-
1 зґвалтування кількох осіб
Українсько-англійський юридичний словник > зґвалтування кількох осіб
-
2 призначення кількох покарань
Українсько-англійський юридичний словник > призначення кількох покарань
-
3 головний злочин
( з кількох по справі) substantive offence -
4 загальний термін покарання
( по кількох вироках) aggregate of sentencesУкраїнсько-англійський юридичний словник > загальний термін покарання
-
5 міжнародний банк
( що діє на території кількох країн) multinational bank, international bank -
6 множинна реєстрація
( літака у кількох країнах тощо) multiple registrationУкраїнсько-англійський юридичний словник > множинна реєстрація
-
7 множинне голосування
( одного виборця в кількох місцях) plural votingУкраїнсько-англійський юридичний словник > множинне голосування
-
8 словесний портрет підозрюваного
( за свідченнями кількох свідків) composite sketch of a suspect, police composite, sketch of suspectУкраїнсько-англійський юридичний словник > словесний портрет підозрюваного
-
9 спільна реєстрація
( літака у кількох країнах тощо) joint registrationУкраїнсько-англійський юридичний словник > спільна реєстрація
-
10 зведений
1) (про руку, ногу) contracted, cramped2) ( про рахунок) settled, closed3) summaryзведений баланс — summary balance, consolidated balance-sheet, composition balance sheet, consolidated ( financial) statement
зведений звіт — consolidated return, consolidated report, general report, master accounts
4) ( з кількох компонентів) combined, compositeзведений батальйон — composite ( mixed) battalion
5) -
11 квартира
ж1) lodging; ( з кількох кімнат) apartment(s), suite of rooms; ( на одному поверсі) fiat; ( переважно однокімнатна) tenement2) військ. (звич. pl) billets, quarters -
12 складний
I скл`адний1) ( про фігуру) well-knit, well-built2) ( про оповідання) neat, well-rounded, harmonious, coherent3) ( доладний) well-orderedII складн`ий( не простий) complicated; complex; ( заплутаний) intricate; ( про апарат) multiplex; ( з кількох частин) composite, compoundскладний ефір хім. — ester
-
13 союз
ч1) ( об'єднання декількох держав в одне ціле) union, federation, confederacyРадянський Союз іст. — the Soviet Union
2) ( угода) alliance, agreement, union, league; ( тимчасовий) coalitionмитний союз — customs ( tariff) union
Священний союз іст. — the Holy Alliance
-
14 співжиття
-
15 олігополія
( монополія на ринку товарів декількох фірм) oligopoly -
16 злиття підприємств
eng: mergerdeu: Verschmelzung fформа реорганізації суб’єктів господарювання, яка перебуває шляхом об’єднання підприємства (або кількох підприємств), яке перебуває у фінансовій кризі, з іншим, фінансово стійким підприємством (або кількома підприємствами). У разі злиття підприємств усі майнові права та зобов’язання кожного з них переходять до суб’єкта господарювання, який виник у результаті злиття. Бухгалтерські баланси підприємств консолідуються; активи і пасиви підприємств, що реорганізуються, в повному обсязі, передаються підприємству-правонаступнику, а підприємства, які злилися, припиняють свою господарську діяльність і втрачають свій юридичний статус.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > злиття підприємств
-
17 реорганізація підприємства
eng: reorganizationdeu: Reorganisation fповна або часткова заміна власників корпоративних прав підприємства, зміна організаційно-правової форми організації бізнесу, ліквідація окремих структурних підрозділів або створення на базі одного підприємства кількох, наслідком чого є передача (прийняття) його майна, коштів, прав та обов’язків правонаступникам. Основними формами реорганізації є злиття, приєднання, поділ, виділення, перетворення.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > реорганізація підприємства
-
18 близькодіюча взаємодія
= короткодіюча взаємодіяru\ \ [lang name="Russian"]близкодействующее взаимодействие, короткодействующее взаимодействиеen\ \ shortrange interactionвзаємодія, що проявляється на відстанях, порівнюваних з межатомними (в границях декількох координаційних сфер) -
19 гетерогенна структура
= гетерофазна структураru\ \ [lang name="Russian"]гетерогенная структура, гетерофазная структураen\ \ heterogeneous structurede\ \ heterogenes Gefügefr\ \ \ structure hétérogèneструктура матеріалу, що складається з декількох фаз і не є гомогенною -
20 джерело дислокацій
= дислокаційне джерело, джерело Франка-Рідаru\ \ [lang name="Russian"]источник дислокаций, дислокационный источник, источник Франка-Ридаen\ \ dislocation sourcede\ \ Versetzungsquellefr\ \ \ source de dislocationджерело, що генерує дислокації в одній чи декількох атомних площинах
См. также в других словарях:
зобов'язання — я, с. 1) Поставлене перед собою завдання, обіцянка, що неодмінно повинні бути виконані. 2) Грошовий позичковий документ. •• Безвідкли/чне зобов я/зання зобов язання, що його можна скасувати лише за згоди кредитора. Безстроко/ве зобов я/зання… … Український тлумачний словник
передзвін — во/ну, ч. 1) Звуки кількох церковних дзвонів. || Звуки кількох дзвінків різного роду по черзі. || Дзвін годинника. || Дзвін кількох струн музичного інструмента. || перен. Дзвінкі, мелодійні, приємні для слуху звуки. 2) Дзвін від ударів металевих… … Український тлумачний словник
полігландулярний — а, е, мед. Багатозалозистий. Термін додається до назв захворювань, спричинюваних розладом діяльності кількох залоз внутрішньої секреції. •• Полігландуля/рна недоста/тність одночасне зниження функції кількох ендокринних залоз. Полігландуля/рний… … Український тлумачний словник
спільний — а, е. 1) Який належить усім чи багатьом. || Який належить одному та іншому (іншим); який є загальною приватною власністю двох та більше осіб. || Признач. для колективного користування (в якійсь групі, в якомусь колективі). •• Спі/льна вла/сність… … Український тлумачний словник
багатоваріантність — ності, ж. Наявність у чому небудь декількох, багатьох варіантів; можливість використати, здійснити що небудь у декількох, багатьох варіантах … Український тлумачний словник
багатотемність — ності, ж. Наявність декількох, багатьох тем у чому небудь, де небудь; розробка одночасно декількох тем, проблем … Український тлумачний словник
база — и, ж. 1) архіт. Нижня розширена частина колони або стовпа. 2) тільки одн., перен. Основа, ґрунт, на яких виникає або розвивається те чи інше явище; сукупність умов, необхідних для існування чого небудь. || Сукупність матеріальних ресурсів,… … Український тлумачний словник
баланс — у, ч. 1) бухг. Порівняльний підсумок прибутків і видатків при завершенні розрахунків, а також відомість, у якій зафіксовано цей підсумок. || Елемент методу бухгалтерського обліку. || Система показників, згрупованих у зведену таблицю, що… … Український тлумачний словник
вертикальний — а, е. 1) Який має напрям вертикалі; прямовисний; прот. горизонтальний. 2) перен. Який охоплює підприємства, установи, органи, організації, особи від нижчих до вищих або навпаки. •• Вертика/льна інтегра/ція виробниче та організаційне об єднання… … Український тлумачний словник
вимірювання — я, с. Дія за знач. вимірювати 1), 2). •• Абсолю/тне вимі/рювання вимірювання, яке засноване на прямому вимірюванні однієї або декількох основних величин. Відно/сне вимі/рювання вимірювання відношення величини до іншої однорідної величини.… … Український тлумачний словник
генеральний — а, е. 1) Найважливіший, основний, провідний. || Який очолює що небудь у найвищих колах; головний. || Найвищий (у складі звань вищої адміністрації на Україні в 17 18 ст.). •• Генера/льна старши/на вища адміністрація в Україні під час визвольної… … Український тлумачний словник