-
1 aktie
['ak:tsie]subst.акцияhennes aktier står högt i kurs--она - на хорошем счету, у неё хорошие шансыstärka sina aktier (förbättra sin ställning)--повысить свой рейтинг (улучшить своё положение или репутацию)aktieägare -n--акционер, держатель акцийaktiebrev--акция, ценная бумага акционерного общества; акционерный сертификат————————акция, пай -
2 angrepp
[²'an:grep:]subst.нападение, атакаanfall, attack; skadagå till angrepp mot missförhållanden i samhället--выступать против несправедливости обществаrostangrepp--коррозия, ржавчина————————нападение, наступление -
3 avigsida
avig+sida[²'a:vigsi:da]subst.изнанкаfelaktig sida (bildligt olägenhet, nackdel) -
4 bakgrund
bak+grund[²b'a:kgrun:d]subst.задний планdet som ligger längst bort från åskådaren (bildligt även öbakomliggande orsakö)tavlan visar en liten by med ett fjäll i bakgrunden--на картине изображена деревушка на фоне сопокpojkar med olika social bakgrund--мальчики из разных сословий (классов общества)————————задний план, фон, основание -
5 eldsjäl
eld+själ[²'el:dsjä:l]subst.энтузиаст -
6 element
[elem'en:t]subst.стихияämne; omgivningde fyra elementen (jord, vatten, luft, eld)--четыре стихии (земля, вода, воздух, огонь)————————[elem'en:t]subst.радиатор отопленияstäng av elementet!--выключи батарею !värmeelement--термоэлемент, обогреватель————————[elem'en:t]subst.элементman hänvisade till de konservativa elementen i befolkningen--были ссылки на консервативных членов общества————————элемент, составная часть -
7 generalsekreterare
general+sekreterare[²jener'a:lsekrete:rare]subst.генеральный секретарьFN:s generalsekreterare--генеральный секретарь ООНRöda korsets generalsekreterare--генеральный секретарь общества Красный крест -
8 gentemot
[j'e:ntemo:t]prep.по отношениюi förhållande till, emotsamhällets åtaganden gentemot medborgarna--обязательства общества по отношению к гражданам -
9 grädda
[²gr'ed:a]subst.сливки————————печь, испечь -
10 grundval
grund+val[²gr'un:dva:l]subst.основаниеunderbyggnad, grund, basis (mest i fraser)grundvalarna för ett mänskligare samhälle--фундамент (для) более гуманного обществаpå grundval av (utgående från)--на основании (исходя из чего-л.)————————основа -
11 identifierar
[identifi'e:rar]verbопознавать, устанавливать, сопоставлятьkänna igen, påvisa identiteten hos (något el. någon); likställapolisen har inte kunnat identifiera kroppen--полиции не удалось установить личность умершегоhon identifierar sig med de sämst ställda i samhället--она отождествляет себя с беднейшими членами общества -
12 inflytande
[²'in:fly:tande]subst.влияниеmakt att påverka, maktställningden enskilde har fått ökat inflytande på (el. över) samhällsutvecklingen--у граждан появилась возможность оказывать большее влияние на развитие общества————————поступление (денег), влияние, воздействие -
13 intresse
[²intr'es:e]subst.интересlust att ägna något sin uppmärksamhet (även något man gärna sysslar med; i plural ofta engagemang, något som man kan ha fördel av)tillvarata de anställdas intressen--стоять на страже интересов сотрудниковfritidsintresse--хобби, увлечениеsamhällsintresse--интерес к общественной жизни; интересы обществаintresseorganisation -en--некоммерческая организация, клуб по интересам, кружок энтузиастов, клуб любителей————————интерес, заинтересованность, выгода, польза -
14 isolerar
[isol'e:rar]verbизолировать————————[isol'e:rar]verbизолировать -
15 klass
[klas:]subst.класс————————[klas:]subst.класс————————[klas:]subst.класс————————класс, разряд, группа, категория -
16 kontur
[kånt'u:r]subst.контурdra upp konturerna till ett framtida samhälle--набросать план общества будущего -
17 kritik
[krit'i:k]subst.критикаrikta skarp kritik mot något (el. någon)--выступить с резкой критикой против кого-л.————————[krit'i:k]subst.критикаfilmen fick dålig/god kritik--фильм был плохо (хорошо) встречен критиками————————критика, рецензия -
18 medlem
[²m'e:dlem:]subst.член -
19 olycksbarn
olycks+barn[²'o:lyksba:r_n]subst.причина несчастья (о человеке)————————olycks+barn[²'o:lyksba:r_n]subst.неудачникsamhällets olycksbarn--отвергнутые обществом люди, отбросы общества -
20 outsider
['a_otsajder]outsidern outsider{el.1outsiders}subst.аутсайдерdeltagare i en tävling som inte räknas till favoriterna men som kan vinna (engelska)————————['a_otsajder]outsidern outsider{el.1outsiders}subst.изгой общества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общества Осетии — (осет. Ирыстоны æхсæнæдтæ) догосударственные формы организации осетин, обладавшие самоуправлением. После переселения осетин на равнину, общества утратили какие либо функции, заменившись субэтническим и общеэтническим самосознанием и организацией … Википедия
Общества охраны памятников истории и культуры — добровольные массовые обществ, организации, ставящие целью содействие государственным органам охраны памятников, использование памятников в деле патриотического, идейно нравственного, интернационального и эстетического воспитания народа.… … Художественная энциклопедия
ОБЩЕСТВА МАССОВОГО ТЕОРИИ — англ. society, mass, theories of; нем. Theorie von der Massengesellschaft. Теории, рассматривающие массовость в качестве решающей характеристики всех процессов и явлений современного общества и объясняющие его специфику. Явления, обусловленные… … Энциклопедия социологии
ОБЩЕСТВА ИНДУСТРИАЛЬНОГО ТЕОРИИ — англ. society, industrial, theories of; нем. Theorie von der Industriegesellschaft. Теории обществ, развития, утверждающие, что техн. прогресс и рост крупного машинного производства являются основой создания индустриального общества как общей… … Энциклопедия социологии
ОБЩЕСТВА ОСТРОВА — (Iles de la Societe) (Товарищества острова) в южной части Тихого ок., в Полинезии. Владение Франции. 1,6 тыс. км² (наиболее крупный остров Таити). Высота до 2241 м (на о. Таити). Тропическое земледелие. Рыболовство, сбор жемчуга.… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЩЕСТВА ОХРАНЫ ПРИРОДЫ — добровольные общественные организации, ведущие просветительскую и воспитательную работу в области охраны природы и рационального использования природных ресурсов. Первые общества охраны природы созданы в кон. 19 нач. 20 вв.: Одюбоновское общество … Большой Энциклопедический словарь
Общества литературные — см. Объединения литературные. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ОБЩЕСТВА ПОСТИНДУСТРИАЛЬНОГО ТЕОРИЯ — англ. society, postindustrial, theory of; нем. Theorie von der postindustriellen Gesellschaft. Теория (Д. Белл, А. Турен и др.), согласно к рой индустриальное общество (в результате научно техн. прогресса) перерастает в постиндустриальное… … Энциклопедия социологии
Общества — о ва, Товарищества, о ва, арх. в Тихом океане, в Полинезии; владение Франции. Открыты в 1767 г. англ, мореплавателем С. Уоллисом и названы в честь Лондонского Королевского об ва (нац. Академии наук) о вами Общества (англ. Society Islands, франц.… … Географическая энциклопедия
общества музыкальные — общества музыкальные, объединения музыкантов профессионалов, а также любителей с целью пропаганды, изучения отдельных видов музыкального искусства. Первые музыкальные общества в России (назывались клубами) появились в Петербурге. В 177277… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ОБЩЕСТВА ОХРАНЫ ПАМЯТНИКОВ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ — добровольные массовые общественные организации. Содействуют государственным органам охраны памятников. См. также Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры … Большой Энциклопедический словарь