Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

(кооперативный)

  • 1 szövetkezeti

    * * *
    формы: szövetkezetiek, szövetkezetit, szövetkezetileg
    свя́занный с коопера́цией, кооперати́вом
    * * *
    кооперативный;

    \szövetkezeti alapon — на кооперативных началах; на началах кооперации/кооперирования;

    \szövetkezeti bolt — кооперативный магазин; biz. кооперация, кооператив;
    {falusi} сельское потребительское общество; сельпо; nép. потребилка, потребиловка;

    \szövetkezeti ipar — кооперативная промышленность;

    \szövetkezeti kereskedelem — кооперативная торговля; \szövetkezeti központ — кооперативный центр; \szövetkezeti mozgalom — кооперативное движение; \szövetkezeti parasztság — кооперативное крестьянство; \szövetkezeti rendszer — кооперативная система; кооперация; \szövetkezeti tag — член кооператива; \szövetkezeti üzletrész — кооперативный пай; \szövetkezeti vállalat — кооперативное предприйтие

    Magyar-orosz szótár > szövetkezeti

  • 2 társasház

    * * *
    формы: társasháza, társasházak, társasházat
    кооперати́вный дом м
    * * *

    Magyar-orosz szótár > társasház

  • 3 részjegy

    Magyar-orosz szótár > részjegy

  • 4 bolt

    * * *
    формы: boltja, boltok, boltot
    магази́н м; ла́вка ж
    * * *
    +1
    [\boltot, \boltja, \boltok] 1. магазин, rég. лавка; (kisebb) лавочка;

    bizományi \bolt — комиссионный магазин;

    diétás \bolt — диетический магазин; háztartási \bolt — магазин товаров домашнего обихода; nyomorúságos kis \bolt (butik) pejor. — лавчонка; ruházati \bolt — магазин готового платья; szövetkezeti \bolt — кооперативный магазин; biz. кооператив, кооперация; \boltot nyit — открывать/открыть магазин; (átv. is) becsukja a \boltot закрывать/закрыть магазин;
    2. biz. (ü7letkötés} сделка;

    jó \boltot csinál — заключать/ заключить выгодную сделку;

    ez nekem nem \bolt (nem előnyös) — это для меня не выгодно

     +2
    [\boltot, \boltja, \boltok] rég., költ., ld. boltív

    Magyar-orosz szótár > bolt

  • 5 javítóműhely

    * * *
    формы: javítóműhelye, javítóműhelyek, javítóműhelyt
    ремо́нтная мастерска́я ж
    * * *
    ремонтная/починочная мастерская; ремонтная fn.; ремонтный цех;

    szövetkezeti \javítóműhely — кооперативный ремонт; коопремонт

    Magyar-orosz szótár > javítóműhely

  • 6 kooperációs

    [\kooperációsat] кооперативный

    Magyar-orosz szótár > kooperációs

См. также в других словарях:

  • кооперативный — ая, ое. . coopérative, нем. Kooperativ. Отн. к кооперативу, кооперации, принадлежащий им. Кооперативная торговля. Кооперативное производство. БАС 1. Кооперативный мир. Бобор. Солидные добродетели 1870 292. Несколько лет назад, в пору нашего… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КООПЕРАТИВНЫЙ — (лат.). Когда деятельность выражается соединением труда нескольких лиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КООПЕРАТИВНЫЙ сотруднический, товарищеский (в работе). Полный словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КООПЕРАТИВНЫЙ — КООПЕРАТИВНЫЙ, кооперативная, кооперативное. прил. к кооперация. Кооперативное товарищество. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кооперативный — КООПЕРАТИВ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кооперативный — прил., кол во синонимов: 1 • видеокооперативный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кооперативный —   , ая, ое.   Относящийся к кооперативу, кооперации, принадлежащий им.   ◘ Политика кооперативная в случае успеха даст нам подъем мелкого хозяйства (Ленин). БАС, т. 5, 1376. Дом кооперативный, нужно согласие большинства пайщиков [на переселение] …   Толковый словарь языка Совдепии

  • кооперативный —    Совместный, объединенный; осуществляемый кооперативом.    ► вульг.лат. cooperativus «сотрудничающий». Заимcтв. из англ. cooperative «кооперативный, совместный» (Сорокин, 151; Аристова, 1978, 99; ср.: Шан., VIII, 300). Переоформлено при помощи… …   Историко-этимологический словарь латинских заимствований

  • Кооперативный банк — специализированное кредитно финансовое учреждение, создаваемое товаропроизводителями на долевых началах для удовлетворения взаимных потребностей в кредите и других банковских услугах. Кооперативные банки создаются по отраслевому и… …   Финансовый словарь

  • КООПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН В. И. ЛЕНИНА — (от лат. cooperatio – сотрудничество) – науч. теория об условиях и путях перехода крестьянства к социализму и коммунизму. Необходимость использования кооперации при переходе к коммунизму предвидели Маркс и Энгельс, считавшие целесообразным… …   Философская энциклопедия

  • Кооперативный участок потребительского общества — кооперативный участок участок (часть потребительского общества), в котором объединено определенное число пайщиков и который может создаваться, как правило, по территориальному признаку, определяемому уставом потребительского общества;... Источник …   Официальная терминология

  • КООПЕРАТИВНЫЙ БАНК — специальный кредитно финансовый институт, создаваемый товаропроизводителями на долевых началах для удовлетворения взаимных потребностей в кредите и других банковских услугах. К.б. представляют финансово организационные центры кооперативных… …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»