-
1 Einmessen
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einmessen
-
2 Kalibrieren
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Калибрование
D. Kalibrieren
E. Sizing
F. Calibrage
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrieren
-
3 Kalibrierung
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrierung
-
4 Eichfehler
сущ.1) тех. ошибка градуировки, погрешность градуировки2) ж.д. погрешность поверки, погрешность при калибровке4) электр. градуировочная погрешность, погрешность калибровки, погрешность при градуировке -
5 Eichfehlergrenzen
сущ.1) электр. пределы погрешности градуировки, пределы погрешности калибровки2) микроэл. допуски (отклонений) калибровки -
6 Kaliberreihe
сущ.тех. ряд калибров, система калибровки, схема калибровки -
7 Kaliberreihe
fряд калибров; система калибровки; схема калибровки -
8 Düsenbohrer
сущ.свар. сверло для калибровки мундштука, сверло для калибровки сопла, сверло для прочистки мундштука, сверло для прочистки сопла -
9 Skalenmeßapparat für Rinderdärme
сущ.пищ. (автоматический) аппарат со шкалой для калибровки говяжьих кишок, автоматический аппарат со шкалой для калибровки говяжьих кишокУниверсальный немецко-русский словарь > Skalenmeßapparat für Rinderdärme
-
10 Zählereichapparat
-
11 Eichfehler
Eichfehler (m), Kalibrierungsfehler (m)rus погрешность (ж) калибровки, неточность (ж) калибровки -
12 Kalibrierungsfehler
Eichfehler (m), Kalibrierungsfehler (m)rus погрешность (ж) калибровки, неточность (ж) калибровки -
13 Kaliberreihe
f ряд м. калибров мет.; система ж. калибровки мет.; схема ж. калибровки мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kaliberreihe
-
14 Prüfplatte von Lichtmikroskop
тест-объект светового микроскопа
Объект, предназначенный для оценки качества и (или) калибровки светового микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- plaque d’essais de microscope lumineux
41. Тест-объект светового микроскопа
D. Prüfplatte von Lichtmikroskop
E. Light microscope test plate
F. Plaque d’essais de microscope lumineux
Объект, предназначенный для оценки качества и (или) калибровки светового микроскопа
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prüfplatte von Lichtmikroskop
-
15 Zahndorn
mтех. прошивка, протяжка; оправка ( для калибровки отверстий) -
16 Aussortiersystem
сущ.пищ. отборочная система, система калибровки, система отбраковки, система сортировки -
17 Bohrlochkaliber
сущ.1) геол. диаметр буровой скважины, (номинальный) диаметр скважины2) тех. диаметр скважины3) нефт. калибр (для калибровки ствола скважины) -
18 DKD
сущ.1) общ. Deutsche Kaliberdienst - Немецкая Калибровочная служба, Немецкая служба поверки2) тех. Немецкая служба калибровки -
19 Darmkalibertisch
сущ.пищ. калибровочный стол для определения диаметра кишечной оболочки, калибровочный стол для определения калибра кишечной оболочки, стол для калибровки кишок -
20 Eichfaktor
сущ.1) комп. калибровочный коэффициент2) геол. пересчётный коэффициент, поправочный коэффициент, эталонировочный коэффициент, эталонировочный фактор3) астр. калибровочный фактор, коэффициент калибровки4) электр. градуировочный коэффициент5) выч. коэффициент нормирования, нормирующий множитель, тарировочный коэффициент
См. также в других словарях:
ток калибровки — 3.1.5 ток калибровки (calibration current): Значение силы тока, при котором проводят калибровку и проверку образцового измерительного дросселя. 3.2 Обозначения Для классификации ламп по типу колбы используют следующие обозначения: Эпр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 45.006-99: Отраслевая система обеспечения единства измерений. Организация и порядок проведения калибровки средств измерений в отрасли "Связь" — Терминология РД 45.006 99: Отраслевая система обеспечения единства измерений. Организация и порядок проведения калибровки средств измерений в отрасли "Связь": Аккредитация метрологической службы на право калибровки официальное признание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
качество калибровки средств измерений — 3.3 качество калибровки средств измерений: Совокупность характеристик калибровки, обуславливающих соответствие методов, средств и условий предъявляемым требованиям, установленным в нормативных документах по калибровке. Источник: СТО 02570823 8.03 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 02570823-8.03-05: Организация и порядок проведения калибровки средств измерений в системе Роскартографии — Терминология СТО 02570823 8.03 05: Организация и порядок проведения калибровки средств измерений в системе Роскартографии: 3.1 калибровка средства измерений (калибровочные работы): Совокупность операций, выполняемых с целью определения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средства калибровки — 3.2 средства калибровки: Эталоны, установки и другие средства измерений, применяемые при калибровке, признанные пригодными для этой цели в соответствии с установленными правилами. Источник: СТО 02570823 8.03 05: Организация и порядок проведения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
функция калибровки — 3.6 функция калибровки: Функция, связывающая математическое ожидание отклика с приведенной переменной состояния X. Примечания1) 1 При изображении функции калибровки на графике отклик обычно откладывают по ординате, а приведенную переменную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 389-1-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Акустика. Опорный нуль для калибровки аудиометрической аппаратуры. Часть 1. Опорные эквивалентные пороговые уровни звукового давления чистых тонов для прижимных телефонов — Терминология ГОСТ Р ИСО 389 1 2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Акустика. Опорный нуль для калибровки аудиометрической аппаратуры. Часть 1. Опорные эквивалентные пороговые уровни звукового давления чистых тонов для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аккредитация метрологической службы на право калибровки — официальное признание уполномоченным на то аккредитующим органом полномочий на проведение калибровки средств измерений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок проведения калибровки — 8.2. Порядок проведения калибровки 8.2.1. При калибровке подвижная горелка должна находиться в исходном положении, вентили системы подачи топлива и воздуха перекрыты. 8.2.2. Устанавливают измеритель теплового потока в калибровочный образец с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уставка температуры калибровки (заданная температура калибровки) — 1.3.2.20 уставка температуры калибровки (заданная температура калибровки): Температура, при которой получен калибровочный расход газа при настройке термостата в рабочем положении и в направлении, указанном изготовителем. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 16063-1-2009: Вибрация. Методы калибровки датчиков вибрации и удара. Часть 1. Основные положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 16063 1 2009: Вибрация. Методы калибровки датчиков вибрации и удара. Часть 1. Основные положения оригинал документа: 3.6 вибростенд (vibration generator): Устройство для создания и передачи контролируемого движения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
