Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(крючок)

  • 1 меълоқ

    крючок
    крюк (для туш животных)

    Таджикско-русский словарь > меълоқ

  • 2 нахгирак

    крючок для извлечения нитей

    Таджикско-русский словарь > нахгирак

  • 3 андармон

    1. увлечённый, занятый чем-л.
    вай бо ким-кадом коре андармон аст он занят каким-то делом
    2. застрявший, попавшийся, запутавшийся, зацепившийся
    задержавшийся
    андармон кардан (ба чизе, бо чизе) а) увлекать, занимать чем-л.
    б) прикреплять, привязывать
    в) задерживать
    андармон шудан (ба чизе, бо чизе) а) заниматься, увлекаться
    б) застревать, запутываться
    задерживаться
    моҳӣ ба шаст андармон шуд рыба попалась на крючок

    Таджикско-русский словарь > андармон

  • 4 дарафш

    1. шило
    2. вязальный крючок

    Таджикско-русский словарь > дарафш

  • 5 каҷак

    1. локон
    завиток волос
    2. заострённая палочка погонщика слонов
    3. крюк
    рыболовный крючок
    4. разг. колено (трубы)

    Таджикско-русский словарь > каҷак

  • 6 қуллоб

    I: рыболовный крючок
    II: бандаж, особая повязка, которую носят больные грыжей
    III: 1. глоток
    қуллоб кашида нӯшидан выпить одним глотком, выпить залпом
    2. затяжка (табачным дымом)
    қуллоб кашидан затягиваться (табачным дымом)
    тамокуро қуллоб кашидан курить взатяжку

    Таджикско-русский словарь > қуллоб

  • 7 меҳҷан

    кн. крюк, крючок

    Таджикско-русский словарь > меҳҷан

  • 8 моҳигирӣ

    рыболовство, ловля рыбы
    шасти моҳигирӣ рыболовный крючок
    удочка

    Таджикско-русский словарь > моҳигирӣ

  • 9 хурӯсак

    1. зоол. петушок
    2. спусковой крючок, собачка (у ружья)
    3. мед. дифтерия

    Таджикско-русский словарь > хурӯсак

  • 10 чанг

    I: пыль
    чангу ғубор пыльная мгла
    чангу ғубори роҳ дорожная пыль
    чанг кардан, чанг бардоштан пылить, поднимать пыль
    II: 1. лапа
    кисть руки
    2. когти
    3. крюк, крючок
    чанг задан, чанг андохтан вонзать когти, вцепляться ◊ чанги аҷал лапы смерти
    III: 1. чанг (струнный ударный музы-кальный инструмент)
    2. чанг (губной музы-кальный инструмент)
    чанг задан, чанг навохтан играть на чанге

    Таджикско-русский словарь > чанг

  • 11 чангак

    1. коготок
    2. крюк, крючок
    3. кошки (для лазания на деревянные столбы)
    багор
    дастаи чангак древко багра, багровище
    4. тех. анкер
    5. вилка
    чангак задан скрючиваться
    чангак кардан скрючивать

    Таджикско-русский словарь > чангак

  • 12 шаст

    I: шестьдесят
    II: рыболовный крючок
    удочка
    III: 1. быстрота, стремительность, большая скорость
    бо шаст с большой быстротой, стремительно
    асп бо шаст давида омад лошадь быстро примчалась
    шасти касеро гардондан пер. умерить чейл. пыл
    расхолодить кого-л.
    2. кольцо, надеваемое на большой палец для натягивания тетивы лука
    3. муз. медиатор
    4. сила, напор
    шасти борони сел сила, напор ливня

    Таджикско-русский словарь > шаст

См. также в других словарях:

  • КРЮЧОК — КРЮЧОК, крючка, муж. 1. Небольшой крюк (в 1 знач.), металлическое приспособление разной формы с загибом на одном конце, служащее для того, чтобы зацеплять что нибудь. Закрыть дверь на крючок. Крючок для рыбной ловли. Пришить крючок к кофточке. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • крючок — См. полиция, препятствие, придирка загнуть крючок, подвернуть крючок, строить крючки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крючок крюк; хуй; полиция, препятствие, придирка;… …   Словарь синонимов

  • КРЮЧОК — КРЮЧОК, чка, муж. 1. Металлический или из другого твёрдого материала стерженёк с загнутым концом. Дверной к. (для запора). Рыболовный к. Вязальный к. Застёжка на крючках. Попасться на к. (о рыбе, звере; также перен.: поддаться на обман,… …   Толковый словарь Ожегова

  • крючок — 1) боковая резинка подвески глушителя ВАЗ; 2) ручка открывания двери из салона; 3) растяжка руль педаль. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • крючок — КРЮЧОК, чка, м. 1. Слабый, тщедушный человек. 2. Постовой милиционер. 3. обычно мн. Руки. Чего это ты там своими ржавыми крючками зацапал (взял) положи обратно …   Словарь русского арго

  • крючок — Элемент замка, образованный согнутым краем заготовки корпуса банки или крышки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN hook DE Haken FR pli …   Справочник технического переводчика

  • Крючок — У этого термина существуют и другие значения, см. Крючок (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Крюк (деталь). У этого термина существуют и другие значения, см. Расширители …   Википедия

  • КРЮЧОК — Сидеть под крючками. Кар. Заперевшись дома, никого не пускать. СРГК 4, 615. Держать на крючке кого. Разг. Хитрыми уловками заставлять кого л. поступать определённым образом. Сергеева 2004, 230. Жить на крючке. Камч., Сиб. Держать дом запертым,… …   Большой словарь русских поговорок

  • крючок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крючка, чему? крючку, (вижу) что? крючок, чем? крючком, о чём? о крючке; мн. что? крючки, (нет) чего? крючков, чему? крючкам, (вижу) что? крючки, чем? крючками, о чём? о крючках 1. Крючок это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • крючок — Огонек, «Крючок», Крючок назализации (Ogonek)     От польского ogonek хвостик     Один из нижних акцентов [надстрочный или подстрочный знак]. Небольшой крючок серповидной формы справа под буквой, открытый вправо. Как правило, соединяется с… …   Шрифтовая терминология

  • Крючок — I Крючок головного мозга (uncus, PNA; uncus gyri hippocampi, BNA, JNA) передний утолщенный конец парагиппокампальной извилины, в котором расположен корковый центр обонятельного анализатора. II Крючок в медицинской технике инструмент, рабочая… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»