Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

(ко+всему)

  • 1 уæвæгой

    существо, индивид, особь

    Йæ иртасæнты руаджы цы базоны, уыцы фæзындтæн, предметтæн, уæвæгойтæн та ратты нæмттæ æмæ æвзаджы руаджы йæ зонæнтæ, йæ митæ, йæ сагъæстæ æмæ йе ’нкъарæнтæ адæтты йæ дуджы цæрæг адæммæ дæр æмæ йæ фæстагæттæм дæр. – Всему тому, что он открывает в результате исследований, будь то явления, предметы, существа, всему он дает названия, и благодаря языку, свои знания, деяния, мысли и чувства он передает и своим современникам, и потомкам. ( «Мах дуг», 2007, №10)

    Иронско-русский словарь > уæвæгой

  • 2 къулрæбын

    нареч. у стены, у самой стены

    Хадизæт раздæрау лæууыд къулрæбын æмæ бæрæг уыд, йæ бынатæй фезмæлынмæ нæ хъавы. – Хадижат по-прежнему стояла у самой стены и, судя по всему, не собиралась двигаться с места.

    Иронско-русский словарь > къулрæбын

  • 3 сæрæвæрæн кæнын

    сæрæвæрæн скæнын – инициировать, положить начало, положить почин

    Æппæт ацы æнæсæрфат митæн, æргом дзургæйæ, сæрæвæрæн скодта Цæдисы правленийы сæрдар. – Начало всему этому безобразию положил, говоря прямо, председатель правления Союза. (Хъодзаты Æ., «Мах дуг», 2001, №9)

    Иронско-русский словарь > сæрæвæрæн кæнын

  • 4 хохдзау

    альпинист, восходитель; человек, идущий в гору, путешествующий по горам

    Боныджы автор – хохдзау – йæ фиппаинæгты аргъ кæны, цы уыны, уыдонæн. – Автор дневника – путешественник – в своих заметках дает оценку всему, что видит. (Джыккайты Шамил)

    29 июлы бонæй 4 сахатыл хохдзаутæ схæццæ сты Сæнайы хохы цъупмæ. – 29 июля в 4 часа дня альпинисты добрались до вершины горы Казбек. (Беруаты Барис, «Рæстдзинад»)

    Иронско-русский словарь > хохдзау

  • 5 цымыдис

    1. прил.

    цымыдис адæймаг – любопытный человек

    2) всему удивляющийся; восторженный
    2. сущ.
    …

    йæ цæстыты ссыгъдысты цымыдисы стъæлфæнтæ. – …в глазах ее сверкнуло любопытство. (Гуыцмæзты А., Дæ уды фарн)

    Иронско-русский словарь > цымыдис

  • 6 цæттæ

    цæттæ дзаума – готовое платье

    2) зрелый, спелый

    цæттæ дыргътæ – спелые фрукты

    3) явный; заведомый

    цæттæ гæды ныхас – явная ложь

    4) готовый, согласный

    алцæмæ дæр цæттæ – готовый ко всему

    кæддæриддæp цæттæ – всегда готов

    Иронско-русский словарь > цæттæ

  • 7 Рæстибарагген

    миф. ангел, содействующий всему доброму и справедливому

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > Рæстибарагген

  • 8 цæмæдес

    1. сущ.
    любопытство; удивление по всякому поводу
    2. прил.
    2) всему удивляющийся; восторженный

    уæхæн минкъий гъæу минги естæмæ дæр цæмæдес фæуунцæ − такое маленькое село бывает любопытен ко всякому пустяку (10; 55)

    игъосгутæ, ма уотæ цæмæдес! − слушатели, не будьте любопытны! (48; 21)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > цæмæдес

См. также в других словарях:

  • Всему есть свои границы — С латинского: Est modus in rebus (эст модус ин рэбус). Из 1 й сатиры первой книги римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65 8 до н. э.): Est modus in rebus, sunt certi denique fines Quos ultra citraqe nequit consistere verum. В оригинале:… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Всему свое время — Из Библии. В Ветхом Завете, Книге Екклесиаста, или Проповедника, написанной, по преданию, мудрым царем Соломоном, сказано (гл. 3, ст. 1 8): «Всему свое время, и время всякой веши под небом. Время рождаться, и время умирать; время насаждать, и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Всему мена да перемена. — Всему бывает перемена. Всему мена да перемена. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • всему голова — главный, хлеб Словарь русских синонимов. всему голова сущ., кол во синонимов: 2 • главный (75) • хлеб …   Словарь синонимов

  • всему делу заводчик — зачинщик, заводчик Словарь русских синонимов. всему делу заводчик сущ., кол во синонимов: 2 • заводчик (15) • …   Словарь синонимов

  • всему свое время — нареч, кол во синонимов: 1 • всему свой срок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • всему свой срок — нареч, кол во синонимов: 1 • всему свое время (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Всему счет, мера и граница — Всему счетъ, мѣра и граница. Ср. Все отвергалъ: законы, совѣсть, вѣру... «Послушай: ври, да знай же мѣру!» Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 4. Чацкій Репетилову. Ср. Слишкомъ много всегда неумѣстно: Даже неладно и слишкомъ честно! Ср. Allzuviel ist… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Всему своё время — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Всему учен, только не изловчен. — Всему учен, только не изловчен. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • всему есть свой предел — нареч, кол во синонимов: 1 • выше лба уши не растут (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»