Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(изобильный)

  • 1 авфар

    кн. более обильный
    наиболее изобильный

    Таджикско-русский словарь > авфар

  • 2 анбор

    амбар
    склад, хранилище
    кладовая
    анбори ғалла зернохранилище
    анбори об водохранилище
    анбори чӯбу тахта склад лесоматериалов
    анбор кардан а) складывать в амбар
    складировать
    б) накапливать, копить, запасать
    анбор-анбор очень много
    обильный, изобильный
    аз анбори холӣ - чил ман шолӣ пог. посулить с три короба

    Таджикско-русский словарь > анбор

  • 3 анбӯҳ

    1. многочисленный, огромный по количеству
    2. обильный, изобильный
    3. частый, плотный, густой
    дремучий
    ҷангали анбӯҳ густой лес
    труднопроходимый лес
    2. множество
    масса
    анбӯҳи мардум толпа, скопление народа
    анбӯҳи нақлиёт транспортный поток
    анбӯҳ шудан а) собираться толпой, толпиться
    б) становиться густым, частым

    Таджикско-русский словарь > анбӯҳ

  • 4 баланд

    1. пр., пер. высокий
    высокого уровня
    кӯҳи баланд высокая гора
    маҳорати баланд высокое мастерство
    2. обильный
    изобильный
    богатый
    щедрый
    барфи баланд обильный снег
    ҳосили баланд высокий урожай
    3. высокорослый
    долговязый
    длинный
    қади баланд высокий рост
    4. громкий
    звонкий
    гулкий
    зычный
    овози баланд громкий голос
    5. яркий
    насыщенный
    сочный
    интенсивный
    ранги баланд яркий цвет
    сурхи баланд яркокрасный
    пунцовый, багровый
    6. дорогой, ценный
    нархи баланд дорогая цена
    7. крепкий
    насыщенный
    концентрированный
    тамокуи баланд крепкий табак
    8. яркий
    сильный
    оташи баланд яркий огонь
    9. громко, громогласно
    баланд бардоштан а) повышать, высоко поднять
    б) пер. возвышать
    баланд гап задан говорить громко
    баланд гирифтан а) набирать силу (о голосе, звуке)
    б) пер. вознестись, зазнаться (о комл.)
    баланд кардан а) возвышать
    возводить
    б) увеличивать
    усиливать
    овоз баланд кардан повышать голос
    баланд шудан а) подниматься
    вставать
    повышаться
    вырастать
    увеличиваться
    б) раздаваться (о звуках)
    бо шавқи баланд а) с большим удовольствием
    б) с большим интересом
    гапҳои пасту баланд резкие слова
    грубое обращение

    Таджикско-русский словарь > баланд

  • 5 бонеъмат

    благодатный
    обильный, изобильный, плодородный

    Таджикско-русский словарь > бонеъмат

  • 6 вофир

    кн. 1. обильный, изобильный
    моли вофир изобилие товаров
    2. лит. вофир (одна из форм аруза)

    Таджикско-русский словарь > вофир

  • 7 гашан

    кн. многочисленный, обильный, изобильный

    Таджикско-русский словарь > гашан

  • 8 ғафир

    кн. многочисленный
    обильный
    изобильный
    огромный, большой
    ҷамъи ғафир огромная толпа, большое скопление людей

    Таджикско-русский словарь > ғафир

  • 9 ғолиб

    I: 1. победитель
    2. побеждающий, одерживающий верх
    3. преобладающий, подавляющий всё остальное, доминирующий
    4. кн. обильный, изобильный, многочисленный
    5. кн. больше, большей частью
    преимущественно
    гумони ғолиб наиболее вероятное предположение
    ғолиб баромадан (омадан, шудан) побеждать, одерживать победу
    добиться успеха
    II: ист. голиб (чин в бухарском эмирате, ведавший певцами, музыкантами и танцорами)

    Таджикско-русский словарь > ғолиб

  • 10 деҳқонӣ

    1. крестьянство, занятие крестьянина
    деҳқонӣ кардан заниматься земледелием
    2. сельское хозяйство, земледелие
    3. сельскохозяйственный, земледельческий
    корҳои деҳқонӣ сельскохозяйственные работы
    4. обильный, изобильный
    5. выращенный собственноручно
    ин меваҳо аз деҳқонӣи худам аст эти фрукты из моего сада

