Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

(и+в+интересах)

  • 1 בשם

    в пользу

    в интересах
    от лица
    от имени
    ради
    номинально
    * * *

    בשם

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    בִּישֵׂם [לְבַשֵׂם, מְ-, יְ-]

    1.надушить, опрыскивать духами 2.придавать аромат

    Иврито-Русский словарь > בשם

  • 2 לשם כך

    ради

    от имени
    от лица
    в интересах
    в пользу

    Иврито-Русский словарь > לשם כך

  • 3 מטעם

    מִטַעַם
    מַטְעָם
    ради

    от лица
    от имени
    в интересах
    в пользу

    Иврито-Русский словарь > מטעם

  • 4 אַל דְאָגָה

    אַל דְאָגָה

    не беспокойся!

    דְאָגָה נ' [דַאֲגַת-]

    беспокойство, тревога, забота

    דַאֲגַת הַכּלָל

    забота об общественных интересах

    בִּדְאָגָה

    встревоженно

    Иврито-Русский словарь > אַל דְאָגָה

  • 5 בִּדְאָגָה

    בִּדְאָגָה

    встревоженно

    דְאָגָה נ' [דַאֲגַת-]

    беспокойство, тревога, забота

    אַל דְאָגָה

    не беспокойся!

    דַאֲגַת הַכּלָל

    забота об общественных интересах

    Иврито-Русский словарь > בִּדְאָגָה

  • 6 בְּלִי טוֹבוֹת

    בְּלִי טוֹבוֹת

    не надо одолжений

    טוֹבָה נ'

    1.добро 2.одолжение, услуга

    עֲשֵׂה (תַעֲשֶׂה) לִי טוֹבָה

    будь добр

    טוֹבוֹת הֲנָאָה

    1. всевозможные блага (не деньги), получаемые за работу или услуги 2. льгота

    גַם זוּ לְטוֹבָה

    всё к лучшему

    הַכָּרַת טוֹבָה נ'

    чувство благодарности, признательности

    לְטוֹבַת

    для, в пользу, в интересах

    שֶלֹא בְּטוֹבָתוֹ

    не по своей доброй воле

    דִיבֵּר טוֹבוֹת עַל

    одобрительно высказывался, положительно рекомендовал

    Иврито-Русский словарь > בְּלִי טוֹבוֹת

  • 7 גַם זוּ לְטוֹבָה

    גַם זוּ לְטוֹבָה

    всё к лучшему

    טוֹבָה נ'

    1.добро 2.одолжение, услуга

    עֲשֵׂה (תַעֲשֶׂה) לִי טוֹבָה

    будь добр

    טוֹבוֹת הֲנָאָה

    1. всевозможные блага (не деньги), получаемые за работу или услуги 2. льгота

    בְּלִי טוֹבוֹת

    не надо одолжений

    הַכָּרַת טוֹבָה נ'

    чувство благодарности, признательности

    לְטוֹבַת

    для, в пользу, в интересах

    שֶלֹא בְּטוֹבָתוֹ

    не по своей доброй воле

    דִיבֵּר טוֹבוֹת עַל

    одобрительно высказывался, положительно рекомендовал

    Иврито-Русский словарь > גַם זוּ לְטוֹבָה

  • 8 דְאָגָה נ' [דַאֲגַת-]

    דְאָגָה נ' [דַאֲגַת-]

    беспокойство, тревога, забота

    אַל דְאָגָה

    не беспокойся!

    דַאֲגַת הַכּלָל

    забота об общественных интересах

    בִּדְאָגָה

    встревоженно

    Иврито-Русский словарь > דְאָגָה נ' [דַאֲגַת-]

  • 9 דַאֲגַת

    דַאֲגַת

    דְאָגָה נ' [דַאֲגַת-]

    беспокойство, тревога, забота

    אַל דְאָגָה

    не беспокойся!

    דַאֲגַת הַכּלָל

    забота об общественных интересах

    בִּדְאָגָה

    встревоженно

    Иврито-Русский словарь > דַאֲגַת

  • 10 דַאֲגַת הַכּלָל

    דַאֲגַת הַכּלָל

    забота об общественных интересах

    דְאָגָה נ' [דַאֲגַת-]

    беспокойство, тревога, забота

    אַל דְאָגָה

    не беспокойся!

