-
1 хуэгъэхъун
I перех.1) пасти чьё-либо стадо, скотину для кого-либо, кому-либо2) выращивать кого-л. для кого-чего-либо (только о животных)3) суметь пасти кого-л.4) уметь выращивать кого-л.
II неперех.1) подгонять, подогнать что-л. (чтобы было впору)2) суметь подогнать что-л. -
2 техын
перех:1) отнимать, отнять, взять силой что-л. у кого-либо2) снимать, снять что-либо с кого-чего-либощхьэтепIэр техын снять крышкушатэ техын снять сливкифэр техын снять шкуру◊ сурэт техын снять, сфотографировать кого-что-л.лъакъуэм бзыпхъэ техын снять мерку с ногифэр техын истязать кого-л.напэр техын опозорить кого-л. (букв. отнять честь у кого-л.). -
3 телъхьэн
перех.1) класть, положить что-л. на что-либотхылъыр Iэнэм телъхьэн положить книгу на столкомпресс телъхьэн наложить компресс2) наводить, навести что-либо (напр. мост, переправу)3) надевать, надеть, накидывать, накинуть что-л. (напр. платок на голову)4) перен. возводить, возвести, взводить, взвести что-л. на кого-либо (напр. обвинение, клевету); валить, сваливать, свалить что-л. на кого-либо (напр. ответственность и т. п.); перен. обложить кого-л. чем-либо (напр. налогом)◊ пцIы бупсынумэ, лIам телъхьэ посл. если уж сваливать, так сваливать на мёртвого -
4 хуэгъэпсын
перех.1) настраивать, настроить, налаживать, наладить что-л. для кого-либо (напр. музыкальный инструмент)2) изготовлять, изготовить что-л. кому-либо, для кого-либо3) сооружать, соорудить что-л. для кого-либо, кому-либо4) суметь настроить, наладить что-л.5) суметь изготовить что-л.6) суметь соорудить что-л. -
5 бгъэдэкIын
неперех.1) отходить, отойти, отъезжать, отъехать от кого-чего-либо2) перен. уходить, уйти от кого-либо, оставлять, оставить кого-либо; расходиться, разойтись с кем-либо (с женой, с мужем). -
6 хуэлъын
перех.1) точить, поточить, наточить, направить что-л. кому-либо, для кого-либо2) суметь наточить, направить что-л.3) перен.:зыгуэрым дзэр хуэлъын иметь на кого-либо зуб (букв. точить зуб на кого-либо) -
7 къегъэдэIуэн
перех.1) заставить кого-л. слушать себя или кого-либо другого2) заставить кого-л. слушаться себя или кого-либо другого3) уговорить кого-л. -
8 къыIэщIэхын
перех.1) брать, взять кого-что-л. у кого-либо из рук2) отнимать, отнять кого-что-л. у кого-либо из рук3) перен. спасать, спасти кого-л. от опасности, от смерти -
9 хуэукIын
перех.1) бить, резать, зарезать, заколоть кого-л. для кого-либо (напр. барана для гостя)2) бить, избить кого-л. по чьему-либо наущению, просьбе3) уметь бить, резать, колоть, суметь убить, зарезать, заколоть кого-л. (напр. скот, птицу)4) суметь побить, избить кого-л. -
10 техуэн
I неперех.1) попадать, попасть в кого-что-либо (о пуле, снаряде и т. п.)2) падать, упасть плашмя3) перен. выпадать, выпасть на долю кому-л.4) перен. падать, ложиться на кого-либо (об обязанностях и т.п.).
II неперех.1) с.-х. спариться, случиться2) уместиться, поместиться (на поверхности чего-л.)3) перен. совпадать, совпастьзы щыхьэтым жиIэр адрейм жиIэм техуэркъым показания одного свидетеля не совпадают с показаниями другого
III неперех. сносить, снести, выносить, вынести, терпеть, стерпеть, вытерпеть что-либо.
IV перех. гнать, погнать кого-л. куда-л. (напр. скот на пастбище).