    Таджикско-русский словарь > деҳқонӣ

  • 11 кавсар

    1. кн. изобильный, обильный
    2. рел. кавсар (райский источник)

    Таджикско-русский словарь > кавсар

  • 12 пурбаракат

    1. щедро воздающий
    2. благодатный
    изобильный
    3. приносящий счастье, удачу
    4. прибыльный, выгодный

    Таджикско-русский словарь > пурбаракат

  • 13 пурфайз

    благодатный, изобильный

    Таджикско-русский словарь > пурфайз

  • 14 фаровон

    1. обильный, многочисленный
    изобильный, богатый
    щедрый
    ҳосили фаровон богатый урожай
    2. обильно, в изобилии, много, щедро
    фаровон шудан увеличиваться, становиться обильным

    Таджикско-русский словарь > фаровон

  • 15 фарох

    1. широкий, просторный
    дашти фарох просторная степь
    2. изобильный, обильный
    рӯзгори фарох безбедная (благополучная) жизнь
    3. кн., пер. радостный
    весёлый
    фарох кардан а)расширять, делать широким, просторным
    б) открывать, распахивать (дверь)
    фарох навиштан писать размашисто
    фарох шудан расширяться
    становиться широким, просторным

    Таджикско-русский словарь > фарох

  • 16 фоиз

    I: см. фисад
    II: кн. 1. полезный
    2. обильный, изобильный, щедрый
    III: кн. 1. добивающийся, достигающий успеха
    2. счастливый, удачливый
    3. освободившийся, избавившийся, спасшийся

    Таджикско-русский словарь > фоиз

  • 17 ҷазил

    кн. 1. большой, великий
    величественный, значительный
    2. обильный, изобильный
    3. крепкий, прочный

    Таджикско-русский словарь > ҷазил

См. также в других словарях:

  • изобильный — обильный, богатый; щедрый, имеющийся в изобилии, обетованный, благодатный. Ant. бедный, дефицитный Словарь русских синонимов. изобильный см. обильный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • Изобильный — город, р.ц., Ставропольский край. Возник в конце XIX в. как выселок из с. Тищенское (основано в 1872 г., название от фамилии Тищен ко) и назван Изобильно Тищенское. С 1935 г. с. Изобильное с искусственным положительным названием. С 1965 г. гор.… …   Географическая энциклопедия

  • ИЗОБИЛЬНЫЙ — город (с 1965) в Российской Федерации, Ставропольский кр. Железнодорожная станция. 33,6 тыс. жителей (1992). Консервный, сахарный, ремонтно механический заводы …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИЗОБИЛЬНЫЙ — ИЗОБИЛЬНЫЙ, изобильная, изобильное; изобилен, изобильна, изобильно (книжн. устар.). 1. Находящийся в изобилии, многочисленный. Изобильная растительность. 2. чем. неправ. вместо обильный. Страна, изобильная лесами (вместо обильная). Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗОБИЛЬНЫЙ — ИЗОБИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Имеющийся в изобилии. Изобильная растительность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗОБИЛЬНЫЙ — ИЗОБИЛЬНЫЙ, город (с 1965) в Ставропольском крае. Ж. д. станция. 38,2 тыс. жителей (1998). Консервный, сахарный, ремонтно механический заводы. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Изобильный — У этого топонима есть и другие значения, см. Изобильный (значения). Город Изобильный Флаг Герб …   Википедия

  • Изобильный — ая, ое; лен, льна, льно. Богатый, изобилующий кем , чем л. Страна, и ая лесами. Речь, и ая повторениями слов. ◁ Изобильно, нареч. * * * Изобильный город (с 1965) в России, Ставропольский край. Железнодорожная станция. 38,2 тыс. жителей (1998).… …   Энциклопедический словарь

  • Изобильный — город, р.ц., Ставропольский край. Возник в конце XIX в. как выселок из с. Тищенское (основано в 1872 г., название от фамилии Тищен ко) и назван Изобильно Тищенское. С 1935 г. с. Изобильное с искусственным положительным названием. С 1965 г. гор.… …   Топонимический словарь

  • Изобильный — Изобильный, город в Ставропольском крае, центр Изобильненского района, в 65 км к северо западу от Ставрополя. Расположен в Предкавказье, на северной окраине Ставропольской возвышенности. Железнодорожная станция. Узел автомобильных дорог.… …   Словарь "География России"

  • Изобильный (Ростовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Изобильный (значения). Хутор Изобильный Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»