-
1 злодейски
злодейски meuchlings -
2 злодейски
-
3 злодейски
-
4 злодейски
-
5 heinously
-
6 noziedzīgi
злодейски -
7 orvul
злодейски подло* * *pejor. из-за угла; воровато;\orvul meggyilkol — убить из-за угла; \orvul megtámad — всадить в спину нож\orvul cselekszik — действовать из-за угла;
-
8 neģēlīgi
злодейски; низко -
9 meuchlings
злодейски, предательски, из-за углаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > meuchlings
-
10 ՉԱՐԱԳՈՐԾԱԲԱՐ
մ. Злодейски, по-злодейски, злоумышленно.* * *[ADV]злодейскипо-злодейски -
11 asesinar
гл.1) общ. перебить, предавать, убить (злодейски), поступать вероломно, убивать (злодейски)2) жарг. (убить) замочить3) перен. терзать, мучить4) юр. совершать убийство5) прост. тюкнуть -
12 убивать
несовер. - убивать;
совер. - убить( кого-л./что-л.) kill;
(предумышленно) murder;
(при помощи наемных убийц) assassinate;
slay поэт. безжалостно убивать убить надежды на успех ≈ to dash/destroy every hope of success хоть убей, не знаю разг. ≈ I couldn't tell you to save my life не могу сделать это, хоть убей! разг. ≈ I can't do it for the life of me! убей меня Бог, покарай меня Бог ≈ may God strike me dead убивать время убивать молодость убивать на дуэли, убить (вн.)
1. kill (smb., smth.) ;
(злодейски) murder (smb.) ;
(при помощи наёмных убийц) assassinate (smb.) ;
2. (уничтожать) destroy (smth.), kill (smth.) ;
убить надежду destroy a hope;
3. (приводить в отчаяние) knock (smb.) flat, annihilate( smb., smth.) ;
вы меня убили своим отказом your refusal is a great blow to me;
4. (тратить без пользы) waste( smth.), throw* away (smth.) ;
5. спорт. разг.: ~ время (сохранять преимущество над противником) stall;
убить время kill/waste time;
хоть убей, не пойму! I`ll be hanged/damned if I know what it`s about!;
~ся несов. (о пр. ;
из-за рд.) разг. lament( over), upset* one self (over). -
13 убитый
1. прил.;
прич. от убить depressed, crushed убитый горем с убитым видом
2. муж.;
скл. как прил. dead man;
мн. the killed неприятель потерял 100000 убитыми ≈ the enemy lost 100000 killed спать как убитый разг. ≈ to sleep like a logубит|ый - прил.
1. dead;
(злодейски) murdered;
2. (подавленный) broken-hearted;
~ горем heart-broken;
3. в знач. сущ. м. the dead man*;
мн. the killed;
(при аварии) fatal casualties;
потерять 1000 человек ~ыми lose* a thousand killed;
спать как ~ sleep* like a log/top;
be* fast/sound asleep. -
14 умерщвлять
несовер. - умерщвлять;
совер. - умертвить( кого-л./что-л.) kill;
do away with;
(о нерве и т.п.) destroy умерщвлять плотьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умерщвлять
-
15 meuchelmörderisch
-
16 meucheln
vtубивать из-за угла ( злодейски, предательски) -
17 meuchlings
adv -
18 traître
1. adj ( fém - traîtresse)предательский, изменнический, злодейскийprocédé traître — предательский приём, поступок••ne pas dire un traître mot — не обмолвиться ни единым словом2. m (f - traîtresse)изменник [изменница], предатель [предательница]en traître loc adv — предательски, изменнически, злодейскиprendre qn en traître — сделать подвох кому-либо; действовать исподтишка -
19 traîtreusement
advпредательски, изменнически, злодейски -
20 убить
tuer vt; assassiner vt ( злодейски)••убить двух зайцев — faire d'une pierre deux coups, faire coup doubleхоть убей, не пойму разг. — je veux être pendu si j'y comprends quelque choseя убил вашу даму козырем — j'ai pris votre dame avec un atout, j'ai coupé votre dame
См. также в других словарях:
злодейски — воровски, преступно Словарь русских синонимов. злодейски нареч, кол во синонимов: 4 • воровски (20) • злой … Словарь синонимов
Злодейски — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для злодеев [злодей I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злодейски — злод ейски … Русский орфографический словарь
злодейски — прил. престъпен, злосторен, разбойнически прил. долен, низък, подъл, безчестен … Български синонимен речник
злодейски — см. злодейский; нареч. Злоде/йски убить. Злоде/йски удушить старые порядки … Словарь многих выражений
по-злодейски — по зверски Словарь русских синонимов. по злодейски нареч, кол во синонимов: 1 • по зверски (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
по-злодейски — по злодейски … Орфографический словарь-справочник
по-злодейски — по злод ейски … Русский орфографический словарь
по-злодейски — нареч … Орфографический словарь русского языка
по-злодейски — по злоде/йски, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по-злодейски — по/ зл/о/дей/ск/и … Морфемно-орфографический словарь