-
1 оскорбление
с.оскорбле́ние сло́вом — insulte f, injure f
оскорбле́ние де́йствием юр. — voies f pl de fait (sur qn)
нанести́ оскорбле́ние — offenser vt, blesser vt, outrager vt
переноси́ть оскорбле́ния — supporter ( или essuyer, souffrir) les offenses
* * *n1) gener. insulte, humiliation, affront, blasphème, blessure, déshonneur, indignité, injure, mortification, offense2) colloq. camouflet3) liter. attentat, gifle, soufflet4) simpl. vanne -
2 оскорбление величества
ngener. lèse-majesté (ныне тж шутл.)Dictionnaire russe-français universel > оскорбление величества
-
3 оскорбление вкуса
n -
4 оскорбление глава государства
nlaw. offenseDictionnaire russe-français universel > оскорбление глава государства
-
5 оскорбление действием
nlaw. voies de faitDictionnaire russe-français universel > оскорбление действием
-
6 оскорбление должностного лица
ngener. outrage (m) à magistratDictionnaire russe-français universel > оскорбление должностного лица
-
7 оскорбление начальника или старшего по званию
nDictionnaire russe-français universel > оскорбление начальника или старшего по званию
-
8 оскорбление нравственности
nlaw. outrage aux bonnes mœurs (распространением непристойных произведений, непристойными словами)Dictionnaire russe-français universel > оскорбление нравственности
-
9 оскорбление приличий
ngener. outrage aux bonnes mœursDictionnaire russe-français universel > оскорбление приличий
-
10 оскорбление супруга
-
11 оскорбление целомудрия
nlaw. attentat à la pudeur, outrage public à la pudeurDictionnaire russe-français universel > оскорбление целомудрия
-
12 оскорбление
indignité, injure, insulte, offense, outrage -
13 оскорбление в печати
Русско-французский юридический словарь > оскорбление в печати
-
14 оскорбление начальника
Русско-французский юридический словарь > оскорбление начальника
-
15 оскорбление нравственности
( путём распространения непристойных произведений) outrage aux bonnes mœursРусско-французский юридический словарь > оскорбление нравственности
-
16 оскорбление руководителей государства
Русско-французский юридический словарь > оскорбление руководителей государства
-
17 оскорбление флага
-
18 бросить оскорбление в лицо
vgener. jeter à la têteDictionnaire russe-français universel > бросить оскорбление в лицо
-
19 нанести оскорбление
vgener. donner un camouflet à (qn) (кому-л.), infliger un affront -
20 наносить оскорбление
vgener. insulterDictionnaire russe-français universel > наносить оскорбление
См. также в других словарях:
Оскорбление величества — Оскорбление Георга III , 1798 год Оскорбление величества (лат. crimen laesae majestatis, фр. … Википедия
Оскорбление Величества — Оскорбление Георга III , 1798 год Оскорбление Величества преступление, заключающееся в неуважительном высказывании по отношению к монарху или к его отдельным действиям. Содержание 1 В римском праве 2 … Википедия
Оскорбление религиозных чувств — Оскорбление религиозных чувств оскорбление верующих, кощунство, запрещённое законами многих стран. Отношение законодателей к оскорблению религии варьируется от наказания в виде смертной казни за оскорбление ислама во многих мусульманских… … Википедия
Оскорбление (фильм) — Оскорбление The Offence Жанр … Википедия
ОСКОРБЛЕНИЕ — ОСКОРБЛЕНИЕ, оскорбления, ср. Действие по гл. оскорбить оскорблять. «Нанес отцу нестерпимое оскорбление.» А.Тургенев. Оскорбление словами. Оскорбление действием. Нанести кому нибудь оскорбление. Терпеть оскорбление. || Оскорбительный поступок,… … Толковый словарь Ушакова
оскорбление — См … Словарь синонимов
оскорбление действием — См … Словарь синонимов
Оскорбление (значения) — Оскорбление может означать: Оскорбление действие или высказывание, оскорбляющее кого либо; Оскорбление фильм 1972 года. Список … Википедия
Оскорбление — Оскорбление ♦ Injure Злобное обличение, парадоксальным образом адресованное самому обличаемому. Какова цель этого обличения? Во первых, удовольствие, иногда носящее, так сказать, характер гигиенического средства. Все таки оскорбление лучше,… … Философский словарь Спонвиля
ОСКОРБЛЕНИЕ — по уголовному праву РФ преступление, заключаемое в умыш ленном унижении чести и достоинства личности, выраженном в неприличной форме. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОСКОРБЛЕНИЕ — преступление, заключающееся в унижении чести и достоинства другого лица, выраженном в неприличной форме (ст. 130 УК РФ). О. бывает устным, письменным, деятельным (пощечина, непристойный жест и т.д.), публичным либо в отсутствие потерпевшего. В… … Юридический словарь