράματος прям., перен. — развязка драмы
-
5 μαναβέλλα
η1) мор. брашпиль; 2) рукоятка, ручка (механизма); 3) рычаг (коленчатый); кривошип; 4)[коромысло;§ μαναβέλλα πού τού χρειάζεται — по нём палка плачет
-
6 ξεκούρδισμα
τό1) расстраивание, разлаживание (инструмента, механизма); 2) спуск пружины -
7 παλινδρομικές
η, ό[ν], παλίνδρομος, ος, ο[ν] совершающий движение туда и обратно, вперёд и назад, вверх и вниз; обратный, возвращающийся (о движении);παλινδρομικέςή κίνηση — возвратно-поступательное движение (механизма)
-
8 προσάρτημα
τό1) придаток, дополнение (к чему-л.); 2) часть (механизма) -
9 σκυτάλη
η1) палка, дубинка; 2) эстафета (предмет);παραλαμβάνω ( — или παίρνω) τη σκυτάλη — принять эстафету (у кого-л.);
3) тех рукоятка (механизма) -
10 στρόφαλος
ο ручка, рукоятка (механизма); рычаг (коленчатый); заводная ручка -
11 χειριστήριο(ν)
τό1) рукоятка, ручка, рычаг (механизма); 2) телеграфный ключ, манипулятор -
12 χειριστήριο(ν)
τό1) рукоятка, ручка, рычаг (механизма); 2) телеграфный ключ, манипулятор -
13 λειτουργία
[литургиа] ουσ θ функционирование механизма и т. п, (εκκλ.) обедня, литургия.
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 41.39-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении механизма для измерения скорости, включая его установку — Терминология ГОСТ Р 41.39 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении механизма для измерения скорости, включая его установку оригинал документа: 2.4 нормальное рабочее давление: Давление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взведение ударного механизма стрелкового оружия — взведение ударного механизма Ндп. взвод ударного механизма Приведение деталей ударного механизма стрелкового оружия в исходное положение перед выстрелом. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые взвод ударного механизма Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
тип транспортного средства в отношении механизма для измерения скорости — 2.2 тип транспортного средства в отношении механизма для измерения скорости: Транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении: 2.2.1 нормальных шин; 2.2.2 общего передаточного числа коробки передачи, включая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звено механизма — звено Твердое тело, входящее в состав механизма. Примечание Звено механизма может состоять из нескольких деталей (отдельно изготовляемых частей механизма), не имеющих между собой относительного движения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99 … Справочник технического переводчика
Штифты (пластины, диски и др.) цилиндрового механизма — Штифты (пластины, диски и др.) цилиндрового механизма: набор деталей цилиндрового механизма, обеспечивающий его секретность, соответствующий профилю и нарезкам на ключе и приводимый в действие ключом. Источник: Р 78.36.017 2010: Рекомендации по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приведённая масса механизма — приведённая масса механизма; приведённая масса Масса, которую надо сосредоточить в данной точке механизма (точке приведения), чтобы кинетическая энергия этой материальной точки равнялась сумме кинетических энергий всех звеньев механизма … Политехнический терминологический толковый словарь
число степеней свободы механизма — число степеней свободы механизма; степень подвижности механизма Число обобщенных координат механизма … Политехнический терминологический толковый словарь
степень подвижности механизма — число степеней свободы механизма; степень подвижности механизма Число обобщенных координат механизма … Политехнический терминологический толковый словарь
кинематическая схема механизма — Структурная схема механизма с указанием размеров звеньев, необходимых для кинематического анализа механизма. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984… … Справочник технического переводчика
коэффициент неравномерности движения механизма — Отношение разности максимального и минимального значений обобщенной скорости механизма к ее среднему значению за один цикл установившегося движения механизма. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук… … Справочник технического переводчика
крайнее положение механизма — Положение механизма, при котором хотя бы одно звено механизма занимает крайнее положение. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теория … Справочник технического переводчика