-
1 пыяла
I 1. сущ.1) стекло́ || стеко́льный, стекля́нныйтәрәзә пыяласы — око́нное стекло́
пыяла кую — вста́вить стекло́; остекли́ть
пыяла кайнату — вари́ть стекло́
пыяла заводы — стеко́льный заво́д
пыяла тавышы — стекля́нный звон
пыяла ялтыравыгы — стекля́нный блеск
2) диал. окно́; око́шко3) оско́лок стекла́, стекля́шка2. прил.стекля́нный, сде́ланный из стекла́пыяла савыт — стекля́нный сосу́д
- пыяла канатпыяла шкаф — стекля́нный (застеклённый) шкаф
- пыяла кискеч
- пыяла кисәге
- пыяла куючы
- пыяла күбек
- пыяла мамык
- пыяла мәрҗән
- пыяла өрүче
- пыяла сүсе II сущ.пиа́ла ( фарфоровая чашка) -
2 алмаз
1. сущ.1) мин. алма́з || алма́зный (блеск, цех, фонд государства)2) алма́з ( инструмент для резки стекла)2. прил.1) алма́зныйалмаз ташлар — алма́зные ка́мни
алмаз кылыч — алма́зный меч
алмаз муенса — алма́зное ожере́лье
алмаз кашлы йөзек — пе́рстень с алма́зным ка́мнем
2) перен. алма́зный, как алма́зкояшның алмаз нурлары — алма́зные лучи́ со́лнца
алмаз яшь — слеза́ как алма́з
• -
3 зең
1) подр. звуку, издаваемому при лёгком ударе хрусталя, стекла, тонкой железной пластинки и т. п. звяк; дзиньсәгать суга —: зең часы́ бьют: дзинь! дзинь!
кызларның яка тәңкәсе зең зеңгелди — звя́кают моне́ты-подве́ски ( на старинном женском украшении): звяк-звяк
2) сущ. звя́канье; звонпычкылар зеңе ишетелә — слы́шен звон пил
шөлдер зеңе — звон бубе́нчиков (колоко́льчиков)
-
4 зырыл-зырыл
подр. продолжительному дребезжанию, издаваемому при быстром вращении или сотрясении, напр. стеклазырыл-зырыл зырылдау — си́льно дребезжа́ть
-
5 кисәкчә
I кисәкчә́сущ.1) разг.; см. кисәкчек 1)кар кисәкчәләре — сне́жные комо́чки
пыяла кисәкчәләре — оско́лочки стекла́
2) лингв. части́цаII кисә́кчәнареч.ча́стью, части́чно; см. тж. өлешчәкулъязма кисәкчә редакцияләнгән — ру́копись части́чно отредакти́рована
-
6 кисүче
сущ.1) ре́зчик, ре́зальщикикмәк кисүче — ре́зчик хле́ба, хлеборе́з
пыяла кисүче — ре́зальщик (ре́зчик) стекла́, стеклоре́з
2) пи́льщик, ру́бщикутын кисүче — пи́льщик дров
урман кисүче — ру́бщик ле́са; лесору́б
3) закро́йщик, раскро́йщик4) мат. секу́щая -
7 китек
1. сущ.1) черено́к, оско́лок (вазы, стекла, чашки и т. п.)снаряд китекләре — оско́лки снаря́да
чүлмәк китекләре — черенки́ разби́того горшка́
2) щерби́на, зазу́брина (на лезвии режущих, на краях бьющихся предметов)3) разг. уголо́чки, кусо́чки (какой-л. площади, земельного участка)болынның чабылмый калган китекләре — неско́шенные уголо́чки (кусо́чки) лу́га
4) перен. недоста́ток, изъя́н2. прил.җырның ертыгы юк, көйнең китеге юк — (посл.) у пе́сни нет проре́хи, у мело́дии - изъя́на
1) зазу́бренный, с щерби́нкой, с зазу́бриной (стакан, горшок, топор, нож)яхшы кеше - көмеш кашык, яман кеше - китек кашык — (посл.) до́брый челове́к - сере́бряная ло́жка, а дурно́й челове́к - зазу́бренная ло́жка (ло́жка с зазу́бринами, щерби́нками)
2) перен. уны́лый, гру́стный (о настроении, душе)китек кәеф белән йөрү — быть в уны́лом настрое́нии
3) перен. уще́рбный (о таланте, произведении, счастье и т. п.)китек гаилә тормышы — уще́рбная семе́йная жизнь
•- китек яка••китек күңел — о гру́стном, уны́лом настрое́нии
китек як — уязви́мое (сла́бое) ме́сто, сла́бая сторона́ (работы, произведения и т. п.)
-
8 кыйпылчык
сущ.1) оско́лок; обло́мок, отби́тый и отлете́вший кусо́кчынаяк кыйпылчыгы — оско́лок фарфо́ра
чүлмәк кыйпылчыгы — обло́мок горшка́
пыяла кыйпылчыклары — оско́лки стекла́
2) оско́локбомба кыйпылчыгы — оско́лок бо́мбы
3) перен. о́тпрыск -
9 лампа
сущ.1) ла́мпа ( керосиновая) || ла́мповый ( абажур)тәлинкәле ла́мпа — ла́мпа с абажу́ром
асылмалы (асулы) ла́мпа — вися́чая (подве́шенная) ла́мпа
сукыр ла́мпа — ла́мпа без стекла́ (букв. слепа́я ла́мпа); копти́лка
ла́мпа пыяласы — ла́мповое стекло́
2) электри́ческая ла́мпочкакварц ла́мпасы — ква́рцевая ла́мпа
көн яктылыгы (көндезге яктылык) ла́мпасы — ла́мпа дневно́го све́та
неон ла́мпасы — нео́новая ла́мпа
ла́мпа яктысы — свет от ла́мпы
ла́мпа кабызу (яндыру, ягу) — заже́чь (ого́нь) ла́мпы
ла́мпа сүндерү — туши́ть ла́мпу
• -
10 линза
сущ.ли́нза (род оптического стекла, бинокля, очков, фотоаппарата и т. п.)батынкы ли́нза — во́гнутая ли́нза
кабарынкы ли́нза — вы́пуклая ли́нза
-
11 парча
I сущ.1) уст. оско́лок, ме́лкий обло́мокватылган пыяла парчалары — оско́лки разби́того стекла́
2) образе́ц, про́бабер парча туфрак — горсть земли́ ( как образец почвы или предмет на память о дорогих местах)
3) перен. отры́вок, фрагме́нт произведе́ний литерату́ры и иску́сствароманнан бер парча — отры́вок из рома́на
4) перен. этю́д; стихотворе́ние в про́зе; вообще́ небольшо́е стихотворе́ниеII сущ.лирик парчалар — лири́ческие ( небольшие) стихотворе́ния
1) разво́д, узо́р, орна́мент на тка́нипарчалар төшкән — с разво́дами, узо́рами
2) перен. блик, пятно́ на ро́вном фо́неIII 1. сущ.кояш нурларыннан төшкән парчалар — бли́ки со́лнечного све́та
1) парча́, шёлковая ткань, за́тканная золоты́ми и́ли сере́бряными ни́тками2) разг. кружева́2. прил.парчо́вый; сши́тый (сде́ланный) из парчи́парча камзул — парчо́вый камзо́л
-
12 пеләгә
сущ.; диал.цветно́е стекло́; сосу́д из цветно́го стекла́ (фуже́р) -
13 плексиглас
1. сущ.плексигла́с ( вид органического стекла)2. прил.плексигластан эшләнгән — сде́ланный из плексигла́са
плексигла́совыйплексиглас тартма — плексигла́совая коро́бка
-
14 табак
I сущ.1) больша́я ча́ша ( для приноса горячей пищи на стол)бер табактан ашаган — однока́шник
ашына күрә табагы, балына күрә калагы — (посл.) по се́ньке и ша́пка, по Ерёмке и ермо́лка; по живо́тному и корм, по уму́ и разгово́р (букв. по су́пу и ча́ша, по мёду и ло́жка)
табак күрке нәкыш белән түгел, аш белән — (посл.) изба́ красна́ не угла́ми, а пирога́ми (букв. ча́ша красна́ су́пом, а не ро́списью)
2) весова́я ча́ша; ча́ша у весо́втаразы табагы — ча́ша рыча́жных весо́в
3) счётное сло́во для предме́тов, приноси́мых обы́чно на ча́шебер табак ит — (по́лная) ча́ша мя́са
4) перен. дискови́дные предме́ты ( шапка подсолнечника)•- табак түбәсе
- табак түбәсеннән ашау
- табакка салу
- табакка салып үлчәргә
- табакка төкерү
- табак бит
- табактай битле
- табак битле II сущ.1) лист (бумаги жести стекла и т. п.) счётное сло́во для листо́вбер табак кәгазь — (оди́н) лист бума́ги
басма табакк — печа́тный лист
автор табакгы — а́вторский лист
-
15 табак-табак
I прил.1) в (во мно́гих) кру́пных ча́шах; разло́женный в кру́пные ча́шитабак-табак ит — мя́со в кру́пных ча́шах
2) кру́пными, больши́ми ча́шамиII прил.табак-табак энҗе тарту килер үзенә — ( песня) тебе́ (краса́вица) в ка́честве сва́дебного пода́рка принесу́т отбо́рного же́мчуга больши́ми ча́шами
листа́митабак-табак пыяла — мно́жество листо́в стекла́
-
16 тәти
1. прил.1) дет. наря́дный, краси́вый, я́ркий, цвета́стый; разукра́шенныйтәти күлмәк — краси́вая руба́шка
2) дет. чи́стенький; хоро́шенькийтәти кызым — моя́ хоро́шенькая до́ченька
3) разг.; ирон. хоро́ший, краси́вый, молоде́цкийтәти егет — краси́вый джиги́т, краса́вчик, моло́дчик
тәти абзый — краса́вец дя́дя
4) диал. определение, которое даётся третьему по старшинству родственнику, (синонимы: матур, алма)тәти абый — тре́тий ( начиная с самого старшего) ста́рший брат
тәти апа — тре́тья ста́ршая сестра́
тәти каенигәч — тре́тья мла́дшая своя́ченица
•- тәти коңгыз
- тәти көпшә
- тәти кул••2. нареч.; разг.тәти кош аулау — волочи́ться за краса́вицами (букв. охо́титься за цвета́стыми пти́чками)
по-хоро́шему; ми́рно; дру́жественно, любе́зно, прелюбе́зно3. сущ.тәти генә сөйләшик әле — дава́йте прелюбе́зно поговори́м
1) игру́шка; безделу́шка, побряку́шка, погрему́шка и т. п. ( для игры детей)2) обло́мки, оско́лки фарфо́ра, цветно́го стекла́ и т. п. ( для игры детей) -
17 тызылдау
неперех.1) издава́ть/изда́ть сла́бо дребезжа́щий звук || сла́бое дребезжа́ние ( оконного стекла от сильного шума небольших электромоторов)2) жужжа́ть || жужжа́ние (мух, шмелей, жуков, а также некоторых механизмов) -
18 фактура
сущ.1) факту́ра (своеобразие, характер строения) || факту́рныйшигырьдәге факту́ра — факту́ра стихотворе́ния
көйдә факту́ра таба белү — уметь находи́ть в мело́дии факту́ру
пыяланың факту́расы — факту́ра стекла́
2) факту́ра, счёт ( в торговле) || факту́рныйтовар алганда факту́ра языла — при получе́нии това́ра выпи́сывается факту́ра
факту́ра кенәгәсе — факту́рная кни́га
-
19 хрусталь
сущ.1) хруста́ль ( особый вид высококачественного стекла)2) хруста́ль собир. ( изделия из хрусталя) || хруста́льныйсм. тж. бәллүрхрусталь ваза — хруста́льная ва́за
хрусталь заводы — хруста́льный заво́д
-
20 чалдыр-чолдыр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТЕКЛА ФРЕНЕЛЯ — см. Френелевские стекла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Стекла покровные — небольшие тонкие ровные кусочки стекла квадратной формы размерами 23x23x0,17 мм (но могут быть круглыми и продолговатыми), к рыми покрывают нативный или фиксированный микропрепарат на предметном стекле. Если микропрепарат предназначен для долгого … Словарь микробиологии
Стекла предметные — куски плоского ровного прозрачного, без царапин и трещин стекла размерами 75x25x1,5 мм, на к рых готовят препараты из микробной к ры или различных субстратов для последующего микроскоп, изучения. На С.п. также ставят макроскоп, пробы (на каталазу … Словарь микробиологии
стекла — сущ., кол во синонимов: 2 • очки (29) • стёкла (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стекла обрастания — чистые стерильные предметные стекла, помещаемые в п. для изучения микрофлоры (микробных пейзажей п.). Метод С. о. предложен Н. Г. Холодным и является важным прямым микроскопическим экологическим методом почвенной микробиологии. Получил большое… … Толковый словарь по почвоведению
Стекла — сл. MS Windows Syn.: Виндовоз, Виндо(у)зе, Виндуз(а), Винда, (мсявные )форточки, Вынь, Винды, Виндюк, Вонь, Окноус, (Мелкомягкие )Окошки, Ставни, Стекла, (Мелкомягкие )Стекляшки, мастдай см. тж. Групповуха под Винды, Чикака, Нашвирь, Win2K,… … Hacker's dictionary
Стекла вулканические — до применения микроскопа к исследованию горных пород описывались как самостоятельные горные породы или даже минералы и различались по химическому составу, цвету, строению и т. д. Позднейшие исследования показали, что вулканические С. не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
стекла — 1. При стрельбе по стеклянным дверям пуля падает сразу за дверью. Иначе как объяснить, что следа от пули не остается на противоположной от двери стене или вторая стеклянная дверь всегда остается целой. Исключение: за дверью стоит человек, в… … Энциклопедия киноштампов
стекла — очки … Воровской жаргон
Стекла — Очки … Словарь криминального и полукриминального мира
Изделия из стекла — Термины рубрики: Изделия из стекла Блок кварцевого стекла Блоки стеклянные Вата стеклянная Волокно стеклянное … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов