-
1 вводити заборону
freeze, impose ban, introduce ban -
2 видавати судову заборону
Українсько-англійський юридичний словник > видавати судову заборону
-
3 залишати заборону
Українсько-англійський юридичний словник > залишати заборону
-
4 запроваджувати заборону
impose a ban, place a banУкраїнсько-англійський юридичний словник > запроваджувати заборону
-
5 знімати заборону
deblock, lift a ban, raise a ban, raise a prohibition, unban, unbar -
6 обходити заборону
Українсько-англійський юридичний словник > обходити заборону
-
7 скасовувати заборону
Українсько-англійський юридичний словник > скасовувати заборону
-
8 накладати
( покарання тощо) give, (заборону, покарання тощо) impose, inflict, ( заборону тощо) place -
9 скасовувати
abolish, avoid, (в т. ч. судове рішення, закон; особл. на підставі владних повноважень) abrogate, bar, anienst, annul, circumduct, (інструкцію, наказ, розпорядження, замовлення тощо) countermand, defeat, ( рішення тощо) disaffirm, disannul, discharge, discontinue, disestablish, dissolve, extinguish, (обмеження, заборону тощо) lift, overturn, quash, rebate, raise, (наказ, судове рішення, закон) recall, render null, rescind, retract, (вирок, рішення суду, закон тощо) reverse, revoke, set aside, set at naught, unmake, vacate, (угоду, контракт) void, ( доручення тощо) withdraw, write-off -
10 договір
ч1) ( між державами) treaty, pact, conventionВаршавський договір іст. — Warsaw Pact
розірвати договір — to annul ( dissolve) a treaty
2) (угода, контракт) contract, agreementдоговір гарантії — contract of indemnity, indemnity contract
договір про оренду — lease agreement, leasing contract
згідно з договором — under the contract, as per contract
розривати договір — to abrogate/dissolve a treaty/convention
виконувати договір — to observe/implement a treaty
-
11 знімати
= зняти1) to take away, to remove; ( діставати зверху) to take down; ( одяг) to take off; ( рукавички) to pull off, to draw off; (сметану, накип) to skimзнімати кайдани — to unshackle, to unfetter
2) ( відтворювати) to make, to take, to record; ( фотографувати) to photograph, to take a photographзнімати копію — to make a copy, to copy
3) розм. ( наймати) to take, to rentзнімати в оренду — to lease, to take on lease
4) ( врожай) to gather (in); to pick5) ( звільняти)знімати з роботи — to dismiss, to discharge
6)7) to remove; (усувати, скасовувати) to cancel, to lift, to raiseзнімати напругу — to dump, to relieve a stress
знімати обмеження — to liberalize, to lift restrictions, to end restrictions, to raise restrictions, to remove restrictions
-
12 накладати
= наложити, накластиto lay, to put, to lay on; to imposeнакладати відбиток — to leave a mark on smb./smth., to have an effect on smb./smth.
накладати ембарго — to lay an embargo on, to place an embargo on
накладати заборону — to put/impose a ban (on); to put a veto ( upon); to veto
накладати лігатуру мед. — to ligate
накладати масло в діжечку — to pack butter in a tub, to tub butter
накладати обмеження (на) — to apply restriction, to impose/place a limit(ation) (on)
накладати покарання — to impose ( to set) a punishment ( upon); to inflict a penalty ( upon)
накладати резолюцію — to append one's decision, to append instructions (on)
накладати срібло — to coat with silver, to plate
накладати шар фарби — to lay (on) a coat of paint
накласти головою — to pay for smth. with one's life, to perish
-
13 скасовувати
= скасуватиto annul, to nullify, to revoke, to repeal, to rescind, to abolish, to countermand, to abrogate, to reverse the orders (of), to cancel; юр. to disaffirm, to quashскасовувати вирок — to avoid a sentence, to reverse a sentence, to recall a sentence
скасовувати указ — to rescind a decree, to revoke a decree
-
14 забарона
забороназаборонузамкне
См. также в других словарях:
забороновать — забороновать, забороную, заборонуем, заборонуешь, заборонуете, заборонует, заборонуют, заборонуя, забороновал, забороновала, забороновало, забороновали, заборонуй, заборонуйте, забороновавший, забороновавшая, забороновавшее, забороновавшие,… … Формы слов
Цыбуленко, Евгений Николаевич — Евгений Николаевич Цыбуленко Євген Миколайович Цибуленко … Википедия
забороновать — (I), заборону/ю, ну/ешь, ну/ют … Орфографический словарь русского языка
аншлаг — у, ч. 1) Стан, коли всі квитки на виставу, концерт і т. ін. продано, а також оголошення про це в касі театру, цирку і т. ін. 2) Природоохоронний знак, на якому зазначено відтворювальну ділянку, заказник, мисливське господарство, написані заклики… … Український тлумачний словник
блокування — я, с. 1) Здійснення блокади. •• Блокува/ння а/кцій дії реєстратора щодо повного припинення обігу акцій на визначений термін або до виконання певних умов. Блокува/ння да/них захист файлу або його частини (блока, запису) через заборону доступу до… … Український тлумачний словник
валуєвський — а, е. Належний Валуєву. •• Валу/євський циркуля/р таємне розпорядження уряду царської Росії про заборону друкування книг українською мовою … Український тлумачний словник
законодавство — а, с. 1) Встановлення, видання законів (у 1 знач.). 2) Сукупність усіх законів (у 1 знач.), що діють у якій небудь державі. || Сукупність законів, що належать до окремої ділянки права. •• Антиде/мпінгове законода/вство система чинних законів, що… … Український тлумачний словник
розблоковувати — ую, уєш, недок., розблокува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Знімати заборону на користування чим небудь, ліквідовувати перешкоди до користування чим небудь … Український тлумачний словник
заборонений — ім. Особа, на яку накладено церковну заборону … Словник церковно-обрядової термінології
забороняти — Накладати церковну заборону … Словник церковно-обрядової термінології
заповідник природний — Територія, яка виділяється для охорони в природному стані типових або унікальних для даної ландшафтної зони природних комплексів з усіма її компонентами. Статус природного заповідника передбачає повну заборону на його території господарської… … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