    בִּדְאָגָה

    встревоженно

    Иврито-Русский словарь > דַאֲגַת הַכּלָל

  • 11 דִיבֵּר טוֹבוֹת עַל

    דִיבֵּר טוֹבוֹת עַל

    одобрительно высказывался, положительно рекомендовал

    טוֹבָה נ'

    1.добро 2.одолжение, услуга

    עֲשֵׂה (תַעֲשֶׂה) לִי טוֹבָה

    будь добр

    טוֹבוֹת הֲנָאָה

    1. всевозможные блага (не деньги), получаемые за работу или услуги 2. льгота

    בְּלִי טוֹבוֹת

    не надо одолжений

    גַם זוּ לְטוֹבָה

    всё к лучшему

    הַכָּרַת טוֹבָה נ'

    чувство благодарности, признательности

    לְטוֹבַת

    для, в пользу, в интересах

    שֶלֹא בְּטוֹבָתוֹ

    не по своей доброй воле

    Иврито-Русский словарь > דִיבֵּר טוֹבוֹת עַל

  • 12 הַכָּרַת טוֹבָה נ'

    הַכָּרַת טוֹבָה נ'

    чувство благодарности, признательности

    טוֹבָה נ'

    1.добро 2.одолжение, услуга

    עֲשֵׂה (תַעֲשֶׂה) לִי טוֹבָה

    будь добр

    טוֹבוֹת הֲנָאָה

    1. всевозможные блага (не деньги), получаемые за работу или услуги 2. льгота

    בְּלִי טוֹבוֹת

    не надо одолжений

    גַם זוּ לְטוֹבָה

    всё к лучшему

    לְטוֹבַת

    для, в пользу, в интересах

    שֶלֹא בְּטוֹבָתוֹ

    не по своей доброй воле

    דִיבֵּר טוֹבוֹת עַל

    одобрительно высказывался, положительно рекомендовал

    Иврито-Русский словарь > הַכָּרַת טוֹבָה נ'

  • 13 טוֹבָה נ'

    טוֹבָה נ'

    1.добро 2.одолжение, услуга

    עֲשֵׂה (תַעֲשֶׂה) לִי טוֹבָה

    будь добр

    טוֹבוֹת הֲנָאָה

    1. всевозможные блага (не деньги), получаемые за работу или услуги 2. льгота

    בְּלִי טוֹבוֹת

    не надо одолжений

    גַם זוּ לְטוֹבָה

    всё к лучшему

    הַכָּרַת טוֹבָה נ'

    чувство благодарности, признательности

    לְטוֹבַת

    для, в пользу, в интересах

    שֶלֹא בְּטוֹבָתוֹ

    не по своей доброй воле

    דִיבֵּר טוֹבוֹת עַל

    одобрительно высказывался, положительно рекомендовал

    Иврито-Русский словарь > טוֹבָה נ'

  • 14 טוֹבוֹת הֲנָאָה

    טוֹבוֹת הֲנָאָה

    1. всевозможные блага (не деньги), получаемые за работу или услуги 2. льгота

    טוֹבָה נ'

    1.добро 2.одолжение, услуга

    עֲשֵׂה (תַעֲשֶׂה) לִי טוֹבָה

    будь добр

    בְּלִי טוֹבוֹת

    не надо одолжений

    גַם זוּ לְטוֹבָה

    всё к лучшему

    הַכָּרַת טוֹבָה נ'

    чувство благодарности, признательности

    לְטוֹבַת

    для, в пользу, в интересах

    שֶלֹא בְּטוֹבָתוֹ

    не по своей доброй воле

    דִיבֵּר טוֹבוֹת עַל

    одобрительно высказывался, положительно рекомендовал

    Иврито-Русский словарь > טוֹבוֹת הֲנָאָה

  • 15 לְטוֹבַת

    לְטוֹבַת

    для, в пользу, в интересах

    טוֹבָה נ'

    1.добро 2.одолжение, услуга

    עֲשֵׂה (תַעֲשֶׂה) לִי טוֹבָה

    будь добр

    טוֹבוֹת הֲנָאָה

    1. всевозможные блага (не деньги), получаемые за работу или услуги 2. льгота

    בְּלִי טוֹבוֹת

    не надо одолжений

    גַם זוּ לְטוֹבָה

    всё к лучшему

    הַכָּרַת טוֹבָה נ'

