-
1 beskjed
-en, -er1) разъяснение2) известие, сведенияha full beskjed — знать всё (о чём-л. - på), быть в курсе дела
vite beskjed — разбираться (в чём-л. - om), понимать сущность (чего-л.), знать толк (в чём-л. - om)
4) приказание5) gjøre beskjed:а) отдать должное (чему-л.)med full beskjed — основательно, изрядно
-
2 brevbud
-
3 bud
-et, =1) сообщение, уведомлениеbringe (bære) bud til (fra) en — принести уведомление кому-л. (от кого-л.)
2) известие, вестьfå bud — получить весть, весточку, сведения (о ком-л. - от)
3) поручение, делоha bud til en — иметь поручение к кому-л.
4) посыльный, курьер, посланецsende bud etter (på) en — послать за кем-л.
gå bud etter en — идти, ехать за кем-л.
5) приказ, повелениеpå noens bud — по чьему-л. приказу
6) завет, заповедьgjøre bud på noe — предложить цену за что-л.
-
4 budskap
-et, -erвесть, известие, сообщение -
5 dødsbud
-
6 glede
I -n, -r1) радость, весельеtil glede — к радости, на радость
være til glede for en — доставлять радость кому-л.
II -de (-et), -d (-et)см. gle -
7 krigsbud
- etизвестие (сообщение, весть) о начале войны -
8 lansere
-te, -t1) выложить, преподнести (новость, известие и т. п.)2) рекламировать что-л. -
9 notis
-en, -er1) заметка, короткое газетное сообщение2) известие, сведениеta notis av — обращать внимание на кого-л.
-
10 nyhet
-en, -er1) новость, известиеferske nyheter — свежие новости, последние известия
2) новинка3) новизна -
11 sannsagn
-
12 sensasjonsetterretning
-en (-a), -erсенсационное сообщение, сенсационное известие -
13 snarbud
-
14 sørgebud
-
15 sørgebudskap
-
16 sørgelighet
-
17 tidend
- en1) новость, известие, сообщение2) уст. газета, вестник«Norsk Tidend» «Норск Тиденд» (газета, выходившая в Лондоне в 1940 -1945 гг.) -
18 tidende
-n1) новость, известие, сообщение2) уст. газета, вестник -
19 tidning
-
20 ubud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗВЕСТИЕ — ср. весть, ведомость, сведенье; полученное каким либо путем или средством знание, ведение о чем бы то ни было. Первое известие о крушении корабля пришло по темным слухам, а затем второе уже получено от очевидцев. Известный, знаемый, ведомый,… … Толковый словарь Даля
известие — Извещение, весть, повестка, уведомление, донесение, донос, доклад, рапорт, сообщение, объявление, отношение, циркуляр, декларация, показание, депеша, корреспонденция, письмо, телеграмма, эстафета; слух, новость. Ср. . См. весть .. получать… … Словарь синонимов
ИЗВЕСТИЕ — ИЗВЕСТИЕ, известия, ср. (книжн.). 1. Сообщение, сведение, уведомление. От него давно не получали известий. Последние известия из за границы. Получить известие о смерти. || Весть, слух. О путешественнике не было никаких известий. || Историческое… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕСТИЕ — ИЗВЕСТИЕ, я, ср. 1. Сообщение о чём н. Неприятное и. Последние известия по радио. 2. мн. Название нек рых повременных изданий. Известия Академии наук. Газета «Известия». Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
известие — Безрадостное, благоприятное, важное, великое, глухое, гнетущее, горестное, грозное, доброе, долгожданное, дурное, душераздирающее, желанное, интересное, малоутешительное, неблагоприятное, нежданное, неожиданное, неприятное, неутешительное,… … Словарь эпитетов
известие — встречать известие • действие, получатель дошло известие • действие, субъект находить известие • демонстрация передавать последние известия • перемещение / передача получить известие • действие, получатель привезти известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
известие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? известия, чему? известию, (вижу) что? известие, чем? известием, о чём? об известии; мн. что? известия, (нет) чего? известий, чему? известиям, (вижу) что? известия, чем? известиями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
известие — • ужасное известие … Словарь русской идиоматики
известие — • новость, известие Стр. 0677 Стр. 0678 Стр. 0679 Стр. 0680 Стр. 0681 Стр. 0682 Стр. 0683 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
известие — ИЗВЕСТИЕ, я, ср Текст (в устной или письменной форме), содержащий сообщение о ком , чем л., какие л. сведения, обычно ранее не известные; Син.: весть. …Еще в М ове я получил известие, что мой второй орден Красного Знамени утвержден и я могу… … Толковый словарь русских существительных
Известие — ср. Сообщение о ком либо или о чём либо; весть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой