-
1 ЗАКРЫТЫХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАКРЫТЫХ
-
2 заседание при закрытых дверях
Русско-английский большой базовый словарь > заседание при закрытых дверях
-
3 совещание при закрытых дверях
Русско-английский большой базовый словарь > совещание при закрытых дверях
-
4 разбирательство при закрытых дверях
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разбирательство при закрытых дверях
-
5 при закрытых дверях
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in the presence of involved (often official) parties only, without an outside audience:- behind closed doors.♦ "Я не приду на ваше заседание, потому что оно будет происходить при закрытых дверях, втайне от общественности..."(Войнович 1). "I'm not coming to your meeting because it will be held behind closed doors, in secret, out of public view..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > при закрытых дверях
-
6 синдром закрытых помещений
rus синдром (м) закрытых помещений, вентиляционное легкое (с)eng air-conditioner disease, humidifier fever__________rus синдром (м) закрытых помещенийeng Sick Building Syndrome, building-related illness, tight building syndromeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > синдром закрытых помещений
-
7 метод штамповки в закрытых штампах
Русско-английский новый политехнический словарь > метод штамповки в закрытых штампах
-
8 заслушивание при закрытых дверях
Русско-английский военно-политический словарь > заслушивание при закрытых дверях
-
9 штамповка в закрытых штампах
• штамповка f в закрытых штампахenglish: closed-die forging, drop forgingfrançais: matriçage m en matrices ferméesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > штамповка в закрытых штампах
-
10 в периоды между использованиями хранить в закрытых контейнерах
В периоды между использованиями хранить в закрытых контейнерах (о реактивах и т.п.) -- keep containers closed when not in useРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в периоды между использованиями хранить в закрытых контейнерах
-
11 при закрытых дверях
Русско-английский синонимический словарь > при закрытых дверях
-
12 при закрытых дверях
юр.in camera; in private- А мне можно будет присутствовать на заседании? - Не полагается. Дело пойдёт при закрытых дверях. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'May I attend the trial?' 'It's against the regulations. The trial will be held in camera.'
Русско-английский фразеологический словарь > при закрытых дверях
-
13 методом штамповки в закрытых штампах
Русско-английский новый политехнический словарь > методом штамповки в закрытых штампах
-
14 способ штамповки в закрытых штампах
Русско-английский новый политехнический словарь > способ штамповки в закрытых штампах
-
15 детектор горючих газов (в закрытых помещениях)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > детектор горючих газов (в закрытых помещениях)
-
16 коррозия в закрытых помещениях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия в закрытых помещениях
-
17 одна из разновидностей закрытых конкурсов или тендеров
одна из разновидностей закрытых конкурсов или тендеров
Участники вносят предложения о размере бонусов с учётом того, что размер роялти зафиксирован заранее. Участник, предложивший наибольшую сумму бонуса, получает лицензию на право разведки или эксплуатации месторождени
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одна из разновидностей закрытых конкурсов или тендеров
-
18 отжиг в закрытых ящиках
отжиг в закрытых ящиках
Отжиг металла или сплава в закрытом контейнере при условиях, минимизирующих окисление. В контейнере отжигаемый железный сплав обычно медленно нагревается до температуры либо ниже, либо выше температуры превращения или в этих пределах, затем медленно охлаждается.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отжиг в закрытых ящиках
-
19 шифрование с помощью закрытых ключей
шифрование с помощью закрытых ключей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шифрование с помощью закрытых ключей
-
20 якорь с обмоткой в закрытых пазах
якорь с обмоткой в закрытых пазах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > якорь с обмоткой в закрытых пазах
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52650-2006: Извещатели охранные комбинированные радиоволновые с пассивными инфракрасными для закрытых помещений. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52650 2006: Извещатели охранные комбинированные радиоволновые с пассивными инфракрасными для закрытых помещений. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.13 граница зоны обнаружения извещателя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стрельба с закрытых позиций — Рис. 1 Рис. 2 Стрельба с закрытых позиций ведение артиллерийского огня по целям, которые не находятся в прямой видимости с огневой позиции. Прямой противоположностью … Википедия
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в закрытых помещениях 2007 — 29 й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в закрытых помещениях прошёл со 2 по 4 марта 2007 год а в Бирмингеме, Великобритания. В 2003 году город уже принимал чемпионат мира в закрытых помещениях. Общекомандное первое место заняли хозяева… … Википедия
Порядок проведения закрытых судебных заседаний — Согласно статье 123 Конституции Российской Федерации, разбирательство дел во всех судах проводится в открытом режиме. Слушание дела на закрытом заседании допускается в случаях, предусмотренных федеральным законом. Такие случаи предусмотрены в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чемпионат Европы по легкой атлетике в закрытых помещениях 2007 — 29 й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в закрытых помещениях прошёл со 2 по 4 марта 2007 год а в Бирмингеме, Великобритания. В 2003 году город уже принимал чемпионат мира в закрытых помещениях. Общекомандное первое место заняли хозяева… … Википедия
При закрытых дверях — Без допуска посторонних; в узком кругу. Травля поэта продолжалась, пока не составился «частный суд» суд чести, при совершенно закрытых дверях для посторонних (Н. Телешов. Записки писателя). Один молодой учёный долго настаивал на том, чтобы защита … Фразеологический словарь русского литературного языка
синдром закрытых помещений — rus синдром (м) закрытых помещений, вентиляционное легкое (с) eng air conditioner disease, humidifier fever fra maladie (f) des climatiseurs, fièvre (f) des humidificateurs, maladie (f) des humidificateurs deu Befeuchterfieber (n), Krankheit (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ГОСТ Р 50777-95: Системы тревожной сигнализации. Часть 2. Требования к системам охранной сигнализации. Раздел 6. Пассивные оптико-электронные инфракрасные извещатели для закрытых помещений и открытых площадок — Терминология ГОСТ Р 50777 95: Системы тревожной сигнализации. Часть 2. Требования к системам охранной сигнализации. Раздел 6. Пассивные оптико электронные инфракрасные извещатели для закрытых помещений и открытых площадок оригинал документа: 3.6… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51186-98: Извещатели охранные звуковые пассивные для блокировки остекленных конструкций в закрытых помещениях. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51186 98: Извещатели охранные звуковые пассивные для блокировки остекленных конструкций в закрытых помещениях. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.13 белый шум: По ГОСТ 16122. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50659-94: Системы тревожной сигнализации. Часть 2. Требования к системам охранной сигнализации. Раздел 5. Радиоволновые доплеровские извещатели для закрытых помещений — Терминология ГОСТ Р 50659 94: Системы тревожной сигнализации. Часть 2. Требования к системам охранной сигнализации. Раздел 5. Радиоволновые доплеровские извещатели для закрытых помещений оригинал документа: 3.5 Граница зоны обнаружения Условная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50658-94: Системы тревожной сигнализации. Часть 2. Требования к системам охранной сигнализации. Раздел 4. Ультразвуковые доплеровские извещатели для закрытых помещений — Терминология ГОСТ Р 50658 94: Системы тревожной сигнализации. Часть 2. Требования к системам охранной сигнализации. Раздел 4. Ультразвуковые доплеровские извещатели для закрытых помещений оригинал документа: 3.5 Граница зоны обнаружения Условная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации