-
1 рӯй
1. лицощека2. поверхностьнаружная, лицевая сторона3. причина, предлогповодрӯйи дароз вытянутое лицо, продолговатое лицорӯйи замин поверхность землирӯйи зебо красивое лицомушакҳои рӯй лицевые мышцырӯй ба рӯй лицом к лицурӯй ба рӯй шудан встречатьсяслучайно встретитьсяаз рӯйи… по…, согласно…в порядке…аз рӯйи анъана по традицииаз рӯйи ноилоҷӣ волейневолей, поневолеаз рӯйи одат по привычкеаз рӯйи эҳтиёт на всякий случайаз ин рӯй поэтому, ввиду этогорӯй гардондан, рӯй тофтан аз касе, чизе а) отвернуться от кого-л, прервать отношения с кем-л.б) уклоняться от чего-л.аз кор рӯй гардондан уклоняться от работырафиқонаш аз ӯ рӯй гардонданд друзья отвернулись от негорӯй додан совершаться, происходить, случаться, иметь месточӣ ҳодиса рӯй дод? что случилось?рӯй овардан ба касе, чизе поворачиваться, обращаться к кому-л., чему-л.рӯй ба беҳбудӣ овардан а) улучшаться, совершенствоватьсяб) выздоравливать, поправлятьсярӯй ба гурез ниҳодан обращаться в бегство, убегатьрӯй ба роҳ шудан отправляться в путьрӯйи касеро сиёҳ кардан опозорить, обесчестить кого-лрӯйи чизеро надидан а) не видеть что-л.не изведать, не знать, не испытатьб) не иметь чего-л., не обладать чем-л.рӯй турш кардан пер. высказать своё недовольстворӯйи хуш надодан ба касе неприветливо, недоброжелательно обойтись с кем-л.аз рӯйи касе гузашта натавонистан не отказать кому-л. в просьбеаз рӯйи шунид донистан знать понаслышкеба рӯйи касе гуфтан говорить прямо, говорить в лицо кому-л.ба рӯйи об баровардан выводить на чистую водусрывать маскукасеро ба рӯйи даст бардоштан носить кого-л. на рукахяк рӯйяш маҳтобу як рӯйяш офтоб очень красивый, привлекательныйрӯйям намешавад я стесняюсьмне стыднорӯйяш сиёҳ! будь он неладен!вай аз рӯйи виҷдон рафтор кард он поступил по совестибо кадом рӯй ба чашми мардум менамоӣ? с какими глазами ты предстанешь перед людьми?аз рӯй шона, аз таг фона пог. мягко стелет, да жёстко спать
См. также в других словарях:
изведать — См. узнавать … Словарь синонимов
ИЗВЕДАТЬ — ИЗВЕДАТЬ, изведаю, изведаешь, совер. (к изведывать), что (устар.). 1. Узнать на собственном опыте, испытать (какое нибудь душевное состояние). Изведать горе. «Людей и свет изведал он.» Пушкин. 2. Понять, постичь. «Многому изведал цену я.»… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕДАТЬ — ИЗВЕДАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что (высок.). Узнать на опыте. И. горе, беду. Многое изведал на своём веку. | несовер. изведывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изведать — что. Изведать горе. Враг изведал нашу мощь. Все он изведал: тюрьму петербургскую, справки, допросы, жандармов любезности (Некрасов) … Словарь управления
Изведать — сов. перех. см. изведывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изведать — изведать, изведаю, изведаем, изведаешь, изведаете, изведает, изведают, изведая, изведал, изведала, изведало, изведали, изведай, изведайте, изведавший, изведавшая, изведавшее, изведавшие, изведавшего, изведавшей, изведавшего, изведавших,… … Формы слов
изведать — изв едать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изведать — (I), изве/даю, даешь, дают … Орфографический словарь русского языка
изведать — Syn: испытать, познать (приподн.), постигнуть (кн., усил.), узнать, постичь (кн., усил.), увидеть, отведать, вкусить (высок.), испить (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
изведать — см. ведать … Популярный словарь русского языка
изведать — аю, аешь; св. что. Узнать на собственном опыте; испытать. И. тяжесть непосильного труда, цену обещаний. И. силу. Враг изведал нашу мощь. // Ощутить, пережить (о душевном волнении). И. радость, горе. ◁ Изведывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
