-
1 цалдæр
мест. неопред.несколько, сколько-тоцалдæр азы йæ нал федта – несколько лет он его не видел
цалдæр æмæ ссæдз азы – двадцать с лишним лет
-
2 цыппæрдæс
Мæныл цæуы цыппæрдæс азы. – Мне четырнадцать лет.
Уæд Додорыл цыппæрдæс азы цыдис, ныр та йыл цыппæрдæс æмæ ссæдз азы цæуы. – Тогда Додору было четырнадцать лет, а сейчас ему тридцать четыре года. (Мамсыраты Д., Додоры дидинджытæ)
-
3 аз
(мн. азтæ, æзтæ)ахуыры аз – учебный год
цал азы дыл цæуы? – сколько тебе лет?
æртæ азы фæстæ – через три года
тыллæгджын аз – урожайный год
бюджетон аз – бюджетный год
2008 азы – в 2008 году
Æвдайæм азты чиныгуадзæн «Ир»-ы рацыд æфсады инæлар Иван Владимирович Тюленевы чиныг. – В семидесятых годах в издательстве «Ир» вышла книга генерала армии Ивана Владимировича Тюленева. («Мах дуг», 1990, №8)
-
4 ауал
Ауал азы дæ хæдзары фæкуыстон, … – Столько лет проработала в твоем доме,... (Гæдиаты С., Азау)
-
5 ахуыргæнæн
ахуыргæнæн чиныг – учебное пособие, учебник
ахуыргæнæн-методикон амындтытæ – учебно-методические указания
Ялгузидзейы абеты чиныг сæйраг ахуыргæнæн фæрæз уыди 15 азы дæргъы. – Азбука, написанная Ялгузидзе была главным учебным пособием на протяжении 15 лет. (Бзарты Р., Цæгат Ирыстоны национ ахуырады фæндаг)
ахуыргæнæн æрмæг – учебный материал
2. возможность учить, учитьсяуæды заман мадæлон æвзагыл ахуыргæнæн нæ уыди – в то время не было возможности учиться на родном языке
-
6 Гимн Республики Северная Осетия-Алания
• • •Под утренним солнцем, на древней земле• • •А нынешний день наш – творец и мечтатель,Песня, лети в поднебесную высь!О, Уастырджи, дай нам твоей благодати!• • •Счастлива будешь, родная земля:Ведь щит мы, и меч, и надежда твоя!• • •• • •Дети Осетии, будем, как братья!Уастырджи, дай нам твоей благодати!!!• • •Перевод с осетинского Ирины Гуржибековой,Иронско-русский словарь > Гимн Республики Северная Осетия-Алания
-
7 дыууадæсазыккон
(мн. дыууадæсазыккæттæ)двенадцатилетний (о сроке; существующий, продолжающийся в течение двенадцати лет) -
8 зымæг
зымæджы фæразон – зимостойкий, морозоустойчивый
зымæджы хурхæтæн – зимнее солнцестояние
Дæс æмæ дыууиссæдз азы размæ Абхазы бæстæйы скодта тынг хъызт зымæг. – Пятьдесят лет назад в стране абхазской выдалась студеная зима. («Мах дуг», 2008, №4)
-
9 зæрондырдæм
к старости, на склоне лет -
10 кæдæй-уæдæй
нареч. временикæдæй-уæдæй ма дæ федтон! – наконец-то я тебя увидел!, как давно я тебя не видел, сколько лет, сколько зим!
