Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(значительно)

  • 1 значительно

    нареч.
    1) (при сравн. ст.) mucho, muy, considerablemente; señaladamente

    значи́тельно бо́льше, ме́ньше — sensiblemente más, menos

    2) ( выразительно) (muy) expresamente
    * * *
    adv
    gener. (âúðàçèáåëüñî) (muy) expresamente, (ïðè ñðàâñèá. ñá.) mucho, considerablemente, muy, señaladamente, sensiblemente

    Diccionario universal ruso-español > значительно

  • 2 значительно сокращать сумму

    adv

    Diccionario universal ruso-español > значительно сокращать сумму

  • 3 много

    мно́го
    multe.
    * * *
    нареч.

    мно́го знать, де́лать — saber, hacer mucho

    мно́го раз — muchas veces

    мно́го рабо́тать — trabajar mucho

    2) (в сочет. со сравн. ст. прил. - гораздо, значительно) mucho más

    мно́го бо́льше, лу́чше — mucho más, mejor

    3) разг. (не больше, чем) no más de

    оди́н, мно́го - два ра́за... — una vez, no más de dos (lo más dos...)

    ••

    мно́го-мно́го — lo más, no más que

    ни мно́го ни ма́ло — ni mucho ni poco

    мно́го ду́мать о себе́ — tenerse muy creído, darse mucha importancia, ser presuntuoso

    * * *
    нареч.

    мно́го знать, де́лать — saber, hacer mucho

    мно́го раз — muchas veces

    мно́го рабо́тать — trabajar mucho

    2) (в сочет. со сравн. ст. прил. - гораздо, значительно) mucho más

    мно́го бо́льше, лу́чше — mucho más, mejor

    3) разг. (не больше, чем) no más de

    оди́н, мно́го - два ра́за... — una vez, no más de dos (lo más dos...)

    ••

    мно́го-мно́го — lo más, no más que

    ни мно́го ни ма́ло — ni mucho ni poco

    мно́го ду́мать о себе́ — tenerse muy creído, darse mucha importancia, ser presuntuoso

    * * *
    adv
    1) gener. (в сочет. со сравн. ст. прил. - гораздо, значительно) mucho mтs, a màs y mejor, harto, mucho
    2) colloq. (ñå áîëüøå, ÷åì) no más de, a montones, màs de cuatro, un montón, a punta (de) pala, a patadas
    3) mexic. a morir
    4) Peru. chichirimoche, como cancha

    Diccionario universal ruso-español > много

  • 4 серьёзно

    серьёзн||о
    1. serioze;
    2. (в самом деле) разг. vere, verfakte, reale;
    \серьёзноый 1. serioza;
    2. (важный, требующий внимания) grava.
    * * *
    1) нареч. seriamente, en serio

    говори́ть серьёзно — hablar en serio

    2) нареч. (значительно; опасно) seriamente, gravemente
    3) вводн. сл. разг. ( в самом деле) de veras
    * * *
    1) нареч. seriamente, en serio

    говори́ть серьёзно — hablar en serio

    2) нареч. (значительно; опасно) seriamente, gravemente
    3) вводн. сл. разг. ( в самом деле) de veras
    * * *
    adv
    1) gener. de cuidado, de veras, en serio, gravemente, seriamente, a fondo, pesadamente

    Diccionario universal ruso-español > серьёзно

  • 5 серьезно

    серьёзн||о
    1. serioze;
    2. (в самом деле) разг. vere, verfakte, reale;
    \серьёзноый 1. serioza;
    2. (важный, требующий внимания) grava.
    * * *
    1) нареч. seriamente, en serio

    говори́ть серьёзно — hablar en serio

    2) нареч. (значительно; опасно) seriamente, gravemente
    3) вводн. сл. разг. ( в самом деле) de veras
    * * *
    1) нареч. seriamente, en serio

    говори́ть серьёзно — hablar en serio

    2) нареч. (значительно; опасно) seriamente, gravemente
    3) вводн. сл. разг. ( в самом деле) de veras
    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > серьезно

  • 6 солидно

    нареч.
    1) ( прочно) sólidamente, macizamente; a machamartillo (fam.)
    2) ( основательно) sólidamente; considerablemente ( значительно); seriamente ( серьёзно)
    3) ( степенно) respetablemente
    * * *
    adv
    gener. (ïðî÷ñî) sólidamente, (ñáåïåññî) respetablemente, a macha martillo, a machamartillo (fam.), considerablemente (значительно), macizamente, seriamente (серьёзно)

    Diccionario universal ruso-español > солидно

  • 7 существенно

    нареч.
    esencialmente, su(b)stancialmente; considerablemente ( значительно)
    * * *
    adv
    gener. considerablemente (значительно), esencialmente, su stancialmente, sub stancialmente, sensiblemente

    Diccionario universal ruso-español > существенно

См. также в других словарях:

  • ЗНАЧИТЕЛЬНО — ЗНАЧИТЕЛЬНО, нареч. (книжн.). 1. нареч. к значительный в 1 и 3 знач. Значительно измениться к лучшему. Значительно посмотреть. 2. при сравн. прил. и нареч. Гораздо, много. Значительно больше. Значительно лучший. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • значительно — См …   Словарь синонимов

  • значительно — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы значительно смотрите, улыбаетесь, молчите и т. д., значит, ваш взгляд, улыбка, молчание и т. д. выражает какую то важную мысль, намекает на что то важное. Значительно посмотреть, засмеяться. 2. Если что то… …   Толковый словарь Дмитриева

  • значительно — I. ЗНАЧИТЕЛЬНО     ЗНАЧИТЕЛЬНО1, гораздо, много, намного, несравненно, несравнимо, неизмеримо, стократ, разг. куда     ЗНАЧИТЕЛЬНО2, гораздо, много, намного, разг. куда II. значительный, значить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • значительно —   значи/тельно   Он значительно развился …   Правописание трудных наречий

  • значительно больше — значительно больше …   Орфографический словарь-справочник

  • значительно больший — значительно больший …   Орфографический словарь-справочник

  • значительно меньший — значительно меньший …   Орфографический словарь-справочник

  • значительно превосходящий — значительно превосходящий …   Орфографический словарь-справочник

  • значительно развитый — значительно развитый …   Орфографический словарь-справочник

  • значительно расширенный — значительно расширенный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»