-
1 земля
ж.1) (Земля́) ( планета) Earth, earthса́мый большо́й го́род на земле́ — the largest city on earth
2) (земная поверхность; грунт) earth; ground; (почва тж.) soilзасыпа́ть землёй (вн.) — cover (up, over) with earth (d), bury (d)
сравня́ть с землёй (вн.) — level (d) to the ground
упа́сть на зе́млю — fall to the ground
3) ( суша в отличие от моря) landдости́чь земли́ — make land
зави́деть зе́млю — sight land
4) (владения, территория) landце́ны на землю — land prices
переде́л земли́ — redistribution of land
поме́щичья земля́ — (landowners') estates pl
5) ( сельская жизнь) the landверну́ться к земле́ — get back to the land
6) ( страна) landна ру́сской земле́ — on Russian soil
7) ( административно-территориальная единица Германии и Австрии) Land (pl Länder (нем.) ['lendə(r)]), state••земля́ гори́т у него́ под нога́ми — the ground is slipping from under his feet
быть гото́вым сквозь зе́млю провали́ться — wish to sink into the ground
как сквозь зе́млю провали́лся — as if the earth has [had] swallowed smb; smb (has) vanished into thin airзе́млю рыть (стараться) — move heaven and earth ( to achieve some result)
из-под земли́ доста́ть (вн.) — find / get (d) no matter what it takes
как из-под земли́ вы́расти — spring up as if out of the ground
как их то́лько земля́ ещё де́ржит / но́сит! — how can the earth bear to have their feets on it!
на таки́х лю́дях земля́ де́ржится — such people are the salt of the earth
пусть земля́ бу́дет ему́ пу́хом! — may he rest in peace!
-
2 Форарльберг
Geography: Vorarlberg (федеральная земля в Германии) (http://www.vorarlberg.at/) -
3 Марль
Geography: Marl ((Дюммер) (нем. Marl (Dummer)) — посёлок в Германии, федеральная земля Нижняя Саксония.) -
4 Хайльбронн, также Хейльбронн, Гейльбронн
General subject: Heilbronn (город в Германии, земля Баден-Вюртемберг)Универсальный русско-английский словарь > Хайльбронн, также Хейльбронн, Гейльбронн
-
5 г. Вайль-на-Рейне
Geography: Weil am Rhein (город в Германии, земля Баден-Вюртемберг)
См. также в других словарях:
ГЕССЕН (земля в Германии) — ГЕССЕН (Hessen), федеральная земля в Германии. Площадь 21,1 тыс км2. Население 6,1 млн человек (2004). Административный центр Висбаден (см. ВИСБАДЕН). На севере Гессен граничит с Нижней Саксонией (см. НИЖНЯЯ САКСОНИЯ) и Северным Рейном Вестфалией … Энциклопедический словарь
БРЕМЕН (земля в Германии) — БРЕМЕН (Bremen), земля в Германии, самая маленькая по территории и населению. Состоит из города Бремена (см. БРЕМЕН (город)) и его аванпорта Бремерхафен (см. БРЕМЕРХАФЕН). Площадь 404 км2. Население 664,5 тыс человек (2004). Территория между… … Энциклопедический словарь
Земля (значения) — Земля: Земля третья от Солнца планета Солнечной системы. как субстанция: То же, что и почва поверхностный (плодородный) слой Земли. Земля суша в противоположность морю как водной поверхности. Земля одна из мировых стихий в … Википедия
земля — 1. ЗЕМЛЯ, и, вин. землю; мн. земли, земель, землям; ж. 1. [с прописной буквы] Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом. З. движется вокруг Солнца. Окружность… … Энциклопедический словарь
Земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
Земля — 1. ЗЕМЛЯ, и, вин. землю; мн. земли, земель, землям; ж. 1. [с прописной буквы] Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом. З. движется вокруг Солнца. Окружность… … Энциклопедический словарь
Земля, до востребования (фильм) — Земля, до востребования … Википедия
Земля и свобода — Land and Freedom Жанр … Википедия
Земля и свобода (фильм) — Земля и свобода Land and Freedom Жанр Историческая д … Википедия
земля — ЗЕМЛЯ1, и, вин. землю, мн земли, земель, землям, ж Земная поверхность суша, твердь, имеющая в своей основе почву, камень и др. породы (в отличие от водного или воздушного пространства). Когда в небе появились чайки, моряки поняли, что земля… … Толковый словарь русских существительных