Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

(кверху)

  • 1 horreo

    uī, —, ēre
    1) торчать кверху, топорщиться, щетиниться, стоять дыбом (comae horrent O; horret seges aristis V)
    2) коченеть, быть холодным ( terra horret C); содрогаться, дрожать
    4) приходить в ужас, бояться, страшиться (crudelitatem alicujus Cs; progrĕdi C). — см. тж. horrendus и horrens

    Латинско-русский словарь > horreo

  • 2 lituus

    ī m. (gen. pl. тж. lituum)
    1) загнутый авгурский посох, жезл (baculus aduncus, quem lituum appellaverunt L)
    2) загнутый кверху сигнальный рожок, горн (в коннице; в пехоте сигналы подавались посредством tuba) (lituo tubae permixtus sonitus H)
    3) сигнал, призыв, знак ( jam litui strepunt H)
    4) побудительная причина, виновник ( alicujus rei C)

    Латинско-русский словарь > lituus

  • 3 minor

    I ātus sum, ārī depon. [ minae I ]
    1) торчать кверху, выдаваться, возвышаться ( duo scopuli minantur in caelum V)
    2) грозить, угрожать
    m. alicui aliquid C или aliqua re C, Cs, V, O — грозить кому-л. чём-л.
    trepĭdi minantur Cld — (тираны) угрожают, но (при этом сами) трепещут
    pila minantia pilis Lcn — одни копья, направленные против других ( о гражданской войне в Риме)
    3) хвастаться, хвастливо обещать
    m. multa et praeclara H — обещать сделать чудеса, сулить золотые горы
    II minor, minus [compar. к parvus ]
    quod in re majore valet, valeat in minore C — то, что имеет силу в отношении большего, должно иметь силу и в отношении меньшего (т. е. части)
    2) (тж. minor natu C) младший
    certare m. H — слишком слабый, чтобы состязаться
    5) менее ценный, худший ( aliquid minoris ducere Sl). — см. тж. minores

    Латинско-русский словарь > minor

  • 4 repandirostrus

    repandi-rōstrus, a, um
    с загнутым кверху рылом, курносый (pecus Nerei, sc. delphini Pac ap. Q)

    Латинско-русский словарь > repandirostrus

  • 5 Ecce homo

    "Се человек".
    Традиционное в христианском искусстве название изображений Иисуса Христа в терновом венце. Восходит к евангельскому рассказу о выдаче Иисуса требующим его казни иудеям (Евангелие от Иоанна, 19.5): римский наместник Пилат выводит его, увенчанного терновым венцом, из претория (судилища) и говорит: "Ecce homo". Здесь эти слова означают только: "Вот он", т. е. "Перед вами тот, кого вы требовали".
    В дальнейшем же эти слова подверглись существенному переосмыслению: "Вот Бог, воплотившийся в человека, чтобы своим страданием искупить греховность человечества".
    Вот лучшее стихотворение ["Сон" А. Н. Майкова ] в Одесском альманахе, стихотворение, достойное имени Пушкина, и кроме меня да Панаева (у этого человека бесконечно глубокое чувство изящного, и если бы его религиозное чувство было таково же, о нем, как о Языкове, можно б было сказать: ecce homo!), никем не замеченное. (В. Г. Белинский - В. П. Боткину, 24.II-1.III 1840.)
    В то время, как один римлянин в театре вечного города, чтобы выразить высшую степень личного достоинства, вместо прежнего civis romanus (римский гражданин) провозгласил устами актера новое слово: homo sum( я человек), - другой римлянин, в отдаленной восточной провинции и на сцене более трагической дополнил это заявление нового принципа простым указанием на его действительное личное воплощение: ecce homo (се человек)! (В. С. Соловьев, Оправдание добра.)
    Со стены, из красноватого полумрака, глянуло на меня исковерканное мукою лицо с поднятыми кверху молящими глазами, с каплями крови под иглами тернового венца. Хромолитография "Ecce homo" Гвидо Рени. (В. В. Вересаев, Воспоминания.)
    Человек я пожилой, солидный, занимаюсь богомыслием. А встретишь на улице этакую бабеночку полногрудую - и ввергаешься в соблазн. Ничего не поделаешь: человек бо есть! Ecce homo. (Он же, Невыдуманные рассказы о прошлом.)
    В длинной зале висит картина "Бичевание", где центральная фигура своей страждущей физиономией напоминает директора обанкротившейся акционерной компании, стоящего перед своими акционерами и вынужденного дать им отчет; да мы видим тут и этих акционеров, и при том в образе палачей и фарисеев, которые страшно злы на "Ecce homo" и, по-видимому, потеряли на своих акциях очень много денег. (Генрих Гейне, Лютеция.)
    Когда он [ Ромен Роллан ] был награжден "Нобелевской премией мира", он не оставил себе ни одного франка и отдал все целиком на облегчение бедствий Европы, дабы слово подтвердило дело, а дело - слово. Ecce homo! Ecce poeta! (Стефан Цвейг, Ромен Роллан.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ecce homo

  • 6 horreo

    , horrui, -, horrere 2
      торчать кверху, стоять дыбом, топорщиться; дрожать от холода, содрогаться, ужасаться

    Dictionary Latin-Russian new > horreo

См. также в других словарях:

  • кверху — кверху …   Орфографический словарь-справочник

  • кверху — вверх, горе, наверх, в высоту, ввысь Словарь русских синонимов. кверху см. вверх Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КВЕРХУ — КВЕРХУ, нареч. В направлении от земли к небу, в высь. Подняться кверху. Подпрыгнуть кверху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КВЕРХУ — КВЕРХУ, нареч. То же, что вверх (в 1 и 2 знач.). Поднять глаза к. Перевернуться колёсами к. • Кверху от кого (чего), предл. с род. (разг.) то же, что вверх от кого чего н. Дорожка кверху от реки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • КВЕРХУ — нареч. к верху, вверх, наверх, выше или ввысь; показывает направление или движение. Кверху плевать свою бороду заплевать. Добро кверху, а худо ко дну. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Кверху от — КВЕРХУ, нареч. То же, что вверх (в 1 и 2 знач.). Поднять глаза к. Перевернуться колёсами к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кверху — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы поднимаете что либо кверху, значит, вы делаете движение или перемещаете предмет вверх от земли или другого объекта. Поднять глаза кверху. | Волосы зачёсаны кверху. 2. Если какой либо предмет расположен кверху… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кверху — I нареч. обстоят. места 1. По направлению от нижней части чего либо к верхней, от земли ввысь. 2. По направлению к истоку, верховью реки. II нареч. обстоят. места разг. 1. Внутренней стороной наружу; вверх (об обращённости какой либо частью или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кверху — нареч. Она подняла глаза кверху. Ср. сущ. с предлогом к верху: Табличку надо прикрепить к верху дома …   Орфографический словарь русского языка

  • кверху — кве/рху (вверх), нареч. Поднять глаза кверху. Ср. сущ. с. предлогом к ве/рху: Прибить флаг к верху дома …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • кверху от — кве/рху от, предлог с род. Дорога идёт кверху от реки …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»