-
1 кривизна профиля
3) Automation: profile curvature -
2 З-112
СРОВНЯТЬ С ЗЕМЛЁЙ что VP subj: human (often pi) or collect) to demolish sth. (often a town, village etc) utterly, esp. during wartime: Х-ы сровняли Y с землёй = Xs (totally) destroyed Y Xs razed (leveled) Y to the ground Xs laid Y waste Xs tore (pulled) Y down Xs plowed Y under.Женщинам нечего было терять, и они крыли директора густым южнорусским матом... Но он не успокоился, пока не сровнял с землёй и не засыпал их жалкое логово (Мандельштам 2). The women had nothing to lose, and they started cursing the director in a south Russian accent, using the foulest words they knew...But the director went on undeterred until he had destroyed their pitiful burrow and filled in the hole where it had stood (2a). -
3 сровнять с землей
[VP; subj: human (often pl) or collect]=====⇒ to demolish sth. (often a town, village etc) utterly, esp. during wartime:- Xs razed < leveled> Y to the ground;- Xs plowed Y under.♦ Женщинам нечего было терять, и они крыли директора густым южнорусским матом... Но он не успокоился, пока не сровнял с землёй и не засыпал их жалкое логово (Мандельштам 2). The women had nothing to lose, and they started cursing the director in a south Russian accent, using the foulest words they knew....But the director went on undeterred until he had destroyed their pitiful burrow and filled in the hole where it had stood (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сровнять с землей
-
4 жить как кошка с собакой
разг., неодобр.live a cat-and-dog life; bicker (quarrel) like cat and dog; agree like cats and dogs (like pickpockets in a fair)Мир их почему-то не брал, и они жили как кошка с собакой; когда в избе становилось тесно, выскакивали во двор и крыли друг друга на всю деревню таким криком, что соседские собаки, оглядываясь, с поджатыми хвостами переходили на другую сторону улицы. (В. Распутин, Деньги для Марии) — They could not get on together, indeed they quarrelled like cat and dog, and when the big house became too small to contain them they ran outside and shrieked at each other so loudly that the neighbours' dogs would glance cautiously round, put their tails between their legs and slink to the other side of the street.
Русско-английский фразеологический словарь > жить как кошка с собакой
-
5 почём зря
прост.with might and main; with all one's might (force); up hill and down dale (curse smb.)- Вы меня крыли почём зря - и невеждою, и лентяем, и бездельником... А профессор иного мнения. (Я. Полищук, Коварная примета) — 'You cursed me up hill and down dale; to your mind I was an ignoramus, a slacker, a good-for-nothing... But the professor thinks otherwise.'
См. также в других словарях:
крыть — КРЫТЬ1, несов. (сов. покрыть), что чем. Накладывать (наложить) кровельный материал или материал, используемый в качестве кровли, на остов крыши, делая верх, покрытие, крышу [impf. to roof]. Соломой крестьяне крыли крыши домов, хлевов, амбаров.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подсемейство деннштедтиевые (Dennstodtioideae) — Среди подсемейств семейства циатейных деништедтиевые занимают несколько обособленное положение и иногда рассматриваются как самостоятельное семейство. Почти все 13 родов этого подсемейства обладают ползучими соленостелическими… … Биологическая энциклопедия
урага́нный — ая, ое. 1. прил. к ураган (в 1 знач.). Ураганный шум. 2. перен. Очень сильный, подобный урагану по своей силе. Командуют: «Ураганный огонь!», то есть из ружей, пулеметов и пушек начинают прямо заваливать определенное место, где сидит враг. А. Н.… … Малый академический словарь
СВАЙНЫЕ ПОСТРОЙКИ — доисторические поселения деревенского типа, расположенные на помостах, которые покоятся на сваях; впервые они были обнаружены в Альпах и в окрестностях этого горного массива. Такого типа поселки можно видеть и в наши дни у примитивных племен,… … Энциклопедия Кольера
БЕРЕЗА — (Betula), род деревьев и кустарников семейства березовых (Betulaceae), включающего также ольху, граб и лещину. Около 40 видов, произрастающих по всему Северному полушарию от Арктики до Техаса, Южной Европы, Гималаев и Японии. Березы встречаются… … Энциклопедия Кольера
СОЛОМА — СОЛОМА, соломы, мн. нет, жен. Стебли хлебных злаков без зерен, остающиеся после обмолота. Ржаная солома. Овсяная солома. Избы крыли соломой. Солома на подстилку скоту. Шляпа из соломы. «Сила солому ломит.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крою, кроешь; крытый; несовер. 1. что. Накладывать кровлю. К. дом шифером. К. крышу. 2. что. В карточной игре: кладя старшую карту на карту партнёра, выводить её из игры. К. тузом. 3. кого (что). Грубо бранить; резко критиковать (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
выкрыть — выкрыть, выкрою, выкроем, выкроешь, выкроете, выкроет, выкроют, выкроя, выкрыл, выкрыла, выкрыло, выкрыли, выкрой, выкройте, выкрывший, выкрывшая, выкрывшее, выкрывшие, выкрывшего, выкрывшей, выкрывшего, выкрывших, выкрывшему, выкрывшей,… … Формы слов
РОЖЬ — (Secale), род однолетних и многолетних растений сем. злаков. Выс. 20 200 см. Соцветие линейный или продолговатый колос; колоски расположены по 1 двумя продольными рядами на оси колоса. Зерновки дл. 6 10 мм, свободные. Все виды Р. перекрёстно… … Биологический энциклопедический словарь
ТОДЖИНЦЫ — (тувинцы тоджинцы), субэтническая группа тувинцев (см. ТУВИНЦЫ), живут в восточных горно таежных районах Тувы. Население в Российской Федерации 4,4 тысячи человек (2002). Тоджинцы отнесены к категории малочисленных народов Севера Российской… … Энциклопедический словарь
КРЫША — • Tectum. Римские К. были частью плоски (с твердым полом, так что на них устраивались солярии, solaria, нечто вроде террас), частью покаты, как у нас. Крыли их частью шифером, черепицей (tegula плоская черепица, imbrex деревянная… … Реальный словарь классических древностей
