-
1 coeur du bois faux
ложное ядро
Темное неравномерно окрашенное ядро, граница которого обычно не совпадает с годичными слоями, отделенное от заболони темной (реже светлой) каймой и не отличающееся по твердости от окружающей древесины.
Примечания
1. Имеет темно-бурую или красно-бурую окраску, иногда с лиловым, фиолетовым или темно-зеленым оттенком.
2. По форме на поперечном сечении ствола может быть округлым, звездчатым или лопастным, иногда бывает эксцентричным; на продольных разрезах имеет вид широкой полосы одного или нескольких из указанных цветов.
3. Наблюдается у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием (например, береза, бук, клен).
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро
Внутренняя часть древесины с неестественной окраской, часто на породах, не имеющих четкого различия цвета между ядром и заболонью. Проявляется в результате природных факторов, таких как мороз или ненормальные условия произрастания.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро древесины
Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием.
Примечание
У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями.
[ ГОСТ 23431-79]
Тематики
EN
FR
E. Fault core of wood
F. Coeur du bois faux
Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием
Примечание. У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coeur du bois faux
-
2 faux point d'honneur
ложное самолюбие; ложное, преувеличенное понятие о чести... vous sacrifiez mon honneur à un faux point d'honneur, vous diffamez votre maîtresse pour gagner tout au plus la réputation d'un bon spadassin. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) —... вы приносите честь вашей возлюбленной в жертву ложному самолюбию, чтобы добиться в лучшем случае репутации бретера.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faux point d'honneur
-
3 déclaration mensongère
ложное заявление; ложное показаниеDictionnaire de droit français-russe > déclaration mensongère
-
4 fausse coïncidence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fausse coïncidence
-
5 vue trouble
-
6 aveu faux
ложное признание, самооговор -
7 aveu mensonger
ложное признание, самооговор -
8 certificat de bienveillance
Dictionnaire de droit français-russe > certificat de bienveillance
-
9 certificat de complaisance
Dictionnaire de droit français-russe > certificat de complaisance
-
10 fausse allégation
-
11 faux témoignage
ложное показание, лжесвидетельство -
12 fausse côte
-
13 pendage apparent
ложное падение, кажущийся угол падения пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pendage apparent
-
14 disposition fausse des couches
Dictionnaire français-russe de géographie > disposition fausse des couches
-
15 faux soleil
-
16 litage faux
-
17 parhélion
-
18 stratification entrecroisée
Dictionnaire français-russe de géographie > stratification entrecroisée
-
19 faux témoignage
1. прил.юр. лжесвидетельство2. сущ.1) общ. ложное свидетельское показание2) юр. ложное показание -
20 fonctionnement intempestif d'une protection
непредусмотренное функционирование защиты
непредусмотренное срабатывание
Срабатывание защиты либо при отсутствии повреждения или анормальности в энергосистеме, либо при повреждении или анормальности в энергосистеме, при которых эта защита не должна была срабатывать.
Примечание - В России вместо термина «непредусмотренное срабатывание» чаще используются два заменяющих его термина: « ложное срабатывание» и « излишнее срабатывание», в зависимости от смысла.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
unwanted operation of protection
the operation of a protection either without any power system fault or other power system abnormality, or for a system fault or other power system abnormality for which that protection should not have operated
[IEV ref 448-12-03]FR
fonctionnement intempestif d'une protection
fonctionnement d'une protection, soit en l'absence de défaut ou d'une autre situation anormale dans le réseau d'énergie, soit en présence d'un défaut ou d'une autre situation anormale dans le réseau d'énergie pour lequel ou laquelle la protection n'aurait pas dû fonctionner
[IEV ref 448-12-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Überfunktion des Selektivschutzes, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fonctionnement intempestif d'une protection
См. также в других словарях:
ЛОЖНОЕ — ЛОЖНО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) ложный (во 2 знач.), напр. ложнодружелюбный, ложнодобродетельный; 2) ложный (в 4 знач.), напр. ложноакация, ложногусеница, ложноклассицизм, ложноскорпион. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ложное — СЮЙ Пустотность ( пустота , пустое , нереальное , ложное ) Категория кит. философии, выражающая понятие абс. вместимости в онтологич. и гносеопсихологич. смысле. Составляет стандартную терминологич. оппозицию понятию ши (2) реальность , полнота … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Ложное искушение (фильм) — Ложное искушение The Good Shepherd Жанр драма т … Википедия
Ложное движение — Falsche Bewegung … Википедия
Ложное искушение — The Good Shepherd … Википедия
Ложное движение (фильм) — Ложное движение Falsche Bewegung Жанр драма Режиссёр Вим Вендерс Продюсер Бернд Айxингер Петер Жене … Википедия
Ложное искушение (фильм, 2006) — Ложное искушение The Good Shepherd Жанр драма триллер Режиссёр Роберт Де Ниро Продюсер … Википедия
ЛОЖНОЕ СОЗНАНИЕ — (false consciousness) В своей самой элементарной форме ложное сознание подразумевает неправильное восприятие индивидом действительности или своей связи с миром, частью которого он является. При таком толковании миф Платона (Plato) о пещере,… … Политология. Словарь.
Ложное слоновье ухо — Пустая раковина в разных ракурсах … Википедия
ложное срабатывание — ложное отключение [Интент] Параллельные тексты EN RU Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation. [Legrand] Временные электрические возмущения и … Справочник технического переводчика
ЛОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ — «ЛОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ» (Falsche Bewegung) ФРГ, 1974, 102 мин. Экзистенциальная драма. Название программно для творчества Вима Вендерса. Оно даже повторяется в начале и в конце фильма, чтобы метафизически подчеркнуть: герой проделал круг и понял, что… … Энциклопедия кино