Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(забавляться)

  • 1 бозӣ

    I: 1. игра
    бозӣи рафиқона товарищеская игра
    бозӣи ҳунарпеша игра артиста
    бозӣ доштан а)увлечь, забавлять (ребёнка)
    б) играть
    ба бозӣ даромадан, саргарми бозӣ шудан взыграть
    аз бозӣ баромадан выходить из игры
    бозӣро бохтан (бой додан) проиграть
    бозӣро буридан выиграть
    2. движение
    колебание
    колыхание
    бозӣи мавҷи дарё движение речной волны
    3. разг. танец
    4. пер. уловка, хитрость
    коварство
    бозӣ ангехтан мошенничать
    бозӣ дорондан а) оставлять в дураках
    б) издеваться над кем-л.
    5. забава, затея, шутка, потеха
    бозӣи назар лукавость взгляда
    6. пер. нетрудное, не требующее усилий дело
    ин кор барои вай бозӣ эта работа для него не представляет трудностей
    7. розыгрыш облигаций, тираж (о займе, лотерее)
    бозӣ кардан а) играть
    б) играть, забавляться, шутить
    в) не принимать всерьёз, пренебрегать
    г) разг. танцевать
    бо думи шер бозӣ кардан пер. играть с огнём
    бо пул бозӣ кардан а) играть на деньги
    б) пер. делать деньги
    сорить деньгами
    II: кн. соколиный
    относящийся к соколу

    Таджикско-русский словарь > бозӣ

  • 2 дилхушӣ

    радость, веселье
    хорошее настроение
    забава
    барои дилхушӣ ради забавы
    бо дилхушӣ с радостью, радостно
    дилхушӣ кардан веселиться, забавляться, развлекаться

    Таджикско-русский словарь > дилхушӣ

См. также в других словарях:

  • забавляться — Играть, потешаться, веселиться, развлекаться, пробавляться, проводить время, разгонять скуку, рассеяться, дурачиться, ребячиться, шалить, шутить. Играть (резаться) в карты, чайком побаловаться. .. См. насмехаться …   Словарь синонимов

  • ЗАБАВЛЯТЬСЯ — ЗАБАВЛЯТЬСЯ, забавляюсь, забавляешься, несовер. Развлекаясь, проводить время весело и приятно. Дети забавлялись, играя в пятнашки. || кем чем. Развлекаться чем нибудь, делать себе из кого чего нибудь забаву. Забавляться игрой. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАБАВЛЯТЬСЯ — ЗАБАВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. Проводить время в забавах. З. игрушками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Забавляться — несов. неперех. Проводить время в забавах [забава I 1.]; развлекаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • забавляться — забавляться, забавляюсь, забавляемся, забавляешься, забавляетесь, забавляется, забавляются, забавляясь, забавлялся, забавлялась, забавлялось, забавлялись, забавляйся, забавляйтесь, забавляющийся, забавляющаяся, забавляющееся, забавляющиеся,… …   Формы слов

  • забавляться — забавл яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • забавляться — (I), забавля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • забавляться — яюсь, яешься; нсв. Проводить время в забавах, развлекаться. Хватит з., давай работать. // чем. Делать что л. предметом забавы, развлечения. З. игрушками …   Энциклопедический словарь

  • забавляться — я/юсь, я/ешься; нсв. а) Проводить время в забавах, развлекаться. Хватит забавля/ться, давай работать. б) отт. чем. Делать что л. предметом забавы, развлечения. Забавля/ться игрушками …   Словарь многих выражений

  • баловаться — забавляться Баловник (баловница) шалун (шалунья) Ср. Ох, зелье, баловница (Фам.). Вы баловник (Лиза). Грибоедов. Горе от ума. 1, 2. См. чайком побаловаться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Дурачиться — – забавляться шутками, вести себя несерьезно, по озорному. Отрицательное речевое поведение. Тем более часто или в малознакомой компании. В результате можно прослыть шутом гороховым. Ср. гаерничать.  Бывало, он трунил забавно, Умел морочить дурака …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»