    чувство благодарности, признательности

    שֶלֹא בְּטוֹבָתוֹ

    не по своей доброй воле

    דִיבֵּר טוֹבוֹת עַל

    одобрительно высказывался, положительно рекомендовал

    Иврито-Русский словарь > לְטוֹבַת

  • 16 עֲשֵׂה (תַעֲשֶׂה) לִי טוֹבָה

    עֲשֵׂה (תַעֲשֶׂה) לִי טוֹבָה

    будь добр

    טוֹבָה נ'

    1.добро 2.одолжение, услуга

    טוֹבוֹת הֲנָאָה

    1. всевозможные блага (не деньги), получаемые за работу или услуги 2. льгота

    בְּלִי טוֹבוֹת

    не надо одолжений

    גַם זוּ לְטוֹבָה

    всё к лучшему

    הַכָּרַת טוֹבָה נ'

    чувство благодарности, признательности

    לְטוֹבַת

    для, в пользу, в интересах

    שֶלֹא בְּטוֹבָתוֹ

    не по своей доброй воле

    דִיבֵּר טוֹבוֹת עַל

    одобрительно высказывался, положительно рекомендовал

    Иврито-Русский словарь > עֲשֵׂה (תַעֲשֶׂה) לִי טוֹבָה

  • 17 שֶלֹא בְּטוֹבָתוֹ

    שֶלֹא בְּטוֹבָתוֹ

    не по своей доброй воле

    טוֹבָה נ'

    1.добро 2.одолжение, услуга

    עֲשֵׂה (תַעֲשֶׂה) לִי טוֹבָה

    будь добр

    טוֹבוֹת הֲנָאָה

    1. всевозможные блага (не деньги), получаемые за работу или услуги 2. льгота

    בְּלִי טוֹבוֹת

    не надо одолжений

    גַם זוּ לְטוֹבָה

    всё к лучшему

    הַכָּרַת טוֹבָה נ'

    чувство благодарности, признательности

    לְטוֹבַת

    для, в пользу, в интересах

    דִיבֵּר טוֹבוֹת עַל

    одобрительно высказывался, положительно рекомендовал

    Иврито-Русский словарь > שֶלֹא בְּטוֹבָתוֹ

  • 18 תַעֲשֶׂה טוֹבָה

    תַעֲשֶׂה טוֹבָה

    будь добр

    טוֹבָה נ'

    1.добро 2.одолжение, услуга

    עֲשֵׂה (תַעֲשֶׂה) לִי טוֹבָה

    будь добр

    טוֹבוֹת הֲנָאָה

    1. всевозможные блага (не деньги), получаемые за работу или услуги 2. льгота

    בְּלִי טוֹבוֹת

    не надо одолжений

    גַם זוּ לְטוֹבָה

    всё к лучшему

    הַכָּרַת טוֹבָה נ'

    чувство благодарности, признательности

    לְטוֹבַת

    для, в пользу, в интересах

    שֶלֹא בְּטוֹבָתוֹ

    не по своей доброй воле

    דִיבֵּר טוֹבוֹת עַל

    одобрительно высказывался, положительно рекомендовал

    ————————

    תַעֲשֶׂה טוֹבָה

    сделай одолжение

    עָשָׂה [לַעֲשׂוֹת, עוֹשֶׂה, יַעֲשֶׂה]

    1.делать; производить; создавать; совершать 2.проводить время

    אוֹמֵר וְעוֹשֶׂה

    сказано - сделано

    אֵין מָה לַעֲשׂוֹת

    ничего не поделаешь (разг.)

    זֶה עָשָׂה לוֹ מַשֶהוּ

    повлияло на него (разг.)

    לֹא עָשָׂה חֶשבּוֹן לְאַף אֶחָד

    не считался ни с кем (сленг)

    לֹא עָשָׂה לוֹ חֶשבּוֹן

    1.не считался с ним 2.не мелочился (сленг)

    לֹא עָשׂוּ אוֹתוֹ בְּאֶצבַּע

    не пальцем сделан (сленг)

    מָה לַעֲשׂוֹת

    что поделаешь (разг.)

    עָשָׂה אוֹזנוֹ כַּאֲפַרכֶּסֶת

    навострил уши

    עָשָׂה אוֹתוֹ גַל שֶל עֲצָמוֹת

    сильно обругал

    עָשָׂה אֶחָד וְעוֹד אֶחָד

    сопоставил факты (разг.)

