Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(копья)

  • 1 sap

    1
    I
    сущ. нитка, нить:
    1. тонко скрученная пряжа для шитья, вязания. Nazik sap тонкая нитка, möhkəm sap прочная нитка, sintetik saplar синтетические нитки, rəngbərəng saplar разноцветные нитки, sap yumağı клубок ниток, sap qırıldı нитка порвалась, sap dolaşıb нитки спутались, iynəyə sap keçirmək вдеть нитку в иголку, sapı qırmaq оборвать нитку, sapla sarımaq nəyi обмотать что-л. ниткой, sapa düzmək нанизать на нитку
    2. нитка жемчуга, бисера и т.п. Bir sap mirvari нитка жемчуга, iki sap muncuq две нитки бисера
    II
    прил.
    1. ниточный. Sap istehsalı ниточное производство, sap çarxları ниточные катушки
    2. нитяный
    ◊ sap kimi nazik тонкий как нитка; sap kimi incəlmək становиться, стать как щепка, исхудать; sapı dolaşdırmaq путать, спутать карты; ürəyinin sapı üzülmək измучиться вконец; ürəyinin sapını qırmaq kimin доводить, довести до изнеможения, измучить, изнурить кого
    2
    сущ.
    1. рукоятка (часть инструмента, за которую его держат). Belin sapı рукоятка лопаты, çəkicin sapı рукоятка молота, baltanın sapı рукоятка топора (топорище), tavanın sapı рукоятка сковородки, kərəntinin sapı рукоятка косы
    2. древко (деревянный шест, на который насаживается остриё копья, багор, знамя и т.п.). Nizənin sapı древко копья
    3. черенок, черешок:
    1) рукоятка какого-л. орудия – ножа, косы и т.п.). Dəhrənin sapı черенок секача
    2) узкая часть листа, соединяющая его со стеблем)
    4. плодоножка (стебелек, на котором сидит плод растения). Armudun sapı плодоножка груши
    ◊ boğazı armud sapına dönüb kimin сильно похудел кто; sapda durmaz dəhrə о непостоянном, ветреном человеке

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sap

  • 2 atma

    I
    сущ. от глаг. atmaq
    1. метание. Bomba atma метание бомбы, nizə atma метание копья
    2. перекладина (балка, служащая опорой для крыши)
    II
    прил. метательный; atma çəpər воен. обвод (круговая линия укрепления)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > atma

  • 3 cida

    1
    сущ. копьё; дротик (в древности и средние века: метательное копье на коротком древке); пика (колющее оружие, род копья). Cida sancmaq kimə пронзить пикой, поднять на дротик кого
    ◊ gün bir cida boyu qalxıb солнце поднялось в длину пики (о времени дня по положению солнца); cidanı çuvalda gizlətmək olmaz шила в мешке не утаишь; cidanın ucu çuvaldan çıxır шито белыми нитками
    2
    устар.
    I
    нареч.
    1. отдельно, раздельно; изолированно, обособленно; разобщённо
    2. порознь, по одному
    II
    прил.
    1. отдалённый
    2. отделённый, отдельный, раздельный; изолированный, обособленный; разобщённый
    3. разлучённый, разъединённый; cida düşmək:
    1) отдаляться, быть отдалённым
    2) отделяться, быть отделённым, разделяться, быть разделённым; изолироваться, быть изолированным, разобщаться, быть разобщённым
    3) расставаться, расстаться, разлучаться, разлучиться, быть разлученным; cida etdirmək отрывать, оторвать, отсекать, отсечь, отрубать, отрубить. Başını bədənindən cida etdirmək kimin отсечь голову кому; cida salmaq:
    1) отделять, отделить, разделять, разделить, изолировать
    2) разъединять, разъединить, разлучать, разлучить. Fələk cida saldı kimi kimdən судьба разлучила кого
    3) выбирать, выбрать; отбирать, отобрать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cida

  • 4 çoxnövçülük

    сущ. многоборье:
    1. комплекс физических упражнений одного или нескольких видов спорта (напр., бег, прыжки, метание копья и т.п.)
    2. спортивное соревнование по этим упражнениям. Çoxnövçülük yarışları состязания по многоборью, çoxnövçülükdə qalib gəlmək победить в многоборье

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxnövçülük

  • 5 nizə

    сущ. копьё:
    1. устар. холодное колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым металлическим наконечником; пика
    2. спорт. легкоатлетический снаряд для метания. Nizə atmaq бросать, метать копьё, nizə tutmaq üsulu способ держания копья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nizə

  • 6 nizəçi

    сущ.
    1. копьеносец (в старину – воин, вооружённый копьём, пикой)
    2. спорт. метатель копья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nizəçi

  • 7 nizəçilik

    сущ. занятие метателя копья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nizəçilik

  • 8 nizədan

    сущ. устар. чехол для копья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nizədan

  • 9 nizətullayan

    сущ. спорт. копьеметатель (спортсмен, занимающийся метанием копья), копьеметательница. Nizətullayanların yarışı соревнование копьеметателей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nizətullayan

  • 10 nizəvari

    прил.
    1. копьеобразный, копьевидный (имеющий форму копья, похожий на копьё). Nizəvari lanset копьевидный ланцет, nizəvari yarpaq копьевидный лист
    2. пикообразный. Nizəvari balta нефт. пикообразное долото

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nizəvari

  • 11 peykan

    сущ.
    1. металлический наконечник стрелы; остриё копья
    2. перен. поэт. ресницы красавицы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > peykan

См. также в других словарях:

  • Копья — Копья: Копья (приток Вурламы) река в России, протекает в Пермском крае, Кировской области, Республике Удмуртия. Копья (приток Белой Холуницы) река в Российской Федерации, протекает в Кировской области, Республике Коми. См. также Копьё …   Википедия

  • Копья ломать — (иноск.) заступаться за кого, защищать, бороться, спорить. Ср. Равноправіе, за которое мы, идіоты, такъ много ломали копій, превратится въ новое закрѣпощеніе мужей, самое постыдное, которое когда либо существовало. Боборыкинъ. Дома. 7. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Копья ломать — КОПЬЁ 1, я, мн. копья, пий, пьям, ср. Колющее или метательное оружие на древке. Метание копья (вид лёгкой атлетики). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • копья ломать — См. защищать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. копья ломать биться, защищать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • КОПЬЯ ЛОМАЛИСЬ — из за кого, из за чего Имеют место страстные, горячие споры, дискуссии. Подразумеваются длительные ожесточённые споры. Имеется в виду, что страстно и горячо отстаивались чьи л. убеждения и интересы (Р). Часто говорится с иронией. реч. стандарт. ✦ …   Фразеологический словарь русского языка

  • КОПЬЯ ЛОМАЮТСЯ — из за кого, из за чего Имеют место страстные, горячие споры, дискуссии. Подразумеваются длительные ожесточённые споры. Имеется в виду, что страстно и горячо отстаивались чьи л. убеждения и интересы (Р). Часто говорится с иронией. реч. стандарт. ✦ …   Фразеологический словарь русского языка

  • Копья (приток Вурламы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копья. Копья Характеристика Длина 18 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Исток …   Википедия

  • Копья (приток Белой Холуницы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копья. Копья при впадении в Белохолуницкий пруд Характеристика …   Википедия

  • копья ломать — (иноск.) заступаться за кого, защищать, бороться, спорить Ср. Равноправие, за которое мы, идиоты, так много ломали копий, превратится в новое закрепощение мужей, самое постыдное, которое когда либо существовало. Боборыкин. Дома. 7. Ср. Кажется …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Копья наконечник —     (англ. spearhead, нем. Speerspitze), колющее оружие, укреплялось на длинном древке, использовалось на войне и охоте. Ранние образцы из кремня обычно листовидные, укреплялись просто в трещине древка. В раннебронзовом веке подобным образом… …   Археологический словарь

  • копья ломать — С жаром спорить о чём л., защищать, отстаивать что л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»