-
1 тандурустӣ
здоровье -
2 саломатӣ
здоровьеблагополучиесаломатӣи худро бой додан (аз даст додан) сгубить своё здоровье -
3 тансиҳатӣ
здоровье, хорошее здоровье -
4 солимӣ
здоровьеневредимость -
5 аҳволпурсӣ
расспрашивание, осведомление о здоровье, самочувствииаҳволпурсӣ кардан расспрашивать, осведомляться о здоровье, самочувствии -
6 баҳузур
разг. 1. на здоровье!без стеснения!баҳузур нӯшед! пейте на здоровье!2. вполнеза глазабаҳузур ба як сол мерасад за глаза хватит на целый год3. спокойноспокойныйбаҳузур хоб кардан (рафтан) спать спокойно -
7 ҳолпурсӣ
1. расспрашивание о здоровье, о делах2. проведывание, посещение (больного)ҳолпурсӣ кардан а) расспрашивать о здоровье, о делахб) проведывать, навещать (больного) -
8 аҳвол
(мн. от ҳол) положение, состояниеобстоятельствааҳволи бад плохое состояние, бедственное положениеаҳвол пурсидан справляться о жизни, здоровье, самочувствииаҳволи шумо чӣ тавр?, аҳволатон хуб аст? как живёте?, как поживаете? -
9 бардам
1. здоровыйбодрыйкрепкийполный силбардам ҳастед? как вы себя чувствуете?, как ваше здоровье?2. бодробардам қадам партофтан бодро шагать -
10 бардамӣ
бодрость, здоровье, полнота сил -
11 беҳбуд
1. кн. здоровьездравие2. улучшение, усовершенствование -
12 вазнин
1. тяжёлый, тяжёловесный, увесистыйбори вазнин а) тяжёлый груз, тяжёлая ношаб)пер. большая нагрузка (в работе)мошинсозии вазнин тяжёлое машиностроение2. трудный, тяжёлый, обременительныйроҳи вазнин а) трудная дорогатрудный путьб) опасная дорога, опасный путьба (бар, барои) касе вазнин будани коре быть трудной, непосильной для кого-л. (о работе)аҳволи касе вазнин шудан а) попасть в трудное положение, оказаться в затруднительном положенииб) ухудщиться (о чьёмл. здоровье)гӯши касе вазнин шудан стать тугим на ухо3. плохой, тяжёлый, неприятныйбемории вазнин тяжёлая болезньсари вазнин тяжёлая голованеприятное ощущение тяжести в головехоби вазнин а) тяжёлый беспробудный сонб) плохой, дурной сонҳавои вазнин а) тяжёлый, спёртый воздухб) пер. неприятная атмосфера4. пер. выдержанный, степенный, уравновешенныйодами вазнин выдержанный, уравновешенный человек5. пер. беременная (о женщине) -
13 девона
1. душевнобольной, сумасшедший, безумныйюродивый2. глупец, дурак3. бешеныйдевона кардан сводить с умадевона шудан сойти с умаобезуметьпотерять рассудоквзбеситьсяаз девона мепурсӣ, ки моҳ чанд пог. спрашивать у больного здоровье -
14 дурустӣ
1. правильность, верность2. совершенствополнота3. кн. здоровье -
15 истимзоҷ
кн. 1. разузнавание, выведывание (мнения)2. расспросы (о здоровье) -
16 муқаррарӣ
1. установленный, определённый2. обычный, простойлибоси муқаррарӣ простая, повседневная одеждапурсупоси муқаррарӣ обычные расспросы (о делах, здоровье и т. п.)бо одати муқаррарӣ по привычкедар соати муқаррарӣ в обычное время, как всегда -
17 навъ
1. вид, разновидностьродсорткатегорияразряднавъи сара чистосортный2. способ, образ3. поступок, действиеобраз действияба ҳар навъе ки бошад во что бы то ни сталонавъ е карда раҳоӣ ёфтан как-нибудь выбратьсяаҳволатон чӣ навъ ? как вы поживаете?, как ваше здоровье? -
18 насиб
I: 1. доля, часть, пай2. удел, судьба, доля, участьнасиби касе шудан, ба касе насиб гаштан выпасть на чьюл. долюнасибаш ҳамин будааст такая уж его доля, такова его участьнасиб кунад! разг. на здоровье!II: лит. насиб (первая часть лирической касыды, посвященная восхвалению возлюбленной) -
19 нӯш
1. приятный на вкуссладкий2. полезный для здоровья3. питьё, напитокнӯшкардан питьнӯши ҷон кардан выпитьнӯши ҷонатон шавад! кушайте, пейте на здоровье!4. наслаждениеудовольствиеайшу нӯш кардан развлекаться, наслаждаться5. мёднӯш у неш а)мёд и ядб)пер. добро и зло -
20 офият
1. здоровьеофият ёфтан выздоравливать2. благополучие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
Здоровье — Здоровье ♦ Santé «Здоровье – ненадежное состояние, не сулящее ничего хорошего». Автор этого высказывания доктор Нок (***), очевидно, прав. Если ты не болен, то можешь заболеть, мало того, если с тобой не произойдет несчастный случай со… … Философский словарь Спонвиля
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… … Толковый словарь Ушакова
здоровье — поправить здоровье, расстроить здоровье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здоровье здоровьечко, гигиея, здравие, самочувствие, состояние здоровья, здоровьице, салюс, гигия … Словарь синонимов
Здоровье — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов. Источник: Р 2.1.10.1920 04: Руко … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… … Словарь эпитетов
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ. Различают здоровье нас. и здоровье индивида. 3. нас. (общественное 3.) важный показатель и условие развития общества. О состоянии 3. нас. судят, основываясь на демографич. процессах (рождаемость, смертность, младенческая смертность),… … Демографический энциклопедический словарь
ЗДОРОВЬЕ — (англ. health) в соответствии с определением ВОЗ (1948), «З. это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». Существует ряд др. определений: 1) индивидуальное З.… … Большая психологическая энциклопедия
ЗДОРОВЬЕ — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезни или физических дефектов. При рассмотрении связей “доза ответ” следует руководствоваться следующим: в принципе, здоровье это состояние организма… … Экологический словарь
Здоровье — нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Общественное З. физическое, психическое, социальное благополучие людей, осуществляющих свою жизнедеятельность в рамках определенных социальных общностей, т. е.… … Российская энциклопедия по охране труда
здоровье — ЗДОРОВЬЕ, устар. здравие ЗДОРОВЫЙ, крепкий, крепкотелый, полнокровный, цветущий, устар. здравый, разг. сниж. ядреный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи