-
1 крышу
house-toproof -
2 нагрузка на крышу
Русско-английский военно-политический словарь > нагрузка на крышу
-
3 настилать крышу
-
4 крыть крышу
-
5 иметь свою крышу над головой
разг.Уже следующим летом они могут приехать сюда, имея собственную крышу над головой, приехать в этот заповедный деревенский уголок, омолаживающий их души. (Ю. Бондарев, Мгновения) — They would be able to come next summer already, and have their own roof over their heads; they would be able to come to this beautiful little spot in the country, which refreshed the very soul.
Русско-английский фразеологический словарь > иметь свою крышу над головой
-
6 сносить крышу
1) General subject: unroof2) Colloquial: boggle the mind (Пример: He boggled at the suggestion. - У него снесло крышу, когда он услышал о предложении) -
7 высоковольтный ввод для прохода через крышу
высоковольтный ввод для прохода через крышу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высоковольтный ввод для прохода через крышу
-
8 изолятор для ввода через крышу
изолятор для ввода через крышу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолятор для ввода через крышу
-
9 устраивать крышу
-
10 Advanced Air Bag System (система безопасности разработки компании Nissan , которая в случае аварии активизирует подушки по всему периметру салона , включая крышу и боковые стойки)
Automobile industry: AABSУниверсальный русско-английский словарь > Advanced Air Bag System (система безопасности разработки компании Nissan , которая в случае аварии активизирует подушки по всему периметру салона , включая крышу и боковые стойки)
-
11 арка несёт крышу
General subject: arch receives the weight of the roof -
12 багажник, устанавливаемый на крышу
1) Engineering: roof rack (автомобиля)2) Automobile industry: roofrack (автомобиля), roof-rack (автомобиля), roof bars (автомобиля), roof rails (автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > багажник, устанавливаемый на крышу
-
13 бросить мяч на крышу
General subject: throw a ball onto the roofУниверсальный русско-английский словарь > бросить мяч на крышу
-
14 в хорошую погоду крышу автомобиля можно откидывать
Универсальный русско-английский словарь > в хорошую погоду крышу автомобиля можно откидывать
-
15 взобраться на крышу
General subject: get upon a roofУниверсальный русско-английский словарь > взобраться на крышу
-
16 встроенная в крышу солнечная батарея
Solar energy: roof-integrated solar arrayУниверсальный русско-английский словарь > встроенная в крышу солнечная батарея
-
17 высоковольтный ввод для прохода через крышу
Engineering: roof bushingУниверсальный русско-английский словарь > высоковольтный ввод для прохода через крышу
-
18 дождь просочился сквозь крышу
Универсальный русско-английский словарь > дождь просочился сквозь крышу
-
19 изолятор для ввода через крышу
Engineering: roof insulatorУниверсальный русско-английский словарь > изолятор для ввода через крышу
-
20 иметь крышу над головой
General subject: have tent, have tentsУниверсальный русско-английский словарь > иметь крышу над головой
См. также в других словарях:
крышу рвёт — [2/2] о стремительном развитии наркотического опьянения. От этой дури крышу рвет. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
крышу сносит — прил., кол во синонимов: 10 • крыша в пути (1) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крышу сносит — 1. [7/0] О решительных, очень неразумных, неадекватных мыслях, поведении. Как вспомню – крышу сносит. Молодежный сленг 2. Крышу сносит [4/4] о стремительном развитии наркотического опьянения. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Крышу оторвало — кому. Жарг. мол. То же, что крыша едет 1. Югановы, 117 … Большой словарь русских поговорок
Крышу сорвало (снесло) — у кого. Жарг. мол. То же, что крыша едет 1. Вахитов 2003, 170; Максимов, 210 … Большой словарь русских поговорок
крышу отрывает — [1/2] о стремительном развитии наркотического опьянения. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Принимать под свою крышу — кого. ПРИНЯТЬ ПОД СВОЮ КРЫШУ кого. Разг. Давать приют; устраивать кого либо на проживание. Ночные бомбардировщики ПО 2, построенные казанскими рабочими, поставляли фронту боевые машины, снаряды, оптические приборы и многое другое: ведь столица… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принять под свою крышу — ПРИНИМАТЬ ПОД СВОЮ КРЫШУ кого. ПРИНЯТЬ ПОД СВОЮ КРЫШУ кого. Разг. Давать приют; устраивать кого либо на проживание. Ночные бомбардировщики ПО 2, построенные казанскими рабочими, поставляли фронту боевые машины, снаряды, оптические приборы и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чужую кровлю(крышу) крыть — Чужую кровлю (крышу) крыть (иноск.) мѣшаться въ чужое дѣло. Ср. «Чужую кровлю кроетъ, а своя течетъ». Ср. Какъ ни велика, ни могущественна Россія, но и она можетъ надсадиться надъ миссіей вести, усмирять и цивилизовать нѣсколькихъ десятковъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
снесший крышу — прил., кол во синонимов: 4 • сведший с ума (20) • сорвавший башню (4) • сорвавший крышу … Словарь синонимов
сорвавший крышу — прил., кол во синонимов: 4 • сведший с ума (20) • снесший крышу (4) • сорвавший башню … Словарь синонимов