-
1 krybbe
-a (-en), -er1) ясли, кормушка (в стойле), решётка для сена (в стойле)når krybben er tom —, bites hestene посл. когда кормушка пуста, грызутся лошади (ср. русск. друзья познаются в беде)
2) детские яслиvære på krybba — быть в яслях, ходить в ясли
-
2 bites
bites, bitesгрызться, кусатьсяnår krybben er tom bites hestene — посл. когда кормушка пуста, грызутся лошади
-
3 brye
-a (-en), -erдиал. деревянное корыто, деревянная кормушка (для кормления скота) -
4 fôrhekk
-en, -erясли, кормушка -
5 forkasse
-
6 fôrkrybbe
-a (-en), -erясли, кормушка (для скота), корыто (для свиней) -
7 hekk
-
8 tro
I - en1) вера (в разн. знач.)2) доверие3) уверенность, убеждённость (в чём-л.):stå i den tro at... — быть уверенным (убеждённым) в том, что...
4) верование5) честность, порядочностьII - a (-en)1) корыто, кормушка (для свиней)III -et, =диал.1) планка, тесина (в дерновой крыше)2) шест, слега3) удилищеIV adj1) верный, надёжный, преданныйforbli (være) tro — оставаться (быть) верным (кому, чему-л. - mot)
2) точный, адекватный (о переводе с языка на язык)V -dde, -dd1) верить (в кого, во что-л. - på)2) верить, доверять (кому-л.)få én til å tro — убедить кого-л. (в чём-л.), заставить поверить
tro én på ordet, tro på ens ord — верить кому-л. на слово
ikke tro — не верить, не доверять
3) думать, полагать, считатьjeg tror — я думаю, я полагаю
ja, det tror jeg — да, полагаю, что это так
du kan tro — ты можешь быть уверен, поверь
tro seg — считать себя (кем, чем-л.)
mon tro? — неужели?, разве?, ты думаешь?
hva er klokka —, tro? интересно, сколько сейчас времени?
tro hva det kunne være — интересно, что это могло быть?
4) поверять, доверять (тайну)
См. также в других словарях:
Кормушка — для птиц … Википедия
кормушка — ясли, лесная столовая Словарь русских синонимов. кормушка сущ., кол во синонимов: 5 • автокормушка (1) • … Словарь синонимов
КОРМУШКА — КОРМУШКА, кормушки, жен. (с. х.). Ящик или корыто, в котором дается корм животным; ясли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРМУШКА — КОРМУШКА, и, жен. 1. Ящик, вместилище, в к ром даётся корм животным. Автоматизированная к. (автокормушка). 2. перен. Место, где можно, пользуясь бесконтрольностью, поживиться, приобрести что н. для себя (разг. неод.). | прил. кормушечный, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
кормушка — КОРМУШКА, и, ж. Мужской половой орган. Сейчас припадешь к кормушке ирон. шутл. угроза … Словарь русского арго
КОРМУШКА — устройство для дачи корма. Для л. должна быть достаточно прочной, без острых углов и выступов, легко поддающейся очистке и дезинфекции. Края дерев. К. обивают жестью, т. к. л. часто грызут их. Целесообразнее всего использовать метал. К. достаточ … Справочник по коневодству
КОРМУШКА — Семенов, в войске Ст. Разина. 1672. А. И. IV, 417 … Биографический словарь
кормушка — ėdžios statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Atitverta vieta pašarui dėti šeriant gyvulius. atitikmenys: angl. feeding manger; rack vok. Futterkrippe, f; Raufe, f rus. кормушка; ясли кормушка pranc … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
КОРМУШКА — устройство, предназначенное для скармливания кормов с. х. ж ным. Применение К. сокращает потери кормов, обеспечивает норм, гигиенич. условия кормления. Конструкция и размеры К. зависят от вида, возраста и способа содержания ж ных, состава рациона … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
кормушка — [2/1] аптека. Эта кормушка мазовая (В этой аптеке понимают проблемы наркоманов, не отказывают в продаже наркотиков). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
кормушка — lovys statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Biraus ar skysto pašaro arba vandens talpykla, iš kurios šeriami arba girdomi gyvuliai. atitikmenys: rus. кормушка šaltinis Lietuvos Respublikos žemės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)