-
11 лæппулæг
мужчина (25–35 лет) -
12 лæскъ
(мн. лæсчъытæ)ист. мелкий рогатый скот (который отдавали богатые на содержание беднякам-чабанам на несколько лет за определенную долю приплода этого скота) -
13 разагъды
1) известный, прославленный, знаменитыйИннæ аз ма 110 азы æххæст кæны нæ разагъды поэт, нæ литературæйы астæуккаг цæджындзтæй иу – Малиты Георгийыл. – Также в следующем году исполняется 110 лет нашему прославленному поэту, одному из столпов нашей литературы – Георгию Малиеву. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
Нарты разагъды Уырызмæг! – О, знаменитый нарт Урузмаг! (Дзаболаты Х., Нартон удыхъæд)
2) авторитетный... адæмы æхсæн разагъды лæгыл кæй у нымад, æмæ ахæм адæймаджы ныхасæн та аргъ кæнын кæй хъæуы. –... среди народа он пользуется авторитетом, и слово такого человека надо уважать. (Гуыцмæзты А., Дæ уды фарн)
Хъæдысæры Айлартæм бирæ разагъды лæгтæ уыди… – У Айларовых из Кадисара было много авторитетных мужей… (Айларты И., Æвзонджы бонты мысинæгтæ)
-
14 растын
1) встать, подняться, восстатьНыр мæнæ мæ разы Æлгъыстагау растынц Нæ рухс царды мæргтæ… – Вот предо мной восстают, подлежащие проклятью, яды нашей светлой жизни… (Хаджеты Т., Зымæгон мелоди)
Фондз азы уæрагсастæй фæтухи кодта уаты (растын йæ бон нал уыд), стæй æфхæрд æмæ мæстджынæй араст йæ мæрдонвæндагыл. – Пять лет он со сломанным коленом промучился в постели (не будучи в состоянии подняться), а потом, угнетенный и разгневанный, сошел в могилу. (Нафи, «Мах дуг», 2007, №10)
Гуырдзыстоны пролетариатæн æмгуырæй растын нæ бантыст. – Пролетариату Грузии совместно восстать не удалось. (Бестауты Гиуæргийы уацæй)
-
15 ссæдз
иу æмæ ссæдз – двадцать один (в двадцатеричном счёте; букв. один и двадцать)
Уæд Додорыл цыппæрдæс азы цыдис, ныр та йыл цыппæрдæс æмæ ссæдз азы цæуы. – Тогда Додору было четырнадцать лет, а сейчас ему тридцать четыре года. (Мамсыраты Д., Додоры дидинджытæ)
-
16 сæлдæг
(мн. сæлдæджытæ)сущ. мороженоеТынг тæвд бон скодта æмæ ГУМ-ы дуармæ сæлдæгмæ рады æрлæууыдыстæм. – Был жаркий день и мы встали в очередь за мороженым у входа в ГУМ. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)
Сæлдæг уадзыныл кусынц, сæ хъуыддаг тынг хорз чи зонынц, бирæ азты дæргъы ам чи кусынц, ахæм сылгоймæгтæ. – Производством мороженого заняты женщины, отлично знающие дело и в течении долгих лет работающие здесь (на заводе). (Газет «Хурзæрин»)
-
17 фыссынад
(мн. фыссынæдтæ)письменность; письмоИрон фыссынад куы фæзынд, ууыл 200 азмæ æввахс цæуы, фæлæ абоны хуызæн тæссаг уавæры никуыма уыди нæ чиныг, не ’взаг. – Осетинская письменность появилась почти 200 лет тому назад, но никода за это время наша книга, наш язык не были в таком опасном положении как сейчас. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
араббаг фыссынад – арабское письмо
-
18 фæкусын
Авд азы хъæдгæсæй фæкуыста. – Семь лет (он) работал лесничим.
-
19 фæндзай
фæндзай æвдæм – пятьдесят седьмой
иу-фæндзай азы размæ – лет пятьдесят назад
Дзæуджыхъæуæй фæндзай километры æддæдæр. – В пятидесяти километрах от Владикавказа.
-
20 хъуынадзин
См. также в других словарях:
летѣти — Лететь летѣти (3) 1. Нестись по воздуху: Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя. 17. Млъвитъ Гзакъ Кончакови: „Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, соколича рострѣляевѣ своими злачеными стрѣлами“. Рече Кончакъ ко Гзѣ: „Аже соколъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Лет — (осет. Лет) бывшее село на севере Дзауского района Южной Осетии. Лет король лангобардов. Лет, Йорген датский поэт и режиссёр. Помпоний Лет итальянский гуманист … Википедия
лет — парение, полет, планирование Словарь русских синонимов. лёт см. полёт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
летёха — ЛЕТЁХА, и, ЛЕТЁШНИК, а, м. Лейтенант. Из арм … Словарь русского арго
Лет — (Let n(á)rodni podnik) авиастроительная фирма Чехословакии. Образована в 1948. В 50 х гг. выпускала по лицензии учебно тренировочный самолёт Як 11 (под обозначением С 11), самолёты «Аэро» 45 и 145. В дальнейшем разработала и строила самолёт… … Энциклопедия техники
летёха — и, м. lieutenant m. жарг. Армейский лейтенант в Советской армии. Юганов 1997 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
летёха — (вульг.) … Словарь употребления буквы Ё
лет — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
летіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
лет. — лет. летник … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛЕТ — Ленинградский еврейский театр Санкт Петербург Источник: журнал «Жизнь искусства», 1926 г … Словарь сокращений и аббревиатур