-
1 börshus
здание фондовой биржи -
2 tullhus
здание таможни -
3 byggnad
[²b'yg:nad]subst.строение, зданиеbyggnadsplan--план (проект) постройки, проект сооружения————————строение, здание -
4 avsikt
[²'a:vsik:t]subst.намерениеmening, vilja, syfteavsikten med kampanjen är att spara energi--целью кампании является экономия электроэнергииbolaget har för avsikt att uppföra en byggnad--фирма планирует построить здание————————намерение, умысел -
5 dimension
[dimensj'o:n]subst.размерstorlek, mått -
6 estetisk
[est'e:tisk]adj.эстетический, эстетичныйkonstnärlig, smakfullbyggnaden har många estetiska kvaliteter--это здание соответствует требованиям эстетики -
7 fusk
[fus:k]subst.халтура, жульничество————————[fus:k]subst.обман, нечестность, мошенничествоskattefusk--налоговое мошенничество, сокрытие доходов -
8 helgerån
helge+rån[²h'el:gerå:n]subst.святотатствоvanhelgande el. skamlig handlingdet är ett helgerån att riva den gamla byggnaden--снести это старинное здание будет кощунством -
9 höghus
hög+hus[²h'ö:ghu:s]subst.высотный домhus med många våningar; skyskrapa————————высотное здание -
10 hus
[hu:s]subst.домutrymme där människor, bor, vistas el. förvarar sakerhålla hus (befinna sig)--находиться, обретаться, бытьradhus--дом рядной застройки; низкоэтажный унифицированный коттеджsjukhus--больница, стационарväxthus--теплица, парник————————дом, здание, строение, жилище, семья, фирма -
11 huvud-
[²h'u:vud-]головной, главныйcentral, störst, viktigast -
12 intresse
[²intr'es:e]subst.интересlust att ägna något sin uppmärksamhet (även något man gärna sysslar med; i plural ofta engagemang, något som man kan ha fördel av)tillvarata de anställdas intressen--стоять на страже интересов сотрудниковfritidsintresse--хобби, увлечениеsamhällsintresse--интерес к общественной жизни; интересы обществаintresseorganisation -en--некоммерческая организация, клуб по интересам, кружок энтузиастов, клуб любителей————————интерес, заинтересованность, выгода, польза -
13 klassar
[²kl'as:ar]verbклассифицироватьbyggnaden har klassats som kulturminnesmärke--это здание вошло в категорию памятников старины -
14 manbyggnad
man+byggnad[²m'an:byg:nad]subst.главное зданиеhuvudbyggnad på en gård, där ägaren e dyl bor -
15 skryt
-
16 ställe
[²st'el:e]subst.зданиеhus, lokal————————[²st'el:e]subst.местоdet nya huset låg på samma ställe som det gamla--новый дом находился на том же месте, что и старыйom jag vore i ditt ställe--на твоём месте я бы...gömställe--укромный уголок, тайникrastställe--место выгула собак; место для привала, пикника————————место, положение -
17 stormar
[²st'år:mar]verbштурмоватьgå till angrepp mot, (försöka) inta————————[²st'år:mar]verbбушевать -
18 uppför
['up:fö:r]prep.вверх————————[²'up:fö:r]verbвозводитьbyggnaden uppfördes vid sekelskiftet--это здание было построено в конце прошлого - начале нынешнего века————————[²'up:fö:r]verbисполнятьspela (teater), framförapjäsen uppfördes på Dramaten--пьеса была поставлена в Драматическом театре -
19 ursprungligen
[²'u:r_sprung:ligen]adv.изначальноhuset byggdes ursprungligen som skola--изначально это здание было построено под школу -
20 riksdagshus
здание риксдага
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Здание — Здание наземное строительное сооружение с помещениями, для проживания (жилище) и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных. [1] Здание включает в себя сети инженерно технического… … Википедия
здание — Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] здание Наземное строительное сооружение с … Справочник технического переводчика
здание — Постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). Библиотека, завод, казарма, театр,… … Словарь синонимов
ЗДАНИЕ — ЗДАНИЕ, здания, ср. (книжн.). 1. Сооружение, архитектурная постройка. Красивое здание. Правительственное здание. 2. перен. Строение, система, структура (ритор.). Рабочий класс расшатал здание капитализма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
здание — ЗДАНИЕ, архитектура, дом, корпус, постройка, строение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Здание — (см. Дом, строительство дома, см. Дворец … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗДАНИЕ — ЗДАНИЕ, я, ср. Архитектурное сооружение, постройка, дом. Общественные здания. | уменьш. зданьице, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗДАНИЕ — ср. (от малоуп., церк. здати), большое строение, дом, домина, хоромы, палаты, дворец; храм: казарма, завод и пр. Здати церк. созидать, сооружать, строить. Здатель, ница, созидатель, строитель церкви, монастыря и пр. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Здание — – наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных. [Строительный контроль. Методическое пособие. Под редакцией В.С. Котельникова. М … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
здание — 5 здание Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здание — , ия, ср. Строение, сооружение больших размеров. / / Перен. == Светлое (величайшее) здание социализма (коммунизма). == Коммунистическое здание (дом). патет. ◘ Величайшее здание социализма, воздвигнутое в нашей стране это достойная… … Толковый словарь языка Совдепии