Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(залежи)

  • 1 боксит

    мин. боксит
    кони маъдани боксит залежи бокситов

    Таджикско-русский словарь > боксит

  • 2 кон

    1. рудник, копи
    месторождение
    кони маъдан рудные месторождения
    2. шахта
    кони ангиштсанг каменноугольная шахта
    чоҳи кон горн. шахтный ствол
    кони намак залежи соли
    3. кладезь, источник, сокровищница
    место, изобилующее чем-л. ◊ кони маърифат сокровищница знаний

    Таджикско-русский словарь > кон

  • 3 намак

    1. соль
    намаки баҳрӣ морская соль
    намак и ош поваренная соль
    кони намак залежи соли
    соляной карьер
    кӯҳи намак соляная гора
    нону намак хлеб соль
    намак андохтан класть соль (в пищу), солить
    намак гирифтан пропитываться солью
    просолиться
    просаливаться
    намак задан чизеро, ба чизе, намак пошидан ба чизе посыпать солью, солить что-л.
    намак кардан чизеро, ба намак хобондан чизеро солить, засаливать что-л.
    намак чашидан пробовать, достаточно ли посолена пища
    намак хӯрдан а) пропитываться солью, просаливаться (об овощах)
    б) делить хлебсоль с кем-л., дружить с кем-л.
    бо ҳам нону намак хӯрдан делить хлебсоль с кем-л.,, жить с кем-л. душа в душу
    намак дар дидаи касе судан причинять кому-л. боль, обиду, огорчение
    задевать кого-л.
    ҳаққи намакро пос доштан быть благодарным
    намак начашида… ничего не поев…, натощак
    2. пер. изюминка
    привлекательность, прелесть
    3. суть, сущность, соль (чего-л)
    намак и гап суть разговора

    Таджикско-русский словарь > намак

См. также в других словарях:

  • залежи — месторождение, подземная кладовая Словарь русских синонимов. залежи месторождение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • залежи — • колоссальные залежи • неистощимые залежи • неисчерпаемые залежи …   Словарь русской идиоматики

  • ЗАЛЕЖИ ТОРФЯНЫЕ — 1) верхового типа полностью сложены верховыми торфами, либо в основании сложены низинными или переходными торфами, перекрытыми верховыми, причем мощн. последних составляет не менее половины общей глубины залежи (см. Торфы верхового типа); 2)… …   Геологическая энциклопедия

  • ЗАЛЕЖИ НЕФТИ (ГАЗА) ЭКРАНИРОВАННЫЕ (ОГРАНИЧЕННЫЕ) — образуются в тех случаях, когда продвижение нефти по пласту остановлено экраном, т. е. поверхностью глин или других малопроницаемых п. Экраны возникают вследствие дизъюнктивного тект. нарушения или несогласного стратиграфического перекрытия… …   Геологическая энциклопедия

  • залежи нефти — [ газа ] (Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов) key hole drilling stratigraphic drilling core drilling Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя. Бурение скважины с отклонением… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Залежи нефти и горючих газов очень сложного строения — 3) очень сложного строения одно и двухфазные залежи, характеризующиеся как наличием литологических замещений или тектонических нарушений, так и невыдержанностью толщин и коллекторских свойств продуктивных пластов, а также залежи сложного строения …   Официальная терминология

  • Залежи нефти и горючих газов простого строения — 1) простого строения однофазные залежи, связанные с ненарушенными или слабонарушенными структурами, продуктивные пласты характеризуются выдержанностью толщин и коллекторских свойств по площади и разрезу;... Источник: Приказ МПР РФ от 01.11.2005 N …   Официальная терминология

  • Залежи нефти и горючих газов сложного строения — 2) сложного строения одно и двухфазные залежи, характеризующиеся невыдержанностью толщин и коллекторских свойств продуктивных пластов по площади и разрезу или наличием литологических замещений коллекторов непроницаемыми породами либо… …   Официальная терминология

  • Залежи — I мн. Месторождения полезных ископаемых. II мн. разг. Скопления чего либо, долго лежащего без использования, употребления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • залежи — залежи, залежей, залежам, залежи, залежами, залежах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • залежи — з алежи, ей …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»