-
1 исправленная валовая прибыль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправленная валовая прибыль
-
2 исправленная версия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправленная версия
-
3 исправленная высота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправленная высота
-
4 исправленная лента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправленная лента
-
5 исправленная налоговая декларация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправленная налоговая декларация
-
6 исправленная оценка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправленная оценка
-
7 исправленная состязательная бумага
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправленная состязательная бумага
-
8 исправленная версия
( программы) updateАнгло-русский словарь технических терминов > исправленная версия
-
9 исправленная лента
Англо-русский словарь технических терминов > исправленная лента
-
10 Исправленная Английская Библия
♦ ( ENG Revised English Bible)(REB, 1989).Исправление Новой Английской Библии (1961, 1970) было осуществлено полидено-минационной группой протестантских британских ученых. Перевод стремится соответствовать разговорной английской речи, учитывает литургическое использование Библии и заботится о том, чтобы она была понятна верующим.Westminster dictionary of theological terms > Исправленная Английская Библия
-
11 Исправленная Версия Библии
♦ ( ENG Revised Version of the Bible)(RV; 1881-1885)Исправление Авторизованной (королем Яковом) Версии Библии было осуществлено британскими и американскими учеными. В Британии Новый Завет опубликован в 1881, а Ветхий Завет -в 1885. Называется также Английской Исправленной Версией.Westminster dictionary of theological terms > Исправленная Версия Библии
-
12 Исправленная Стандартная Версия Библии
♦ ( ENG Revised Standard Version of the Bible)(RSV; 1946,1952)Исправление Американской Стандартной Версии (1901) было осуществлено 32 учеными. Цель его - модернизировать язык, используя наиболее достоверные библейские манускрипты. Новый Завет появился в 1946, Ветхий Завет - в 1952. Оба еще раз подверглись исправлению в 1962. Это была наиболее популярная протестантски ориентированная версия середины столетия.Westminster dictionary of theological terms > Исправленная Стандартная Версия Библии
-
13 Английская Исправленная Версия
♦ ( ENG Englich Revised Version)(ERV; 1881,1885)исправленная английскими и американскими учеными версия Библии, авторизованной королем Яковом. Это исправление началось в 1871 и основывалось на лучших из имеющихся в распоряжении рукописей. Новый Завет был опубликован в 1881, а Ветхий Завет - в 1885. Апокрифы были опубликованы в 1898 вместе с полным изданием Библии.Westminster dictionary of theological terms > Английская Исправленная Версия
-
14 Новая Исправленная Стандартная Версия Библии
♦ ( ENG New Revised Standard Version of the Bible)(НИСВ, 1989)английский перевод Библии, к-рый представлял собой пересмотр Исправленной Стандартной версии (ИСВ; Новый Завет, 1946; Ветхий Завет, 1952), основанный на более новых находках рукописей и современных практиках перевода.Westminster dictionary of theological terms > Новая Исправленная Стандартная Версия Библии
-
15 amendment
изменение (нормативного документа)
Модификация, дополнение или исключение определенных фрагментов нормативного документа.
Примечание
Результаты изменения обычно представляют путем оформления, принятия и опубликования отдельного документа (изменения нормативного документа или извещения об изменении).
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
исправленная версия
поправка
Отредактированная, исправленная версия документа, произведения или его части.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > amendment
-
16 corrected gravity
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrected gravity
-
17 amended pleading
Большой англо-русский и русско-английский словарь > amended pleading
-
18 amended return
Большой англо-русский и русско-английский словарь > amended return
-
19 corrected altitude
Большой англо-русский и русско-английский словарь > corrected altitude
-
20 error-free tape
исправленная (магнитная) лентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > error-free tape
См. также в других словарях:
исправленная версия — поправка Отредактированная, исправленная версия документа, произведения или его части. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN amendment … Справочник технического переводчика
ИСПРАВЛЕННАЯ ШИРОТА, ОБСЕРВОВАННАЯ ШИРОТА — (Latitude corrected by observation) широта, определенная из наблюдений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
исправленная (новая) версия — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN update … Справочник технического переводчика
исправленная вода — Вода, с определенным содержанием минеральных и органических веществ, приготовляемая способом умягчения, обессоливания, обезжелезивания или фильтрования питьевой воды. [ГОСТ Р 52190 2003] Тематики спирт, водка, ликер Обобщающие термины сырье,… … Справочник технического переводчика
исправленная сила тяжести — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corrected gravity … Справочник технического переводчика
Исправленная выборочная дисперсия — Выборочная дисперсия в математической статистике это оценка теоретической дисперсии распределения на основе выборки. Различают выборочную дисперсию и несмещённую или исправленную выборочные дисперсии. Содержание 1 Определения 2 Замечание 3… … Википедия
исправленная эффективная температура — rus корригированная эффективная температура (ж), скорректированная эффективная температура (ж); исправленная эффективная температура (ж) eng corrected effective temperature fra température (f) effective corrigée deu korrigierte Effektivtemperatur … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
исправленная налоговая декларация — Налоговая декларация для Налогового управления США (Internal Revenue Service, IRS), поданная по форме 1040Х, чтобы исправить ошибки, допущенные в первоначальной декларации. Исправленная декларация должна быть подана в течение трех лет после… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
исправленная оценка измеряемой величины — 3.5 исправленная оценка измеряемой величины: Среднее арифметическое значение результатов измерений величины после введения поправки в целях устранения систематических погрешностей в неисправленную оценку измеряемой величины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исправленная Английская Библия — ♦ (ENG Revised English Bible) (REB, 1989). Исправление Новой Английской Библии (1961, 1970) было осуществлено полидено минационной группой протестантских британских ученых. Перевод стремится соответствовать разговорной английской речи,… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Исправленная Версия Библии — ♦ (ENG Revised Version of the Bible) (RV; 1881 1885) Исправление Авторизованной (королем Яковом) Версии Библии было осуществлено британскими и американскими учеными. В Британии Новый Завет опубликован в 1881, а Ветхий Завет в 1885.… … Вестминстерский словарь теологических терминов