    עָשָׂה אֶת הַהֶבדֵל

    отличал (одно от другого, разг.)

    עָשָׂה אֶת הַחַג (הַשַבָּת)

    провёл праздник (субботу)

    עָשָׂה אֶת זֶה

    справился (разг.)

    עָשָׂה אֶת עַצמוֹ

    притворился (разг.)

    עָשָׂה אֶת צִיפּוֹרנָיו

    делал маникюр / педикюр

    עָשָׂה אֶת צרָכָיו

    справил естественные надобности

    עָשָׂה אֶת רְצוֹנוֹ שֶל

    удовлетворил

    עָשָׂה בּוֹ כִּבתוֹך שֶלוֹ

    хозяйничал как у себя дома

    עָשָׂה מַשֶהוּ בַּחַיִים שֶלוֹ

    достиг чего-то (сленг)

    עָשָׂה בַּיָד

    онанировал (вульг.)

    עָשָׂה בַּמִכנָסַיִים

    наложил в штаны (сленг)

    עָשָׂה בְּשֵׂכֶל

    поступил разумно (разг.)

    עָשָׂה (לוֹ) דַווקָא

    делал назло (сленг)

    עָשָׂה דִין לְעַצמוֹ

    совершил самосуд

    עָשָׂה דֶרֶך אָרוּכָּה

    проделал длинный путь

    עָשָׂה (אֶת) דַרכּוֹ

    направлялся

    עָשָׂה (אֶת) הַכֹּל

    сделал максимум

    עָשָׂה אֶת שֶלוֹ

    сделал своё дело

    עָשָׂה וִי

    поставил галочку (разг.)

    עָשָׂה "וַיִברַח"

    смылся (сленг)

    עֲשֵׂה זֹאת בְּעַצמְךָ

    сделай сам

    עָשָׂה חוֹשבִים

    взвесил (разг.)

    עָשָׂה חַיִים (מְשוּגָעִים)

    наслаждался жизнью, здорово погулял (сленг)

    עָשָׂה חַיִל

    достиг успеха; преуспел

    עָשָׂה חֶסֶד עִם

    проявил доброту, сделал доброе дело

    עָשָׂה חֶשבּוֹן

    рассчитал, обдумал

    עָשָׂה חֶשבּוֹנוֹת עִם

    сводил счёты

    עָשָׂה טוֹבָה ל-

    сделал одолжение (кому-л.)

    עָשָׂה כְּאִילוּ

    делал вид

    עָשָׂה כִּברָת דֶרֶך

    прошёл путь

    עָשָׂה כְּטוֹב בְּעֵינָיו

    делал что вздумалось

    עָשָׂה כְּכָל הָעוֹלֶה עַל רוּחוֹ

    поступал как ему заблагорассудится

    עָשָׂה כָּלָה

    уничтожил (лит.)

    עָשָׂה כְּמֵיטָב יְכוֹלתוֹ

    делал всё что в его силах

    עָשָׂה לְבֵיתוֹ

    заботился о своей семье

    עָשָׂה לוֹ אֶת הַיוֹם

    обрадовал (сленг)

    עָשָׂה לוֹ אֶת הַמָווֶת

    причинял мучения; издевался

    עָשָׂה לוֹ חוֹר בָּרֹאש (בָּאוֹזֶן)

    прожужжал ему все уши

    עָשָׂה לוֹ טוֹב עַל הַנְשָמָה (הַלֵב)

    порадовал

    עָשָׂה לוֹ כּנָפַייִם

    распространился (о слухе)

    עָשָׂה לוֹ סוֹף שָחוֹר

    унизил, разбил его (сленг)

    עָשָׂה לוֹ שָחוֹרוֹשֶך) בָּעֵינַיִים

    напугал, опечалил (сленг)

    עָשָׂה לוֹ (לְעַצמוֹ) שֵם

    прославился

    עָשָׂה לֵילוֹת כְּיָמִים

    работал беспрерывно

    עָשָׂה מָה שְבָּרֹאש שֶלוֹ

    делал что вздумалось (разг.)

