-
1 Fahrradlenker m
кормило {ср} (на велосипед) -
2 Guidon m [schweiz.]
кормило {ср} (на велосипед) -
3 Lenkrad n
кормило {ср} -
4 lenkstange
Lénkstange f кормило (на мотор, велосипед).* * *die, -n кормило на велосипед, мотоциклет. -
5 pinne
Pínne f, -n 1. гвоздейче, щифт; габърче; 2. Mar румпел, лост на кормило.* * *die, -n 1. зоo махово перо; 2. гвоздейче; 3. лост на кормило. -
6 steuer
Steuer I. n, - кормило (на автомобил), волан; hinter dem Steuer sitzen седя зад волана; übertr das Steuer fest in der Hand haben държа властта здраво в ръцете си. II. f, -n данък; Steuern hinterziehen не плащам данъци; Steuern einziehen ( einnehmen) събирам данъци.* * *I. das, - кормило. II. die, -n данък, налог; -
7 steuerung
Steuerung f, -en 1. управление, ръководство; 2. регулиращ механизъм, кормило.* * *die, -en управление, кормило (на параход, самолет); регулатор на машина. -
8 Steuerrad
Steuerrad n 1. Mar кормило, рул; 2. кормило, волан. -
9 herumwerfen
herúm|werfen unr.V. hb tr.V. 1. обръщам рязко (кормило); 2. разхвърлям; umg прекалявам с употребата на нещо, пръскам, ръся на всички страни; umg mit Geld herumwerfen пръскам, прахосвам пари; umg Mit Fremdwörtern herumwerfen Сипя неуморно чужди думи.* * ** tr 1. разхвърлям; 2. (das Steuer) обръщам, завъртам (кормилото); r (im Bett) въртя се (в леглото от безсъние). -
10 knueppel
der, - 1. сопа; 2. ав лост на кормило. -
11 lenker
Lénker m, - 1. кормило (на велосипед, мотор); 2. шофцор, водач на МПС; 3. ръководител.* * *der,- ръководител; шофьор, пилот. -
12 ruder
Rúder n, - 1. гребло; 2. рул (на кораб); umg am Ruder sitzen 1) стоя на кормилото; 2) на власт съм; държа управлението; umg sich kräftig ins Ruder legen хващам се здраво за работа.* * *das, - гребло, весло; кормило; прен ans = kommen поемам ръководството, власта -
13 herumreißen
herúm|reißen unr.V. hb tr.V. обръщам внезапно рязко (кормило). -
14 Lenkrad
Lénkrad n кормило, волан. -
15 Seitenruder
Seitenruder n Tech странично кормило (на самолет). -
16 steuerlos
steuerlos adj без кормило, неуправляван; без цел, без посока, блуждаещ. -
17 Volant
Volant [ voˈlɑ̃: ] m/n, -s 1. волан (на дреха); 2. österr veraltend волан, кормило (на кола).
См. также в других словарях:
кормило — взять в руки кормило правления, держать в руках кормило правления. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кормило руль, штурвал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОРМИЛО — КОРМИЛО, кормила, ср. (книжн.). 1. Руль судна (поэт. устар.). «Мачту поставил… сделал кормило, дабы управлять поворотами судна.» Жуковский. 2. перен. употр. в образных выражениях, уподобляющих государство кораблю и означающих власть, управление… … Толковый словарь Ушакова
КОРМИЛО — КОРМИЛО, а, ср.: у кормила правления, власти (стоять, быть) (высок.) во главе государства, управления [кормилоруль судна; стар. ]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРМИЛО — (стар.) руль. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
кормило власти — власть, кормило правления, кормило государства Словарь русских синонимов. кормило власти сущ., кол во синонимов: 3 • власть (51) • … Словарь синонимов
кормило государства — сущ., кол во синонимов: 3 • власть (51) • кормило власти (3) • кормило правления … Словарь синонимов
кормило правления — сущ., кол во синонимов: 3 • власть (51) • кормило власти (3) • кормило государства … Словарь синонимов
Кормило(правленья) — Кормило (правленья) иноск. власть (намекъ на кормило судна для управленія имъ). Ср. У кормила стоять (иноск.) быть во главѣ, управлять. Ср. Я у кормила никогда не стаивалъ, а они цѣлую жизнь все по морю ахъ, по морю, да по Хвалынскому, въ косной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кормило(правления) — (иноск.) власть (намек на кормило судна для управления им) Ср. У кормила стоять (иноск.) быть во главе, управлять. Ср. Я у кормила никогда не стаивал, а они целую жизнь все по морю ах, по морю, да по Хвалынскому, в косной лодочке погуливали...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кормило — ср. 1. Руль, кормовое весло для управления ходом судна. 2. перен. Власть над кем либо или над чем либо, управление кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кормило — кормило, кормила, кормила, кормил, кормилу, кормилам, кормило, кормила, кормилом, кормилами, кормиле, кормилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов