-
1 курок
-
2 курок
мHahn mспустить курок — den Hahn abdrücken, den Hahn entspannen, den Hahn lockern
курок, взведённый — angespannter Hahn m
курок, внешний — Außenhahn m
курок, внутренний — Innenhahn m
-
3 курок
n1) gener. Abzug2) obs. Hahn (у оружия)3) milit. Schlaghahn (ударно-спускового механизма), Schlagstück4) eng. Hahn (напр. ружья)5) artil. Abzugsstück, Abzugstück, Schlößchen (винтовки)6) photo. Schnellaufzughebel (для взвода затвора и перемотки плёнки), Schnellschalthebel (для взвода затвора и перемотки плёнки), Schnelltransporthebel (для взвода затвора и перемотки плёнки)7) ichtyol. Hornfisch (Balistes capriscus), Schweindrückerfisch (Balistes capriscus), Schweinedrückerfisch (Balistes capriscus)8) nav. Hebel, Öffnungshebel9) small.arm. Abzugshebel10) shipb. Gefechtspistole -
4 курок
мHahn m (умл.) ( у винтовки)спусти́ть куро́к — den Hahn ábdrücken
взвести́ куро́к — den Hahn áufziehen (непр.)
-
5 курок
Hahn m. (am Gewehr) -
6 курок
m (29; рка) Hahn, Abzug -
7 курок для перемотки плёнки
ncinema.equip. Filmtransporthebel (в фотоаппарате), Filmtransportkurbel (в фотоаппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > курок для перемотки плёнки
-
8 курок затвора
nartil. Schloßzylinder -
9 курок спускового устройства
nshipb. StopperhebelУниверсальный русско-немецкий словарь > курок спускового устройства
-
10 курок спущен
nmilit. Schlagstück vorgeschnellt -
11 курок с предохранителем
nshipb. SicherheitspistoleУниверсальный русско-немецкий словарь > курок с предохранителем
-
12 курок торпеды
nshipb. Pistole -
13 гидравлический курок
гидравлический курок м. суд. hydraulischer Stopper mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлический курок
-
14 механический спусковой курок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > механический спусковой курок
-
15 взводить курок
v1) gener. den Hahn aufziehen, den Hahn spannen2) obs. den Hahn aufspannen3) milit. das Schlagstück spannen4) artil. das Schlößchen anspannen, das Schlößchen spannen5) hunt. die Büchse stechen -
16 гидравлический спусковой курок
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлический спусковой курок
-
17 механический спусковой курок
Универсальный русско-немецкий словарь > механический спусковой курок
-
18 преждевременно спускать курок
advmilit. das Gewehr abreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > преждевременно спускать курок
-
19 преждевременно спустить курок
advartil. das Gewehr abreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > преждевременно спустить курок
-
20 спускать курок
vmilit. losdrücken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУРОК — КУРОК, курка, муж. (уменьш. от кур). Ударяющая часть механизма в огнестрельном оружии. Спустить курок. Взвести курок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУРОК — муж. во влад. иногда кур, часть стрельного замка, кочеток, хватка, за которую взводят замок; в курок прежде вставляли кремень, ныне он служит молоточком и разбивает, при стрельбе, колпачек. | твер., вост., сиб. шворень, сердечник, штырь, на… … Толковый словарь Даля
курок — затяжка, гашетка, перекур, клитор Словарь русских синонимов. курок сущ., кол во синонимов: 6 • гашетка (2) • за … Словарь синонимов
Курок — См. Триггер Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КУРОК — КУРОК, рка, муж. Часть ударного механизма в ручном огнестрельном оружии. Нажать на к. Спустить к. | прил. курковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Курок — деталь стреляющего механизма огнестрельного оружия, предназначенная для нанесения удара по капсюлю патрона или по ударнику с целью воспламенения порохового заряда при выстреле. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
"КУРОК" — см. ТРИГГЕР КРЕДИТНЫЙ Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КУРОК — деталь замка (см. (2)) или стреляющего механизма затвора (см. (3)) огнестрельного оружия, предназначенная для воспламенения метательного заряда при выстреле … Большая политехническая энциклопедия
Курок — О детали, приводящей в действие ударно спусковой механизм, см. спусковой крючок. Кремневый пистолет со взведенным курком … Википедия
курок — Заимствование из польского языка, где kurek – курок образовано по методу кальки с немецкого, где Hahn – петух используется в значении ружейный курок . Таким образом, курок (винтовки) является родственным слову курица … Этимологический словарь русского языка Крылова
курок — Заимств. в XVI в. из польск. яз., где kurek (уменьшит. ласкат. суф. производное от kur «петух») в значении «курок» является семантической калькой нем. Hahn «петух» > «курок» … Этимологический словарь русского языка