    עָשָׂה מִזֶה עֵסֶק

    раздул дело

    עָשָׂה מְלַאכתוֹ רְמִייָה

    схалтурил, сделал небрежно

    עָשָׂה מִמֵנוּ צחוֹק

    выставил его на посмешище

    עָשָׂה מִמֵנוּ קצִיצוֹת

    избил, поколотил

    עָשָׂה מַעֲשֶׂה

    сделал решительный шаг

    עָשָׂה נְפָשוֹת ל-

    агитировал за; вербовал

    עָשָׂה (מַשֶהוּ) קַרדוֹם לַחפּוֹר בּוֹ

    использовал в своих целях

    עָשָׂה רוֹשֶם (עַל)

    произвёл впечатление (на)

    עָשָׂה שַבָּת לְעַצמוֹ

    не считался с окружающими

    עָשָׂה שַבָּתוֹ חוֹל

    нарушал заповедь и работал в субботу

    עָשָׂה שִימוּש בּ-

    использовал

    עָשָׂה שַמוֹת בּ-

    1.опустошил; превратил в пустыню, произвёл страшное разрушение 2.натворил бед

    עָשָׂה שָׂמֵחַ

    1.развлекал 2.натворил дел (разг.)

    עָשָׂה שמִינִיוֹת בַּאֲווִיר

    стоял на ушах (чтобы достичь чего-то, сленг)

    עָשָׂה שפָטִים בּ-

    расправился с

    עָשָׂה תַרגִיל

    устроил трюк (разг.)

    עָשׂתָה לוֹ עֵינַיִים

    строила ему глазки

    לֹא-תַעֲשֶׂה

    религиозный запрет

    עָשָׂה עַל הָאֵש

    жарил на открытом огне

    עָשָׂה סִיבוּב

    прокатился (на машине, велосипеде)

    עָשָׂה יָד אַחַת

    действовал заодно

    עָשָׂה קוּפָּה

    заработал большие деньги

    עָשָׂה כּנָפַיִים

    распространился

    עָשָׂה שִירקֶס

    сотрудничать, делать вместе (сленг)

    Иврито-Русский словарь > תַעֲשֶׂה טוֹבָה

См. также в других словарях:

  • Теория регулирования в интересах общества — предположение, согласно которому цель регулирования отрасли заключается в защите общества от злоупотребления естественными монополиями своей властью. По английски: Public interest theory of regulation См. также: Монополия Антимонопольная политика …   Финансовый словарь

  • в интересах — См …   Словарь синонимов

  • В интересах — чего. С какой либо целью, ради чего либо. Это не мешало Марии Терезии, в интересах дипломатии, переписываться с г жою Помпадур… называя её «кузиной» (Вяземский. Письма русского ветерана). Едва ли есть какая нибудь возможность втолковать гилякам,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • РЕГУЛИРОВАНИЕ В ИНТЕРЕСАХ РЕГУЛИРУЕМОЙ ОТРАСЛИ — (regulatory capture) Тенденция некоторых регулирующих органов отстаивать позиции преимущественно той отрасли, которую они призваны регулировать. Это случается, когда какой либо орган государственной власти с приданными ему функциями регулирования …   Экономический словарь

  • в интересах — см. интерес кого чего в зн. предлога. 1) Содействуя, способствуя чему л. Принять решения в интересах развития общества. 2) Учитывая чьи л. нужды, потребности; на благо, на пользу кому , чему л. Действовать в интересах сына …   Словарь многих выражений

  • Мотивы, побуждающие менеджеров действовать в интересах акционеро — Мотивы, побуждающие менеджеров действовать в интересах акционеров : 1) угроза увольнения; 2) угроза поглощения; 3) разумная структура вознаграждения менеджеров …   Словарь терминов антикризисного управления

  • использовавший в своих интересах — прил., кол во синонимов: 8 • воспользовавшийся (14) • выезжавший (23) • выехавший …   Словарь синонимов

  • отсутствие широты во взглядах, интересах — сущ., кол во синонимов: 1 • ограниченность (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Разведка в интересах гражданской обороны — комплекс мероприятий, проводимый войсками (силами) гражданской обороны по сбору и передаче органам управления и силам объективных данных о последствиях чрезвычайных ситуаций техногенного, экологического и природного характера, аварий, катастроф,… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • в интересах — в интересах …   Орфографический словарь-справочник

  • в интересах — в интере/сах, предлог с род. Действовать в интересах дела …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»