Перевод: с эстонского на все языки

со всех языков на эстонский

(или

  • 1 teiste sõnadega

    или

    Eesti-venelased uus sõnastik > teiste sõnadega

  • 2 või muidu

    или

    Eesti-venelased uus sõnastik > või muidu

  • 3 või

    или,
    масло

    Eesti-venelased uus sõnastik > või

  • 4 kamber

    сущ.
    1) общ. камера
    2) этн. клеть (не отапливаемая часть крестьянской избы, служившая кладовой при избе или в отдельной постройке (обл.).), камора (неотапливаемое помещение в доме (например, в крестьянской риге) или отдельно стоящая постройка во дворе, служившая кладовой или спальней.), комора

    Eesti-Vene sõnastik > kamber

  • 5 teraskiudbetoon

    сокр.
    1) общ. (В общем случае фибробетоном называют композиционный материал, состоящий из цементной /плотной или поризованной, с заполнителем или без него/ матрицы с равномерным или заданным распределением по \@её \@объ, железобетон, армированный стальными волокнами /стальной фиброй/ (Англ.: SFRS - steel fibre reinforced concrete, fibre concrete; fibre-reinforced concrete; continuously reinforced concrete; fiber reinforc
    2) стр.мт. (см. kiudbetoon) сталефибробетон, бетон, армированный отрезками стальной проволоки, бетон, армированный хаотически расположенными в нём стальными волокнами - фибрами, дисперсно-армированный бетон, железобетон с непрерывным армированием, фибробетон

    Eesti-Vene sõnastik > teraskiudbetoon

  • 6 CPT

    сокр.
    1) общ. Piinamise ja Ebainimliku või Alandava Kohtlemise või Karistamise Tõkestamise Euroopa Komitee (àíãë.: European Committee for the Prevention of Torture // íåì.: Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmens
    2) юр. ЕКПП, Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания

    Eesti-Vene sõnastik > CPT

  • 7 Piinamise ja Ebainimliku või Alandava Kohtlemise või Karistamise Tõkestamise Euroopa Komitee

    прил.
    1) общ. (àíãë.: European Committee for the Prevention of Torture /CPT/, // íåì.: Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unm
    2) юр. ЕКПП, Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания

    Eesti-Vene sõnastik > Piinamise ja Ebainimliku või Alandava Kohtlemise või Karistamise Tõkestamise Euroopa Komitee

  • 8 flambeeritud

    прил.
    кул. фламбированный (блюдо, политое спиртом, коньяком или ромом /или др. спиртосодержащим напитком/ и подожжённое в момент подачи на стол // англ.: flamed / flambe // нем.: flambiert) (/фр. flambэ/), фламбе (фламбэ)

    Eesti-Vene sõnastik > flambeeritud

  • 9 gnoomon

    сущ.
    астр. гномон (столбик-указатель или стрелка солнечных часов) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ãíîìîí), столбик-стрелка солнечных часов (англ.: gnomon // нем.: Gnomon; Schattenwerfer; Schattenstab), столбик-указатель или стрелка солнечных часов, столбик-указатель солнечных часов, указатель высоты солнца

    Eesti-Vene sõnastik > gnoomon

  • 10 haardekontroll

    сокр.
    1) общ. противопробуксовочная система (ASR автоматически регулирует степень проскальзывания одного или нескольких колес при трогании с места или ускорении. Если система определяет проскальзывание колеса, она заде
    2) авт. (àíãë.: ASR; Anti-Slip Regulation // íåì.: ASR-System; Antriebs-Schlupf-Regelung; Antriebschlupfregerung), ASR-System - система автоматического регулирования привода ведущих колёс по их буксованию, ПБС, антипробуксовочная система, система предотвращения буксования СПБ ведущих колес (регулятор тормозных и тяговых сил по сцеплению колес с дорогой), система предотвращения буксования ведущих колес

    Eesti-Vene sõnastik > haardekontroll

  • 11 jokker

    сокр.
    общ. (metamдrk) специальный символ (напр. *), (ïðîô.) äæîêåð (àíãë.: wildcard // íåì.: Platzhalter; Stellvertretersymbol; Jokerzeichen; Maskenzeichen; Joker), групповой символ (заменяющий один или несколько символов: знак вопроса /?/ может представлять любой одиночный символ; звездочка /*/ используется для представления любого символа или группы символов)

    Eesti-Vene sõnastik > jokker

  • 12 kajastamine

    сущ.
    бухг. отражение в (бухгалтерской) отчётности (àíãë. recognition; ýñò. arvele võtmine / kajastamine bilansis / kasumiaruandes), определение момента совершения сделки (признание хозяйственной операции или события для включения в учётные регистры и финансовую отчётность), оприходование, оприходование или инвентаризация, признание (регистрация в учётных записях), учёт (поступлений)

    Eesti-Vene sõnastik > kajastamine

  • 13 kas... või...

    сущ.
    общ. или...или

    Eesti-Vene sõnastik > kas... või...

  • 14 keskkonnamõju hindamine

    сущ.
    1) экол. ОВОС, отчёт по ОВОС, оценка воздействия на окружающую среду (проводимая перёд инвестированием средств или началом операций), оценка воздействия хозяйственной или иной деятельности человека на окружающую среду, оценка экологических последствий (предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации), оценка экологического воздействия, экологическая оценка, экологическая экспертиза
    2) окруж. KMH, оценка влияния на окружающую среду

    Eesti-Vene sõnastik > keskkonnamõju hindamine

  • 15 keskkonnanõue

    прил.
    экол. иск по охране окружающей среды (англ.: environmental claim), экологическая претензия, экологическое заявление (высказывание или символ, указывающие на экологический аспект продукции, \@её элемента или упаковки)

    Eesti-Vene sõnastik > keskkonnanõue

  • 16 kuubiline survetugevus

    прил.
    бет. кубиковая прочность на сжатие (определяемая испытанием образцов-кубиков - в МПа или Н/мм2), кубиковая прочность (бетона), кубиковая прочность бетона на сжатие, кубиковая прочность на раздавливание, предел прочности на сжатие (кубика бетона), прочность кубиков бетона или цемента на сжатие, прочность кубиков на сжатие, ñîïðîòèâëåíèå êóáèêà (àíãë.: cube crushing strength; cube strength; cube compressive strength // íåì.: Würfeldruckfestigkeit; Würfelfestigkeit)

    Eesti-Vene sõnastik > kuubiline survetugevus

  • 17 linnustik

    прил.
    орнит. авиафауна (совокупность видов пернатых, населяющих определённую территорию или встречающихся в какой-л. отрезок времени; орнитофауна), орнитологическая фауна, орнитофауна, пернатые, пернатый мир, птицы, птичья фауна (какого-л. района или страны), фауна птиц (англ.: avifauna)

    Eesti-Vene sõnastik > linnustik

  • 18 metamärk

    прил.
    общ. (jokker) специальный символ (напр. *), (ïðîô.) äæîêåð (àíãë.: wildcard // íåì.: Platzhalter; Stellvertretersymbol; Jokerzeichen; Maskenzeichen; Joker), групповой символ (заменяющий один или несколько символов: знак вопроса /?/ может представлять любой одиночный символ; звездочка /*/ используется для представления любого символа или группы символов)

    Eesti-Vene sõnastik > metamärk

  • 19 pressostaat

    сущ.
    тех. прессостат (устройство для контроля давления, которому назначаются различные функции - блокирование или подача сигнала при высоком или низком давлении и т.п.) (àíãë.: pressostat), реле низкого давления, стабилизатор давления

    Eesti-Vene sõnastik > pressostaat

  • 20 sõeluuring

    прил.
    2) мед. массовое обследование (массовое обследование населения для выявления больных или лиц с высоким риском того или иного заболевания), ñêðèíèíã (àíãë.: screening measurement; screening)

    Eesti-Vene sõnastik > sõeluuring

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… …   Толковый словарь Ожегова

  • или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… …   Толковый словарь Даля

  • Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… …   Географическая энциклопедия

  • или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или …   Словарь синонимов

  • ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • или — • или, или ... или, либо, либо ... либо, не то ... не то, то ли ... то ли Стр. 0437 Стр. 0438 Стр. 0439 Стр. 0440 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… …   Большой Энциклопедический словарь

  • или — и иль, союз …   Русский орфографический словарь

  • или — и иль союз …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»