V перех. приплетать, приплести что-л. -
11 хуэгъэлъэпIэн
перех.1) праздновать, отпраздновать что-л.; отмечать, отметить что-л. (какую-л. дату) в честь кого-либо2) хвалить, расхваливать кого-что-л. перед кем-либо3) уметь, суметь праздновать, отпраздновать что-л.4) запрашивать, запросить с кого-либо слишком высокую цену зо что-л. -
12 хуэдэн
I неперех.1) вянуть, завянуть2) сыреть, отсыреть
II неперех. быть похожим, походить на кого-либо
III перех. соглашаться, согласиться с кем-чем-либо, на что-либо
IV неперех. шить, сшить что-л. кому-либо, для кого-либо -
13 хуэубэн
неперех.1) толочь что-л., заниматься толчением чего-л. для кого-либо2) утрамбовывать что-л. для кого-либо3) перен. наговаривать, наговорить кому-л. на кого-либо -
14 хузэгъэпэщын
перех.1) подготовлять, подготовить что-л. для кого-либо2) сооружать, соорудить что-л. для кого-либо3) исполнить, сделать что-л. для кого-либо4) суметь подготовить что-л.5) суметь соорудить что-л. -
15 къыкIэрытхъын
перех.1) отрывать, оторвать что-л. от чего-л.2) пренебр. вырвать кого-что-либо у кого-либо из рук3) насильно снлть, сорвать с руки (напр. повязку)4) перен. отрывать, оторвать кого-л. от кого-чего-л. (разлучить). -
16 хуэпсэлъэн
неперех.1) очернить кого-л.; ругать кого-л.; наговаривать, наговорить на кого-либо2) замолвить слово за кого-либо -
17 хущIэхьэн
перех.1) вносить, внести кого-что-л. куда-л. для кого-либо2) суметь внести кого-что-л. куда-л.3) заходить, зайти куда-л. по просьбе кого-либо -
18 хуэджын
I перех.1) прясть, спрясть что-л. для кого-либо, кому-либо2) уметь прясть, суметь спрясть что-л.
II1) перех. выучить что-л. для кого-либо2) прочитать, прочесть что-л. кому-либо -
19 хуэшхэн
I неперех.1) кушать, покушать, делая одолжение кому-либо2) откармливаться для кого-чего-либо (о животных).
II перех.1) клеить, склеить что-л. для кого-либо2) накладывать, наложить что-л. кому-либо (напр. пластырь, гипс)3) уметь клеить, суметь склеить что-л4) уметь накладывать, суметь наложить что-л. (напр. пластырь, гипс). -
20 хуеуэн
неперех.1) ударить кого-что-л. по чьему-либо наущению, просьбе2) играть, сыграть на чём-либо (напр. на гармони) для кого-либо3) звонить, позвонить по чьей-либо просьбе
См. также в других словарях:
за счет кого-либо — за счет чего либо — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы за счет чего либо EN А/Сfor account of … Справочник технического переводчика
Фрикассе сделать из кого-либо — Фрикассе сдѣлать изъ кого либо (иноск. шутл.) угроза избить (намекъ на кушанье fricassée измельченное мясо варенное въ кострюлѣ). Ср. Sentir de loin la fricassée предчувствовать бѣду, которая угрожаетъ приглашенному. Brantôme. Capitaines… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
какая муха укусила кого-либо — о том, кто не в духе, сердится, злится; о странном поведении кого либо. Выражение – калька с французского quelle mouche vous pique? Восходит оно к суеверным представлениям (распространенным и у славян) о том, что в мух, слепней, жуков и других… … Справочник по фразеологии
ЗЛИТЬСЯ (НА КОГО-ЛИБО) — ♠ К потерям. ↑ Попросите прощения у того, на кого злились. Если вы злились на некие обстоятельства, представьте, что обстоятельства складываются хорошо … Большой семейный сонник
тянуть руку{ кого-либо} — (иноск.) тянуть на чью сторону, (кривить) в чью либо пользу Ср. Все знали, что... он всегда подкапывается под своего брата дворянина, тянет руку мужиков. Боборыкин. Ранние выводки. 14. См. подкапываться. См. наш брат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Либо в рыло, либо ручку пожалуйте — Из сатиры «Призраки времени» (глава «Русские «гулящие люди» за границей», 1863) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889): «Я не бывал за границей, но легко могу вообразить себе положение россиянина, выползшего из своей скорлупы, чтобы… … Словарь крылатых слов и выражений
Настраивать кого-либо против кого-то — С точки зрения нравственности, это следует делать в случае, если критика какого то лица полезна для вашего собеседника, а не в случае, когда в этом заинтересованы лично вы, а не ваш собеседник. Часто при этом наговаривают, преувеличивают.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
настраивать кого-либо против кого-то — С точки зрения нравственности, это следует делать в случае, если критика какого то лица полезна для вашего собеседника, а не в случае, когда в этом заинтересованы лично вы, а не ваш собеседник. Часто при этом наговаривают, преувеличивают.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
выступление в защиту кого-либо, чего-либо — Это следует делать тогда, когда это объективно оправданно, есть реальные шансы на успех (может быть понято аудиторией). Если выступают в защиту друга, единомышленника или лица, от которого выступающий зависит, то нужно представить очень… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
омоним(кого-либо) — иноск.: лицо, имеющее одинаковое с другим название, имя, однофамилец (намек на омонимы, одинако звучащие слова, но различно пишущиеся) Ср. И мне сдается: прав мой омоним, Что классицизму дал он предпочтенье, Которого так прочно тяжкий плуг… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по рецепту{ кого-либо} — (иноск.) по совету, наставлению, направлению, мнению (намек на рецепт собрание в целое необходимых составных частей предписанье врача) Ср. Он заказал нанять и прислать две тройки. Расселись по рецепту Lizzy Вахенской каждая с каждым . Маркевич.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона