-
1 ближе к вечеру
General subject: along toward evening -
2 дело идёт к (чему: к концу , к вечеру , пр.)
Set phrase: draw to a closeУниверсальный русско-английский словарь > дело идёт к (чему: к концу , к вечеру , пр.)
-
3 дело идёт к вечеру, пора браться за дело по-настоящему
General subject: it is getting late, it is time to set toУниверсальный русско-английский словарь > дело идёт к вечеру, пора браться за дело по-настоящему
-
4 день клонился к вечеру
General subject: the afternoon was well alongУниверсальный русско-английский словарь > день клонился к вечеру
-
5 день склоняется к вечеру
General subject: the day begins to decline (to its close)Универсальный русско-английский словарь > день склоняется к вечеру
-
6 день, клонящийся к вечеру
General subject: parting dayУниверсальный русско-английский словарь > день, клонящийся к вечеру
-
7 день, клонящийся к вечеру, угасающий день
General subject: parting dayУниверсальный русско-английский словарь > день, клонящийся к вечеру, угасающий день
-
8 день, склоняющийся к вечеру
Makarov: declining day, the declining dayУниверсальный русско-английский словарь > день, склоняющийся к вечеру
-
9 если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего
Set phrase: red sky at night shepherds delightУниверсальный русско-английский словарь > если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего
-
10 к вечеру
1) General subject: about nightfall, toward the evening, towards evening2) Makarov: toward evening -
11 к вечеру мы проехали шестьдесят миль
General subject: by evening we had covered sixty milesУниверсальный русско-английский словарь > к вечеру мы проехали шестьдесят миль
-
12 к вечеру мы проплыли шестьдесят миль
General subject: by evening we had covered sixty milesУниверсальный русско-английский словарь > к вечеру мы проплыли шестьдесят миль
-
13 кто с утра смеётся, тот к вечеру плачет
General subject: laugh before breakfast you'll cry before supperУниверсальный русско-английский словарь > кто с утра смеётся, тот к вечеру плачет
-
14 склоняющийся к вечеру
Универсальный русско-английский словарь > склоняющийся к вечеру
-
15 хвали день к вечеру, а жизнь при смерти
Set phrase: in the evening one may praise the day (дословно: День можно хвалить только вечером)Универсальный русско-английский словарь > хвали день к вечеру, а жизнь при смерти
-
16 человек, активность и работоспособность которого повышается к вечеру
Medicine: nighthawkУниверсальный русско-английский словарь > человек, активность и работоспособность которого повышается к вечеру
-
17 человек, активность и работоспособность которого повышается к вечеру
("сова") nighthawkRussian-english psychology dictionary > человек, активность и работоспособность которого повышается к вечеру
-
18 ближе к вечеру
-
19 вечер
муж.1) eveningпод вечер, к вечеру — towards evening
еще не вечер — there's still time; it's not over yet
по вечерам — in the evenings; evenings
2) evening party; soiree; do разг.- литературный вечер
- прощальный вечер -
20 около
1) General subject: about (about nightfall - к вечеру), alongside, around, at, beside, by (a house by the river - дом у реки), by the side of (smth., smb.) (чего-л., кого-л.), c, ca, close on, close to, close upon, for-by, for-bye, forby, forbye, hard, in the neighbourhood of, in the vicinity of (he is in the vicinity of fifty - ему около пятидесяти), near (по месту или времени), nearby, nearly, next, pushing, rising (о возрасте), round about, some, someplace, something, something like, somewhere, toward, towards, upward, upwards of, ard (сокр.), about to appear, is about2) American: along3) Poetical language: nigh4) Latin: circa5) Mathematics: in the neighborhood, in the order of6) Religion: Circa ("approximately", used with dates, сокр. c.), anent7) Architecture: circa (в значении "приблизительно"), round8) Abbreviation: o/a9) Business: approximately11) Makarov: a matter of, circa (особ. о датах), in the neighbourhood, in vicinity of, matter of, on, short of, something like (перед цифрами), toward (указывает на приближение к какому-л. числу), toward (указывает на приближение к определённому моменту времени), towards (указывает на приближение к какому-л. числу), towards (указывает на приближение к определённому моменту времени), upwards13) Gold mining: at nearby
См. также в других словарях:
вечеру — вечером (1): Погасоша вечеру зари. Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до малаго Донца. 40. Вечеру поздо ложиласе, не было ницего. / Поутру рано ставают три терема стоит. Григор. Арх. был., I. 119. ∆ Придет милый… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Зови день по вечеру. — Зови (хвали) день по вечеру. См. НАЧАЛО КОНЕЦ Зови день по вечеру (т. е. дурным или хорошим). См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож. — Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поутру резвился, а к вечеру взбесился. — Поутру резвился, а к вечеру взбесился. См. НЕЧАЯННОСТЬ РАСПЛОХ Поутру резвился, а к вечеру взбесился. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
к вечеру — под вечер, вечером Словарь русских синонимов. к вечеру нареч, кол во синонимов: 2 • вечером (10) • п … Словарь синонимов
Хвали день о вечеру, а жизнь — при смерти — Хвали день о вечеру, а жизнь при смерти. Хвали рожь въ стогу, а барина въ гробу. Ср. Es ist noch nicht aller Tage Abend. Schiller. Wallensteins Lager. 7. Ср. Lobe den Tag nicht vor Abends. Ср. La vita al fine, il di loda al sera. Ср. Quid vesper… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хороши блинки, хоть и остынут, а еще лучше, как к вечеру покинут. — Хороши блинки, хоть и остынут, а еще лучше, как к вечеру покинут. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поутру с сажень, в полдень с пядень, а к вечеру через поле хватает. — (тень). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как ни бьемся, а к вечеру напьемся. — Как ни бьемся, а к вечеру напьемся. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живет, как бы день к вечеру. — Живет, как бы день к вечеру. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День к вечеру - к смерти ближе. — День к вечеру к смерти ближе. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа