Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(к+наказанию)

  • 1 сазоӣ

    ист. сазои (приговорённый к публичному телесному наказанию
    человек, которого перед исполнением приговора водили по городу в назидание населению) ◊ чӯби сазоӣ палка, которой наказывали приговорённых к публичному телесному наказанию

    Таджикско-русский словарь > сазоӣ

  • 2 уқубат

    1. мучение, мука, страдание
    азобу уқубат страдания, тяготы, невзгоды
    2. истязание, пытка
    3. наказание, кара
    уқубат кашидан, уқубат дидан а) страдать, испытывать муки
    б)подвергаться истязаниям
    б) подвергаться наказанию
    уқубат додан ба касе а) мучить кого-л., причинять страдания кому-л., истязать
    б) подвергаться тяжкому наказанию

    Таджикско-русский словарь > уқубат

  • 3 муохиза

    кн. 1. взятие, принятие
    2. наказание
    взыскание
    муохиза намудан а) взять, принять
    б) наказывать
    ба муохиза афтодан получить взыс-кание
    подвергнуться наказанию

    Таджикско-русский словарь > муохиза

  • 4 танбеҳ

    1. предупреждение, предостережение
    2. упрёк, выговор
    взыскание
    порицание
    наказание
    танбеҳ дидан, танбеҳ хӯрдан наказываться, подвергаться наказанию
    быть наказанным
    танбеҳ додан, танбеҳ кардан упрекать, порицать, наказывать

    Таджикско-русский словарь > танбеҳ

  • 5 таъзир

    наказание (с целью воспитания)
    таъзир кардан наказать, подвергнуть наказанию, проучить

    Таджикско-русский словарь > таъзир

  • 6 ҳадд

    1. граница
    предел, край, рубеж
    ҳадди аксар максимум
    максимально
    ҳадди ақал минимум
    минимально
    аз ҳадд зиёд (афзун, фузун) сверх меры, чрезмерно
    ба ҳадди имкон по мере возможности
    ба (то) ҳадде, ки… а) до такой степени, что…
    б) так что
    то ҳадде до в неко-торой степени
    ҳадд гузоштан а) установить границу
    б) межевать
    ҳадд мондан ограничивать что-л., лимитировать
    ҳадду ҳисоб надоштан быть неисчислимым
    быть неизмеримо большим
    аз ҳадд гузаронидан выходить из границы, из рамок, не знать меры
    выходить за пределы дозволенного
    аз ҳадд гузаштан переходить границы, не знать меры
    ҳадди муболиға сад чанд(он) преувеличение не имеет границ, преувеличение не имеет пределов
    2. право, полномочия
    ҳадд доштан иметь право, иметь полномочия
    осмеливаться
    ҳадд надоштан а) не иметь границы, предела, не иметь меры, быть безмерным
    б) не иметь права, не осмеливаться
    ҳадду ҳудуд надоштан а) не иметь границы, меры
    б) не иметь прав, полномочий
    ман ҳадд надорам, ки он корро кунам я не имею права делать это дело
    3. лимит
    ҳадд бастан лимитировать
    4. рел. наказание
    ҳадд задан подвергнуть наказанию (за религиозную провинность)

    Таджикско-русский словарь > ҳадд

  • 7 ҳадзада

    уст. наказанный, подвергшийся наказанию

    Таджикско-русский словарь > ҳадзада

См. также в других словарях:

  • Отношение осужденных к наказанию — Правильное восприятие наказания со стороны осужденного возможно только при возникновении установки раскаяния , которая играет роль фильтра на пути усвоения всех воспитательных воздействий (В.Н. Колбановский, 1961; А.Д. Глоточкин, В.Ф. Пирожков,… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • подвергать наказанию — См …   Словарь синонимов

  • подвергавший наказанию — прил., кол во синонимов: 2 • наказывавший (47) • подвергавший каре (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подвергнувший наказанию — прил., кол во синонимов: 1 • наказавший (87) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подвергнуть наказанию — наказать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • подлежащий наказанию — прил., кол во синонимов: 1 • наказуемый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подвергавшийся суровому наказанию — прил., кол во синонимов: 2 • истязавшийся (13) • казнившийся (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не подлежащий наказанию — прил., кол во синонимов: 1 • ненаказуемый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подвергавшийся наказанию — прил., кол во синонимов: 2 • наказывавшийся (13) • подвергавшийся каре (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 …   Словарь синонимов

  • подвергавший суровому наказанию — прил., кол во синонимов: 2 • истязавший (26) • казнивший (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Срок, в течение которого лицо считается подвергнутым административному наказанию — Лицо, которому назначено административное наказание за совершение административного правонарушения, считается подвергнутым данному наказанию в течение одного года со дня окончания исполнения постановления о назначении административного наказания …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»