-
1 Brauch m
обичай {м} -
2 Sitte f [in einer Gemeinschaft geltende Gewohnheit]
обичай {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Sitte f [in einer Gemeinschaft geltende Gewohnheit]
-
3 brauch
Brauch m, Bräuche обичай; nach altem Brauch по стар обичай, по традиция; einen Brauch pflegen поддържам обичай.* * *der, e обичай, навик. -
4 aufbringen
auf|bringen unr.V. hb tr.V. 1. събирам, намирам (кураж, пари); 2. въвеждам (мода, обичай); разпространявам (мълва); 3. ядосвам; настройвам (gegen jmdn. срещу някого); 4. umg успявам да отворя; die Kraft für eine Entscheidung aufbringen събирам сили за дадено решение; ein besonderes Interesse für etw. (Akk) aufbringen показвам особен интерес към нещо; über jmds. Verhalten aufgebracht sein ядосан съм от нечие поведение.* * ** tr 1. събирам, намирам (средства); 2. въвеждам (мода, обичай); 3. разсърдвам, възмущавам; 4. гов успявам да отворя. -
5 gepflogenheit
Gepflógenheit f, -en обичай.* * *die, -en обичай, традиция; -
6 sitte
Sítte f, -n 1. обичай, традиция; 2. нрави, морал; обществени норми.* * *die, -n обичай, право; еs ist bei uns so = така е прието у нас; -
7 absterben
áb|sterben unr.V. sn itr.V. 1. изсъхвам (дърво); умирам; 2. изтръпвам (ръка, крак); 3. отмирам, изчезвам (обичай).* * *itr s 1. отмира; 2. изтръпва (пръст, крак). -
8 angewohnheit
-
9 gebrauch
Gebrauch m o.Pl. употреба, ползване, използване; der Gebrauch von Fremdwörten Употреба на чужди думи; zum eigenen Gebrauch за собствена употреба; Vor/ nach Gebrauch Преди/след употреба; In/ im Gebrauch sein Използван съм, в употреба съм; in Gebrauch kommen влизам в употреба; außer Gebrauch kommen излизам от употреба; von etw. (Dat) Gebrauch machen употребявам, използвам нещо; възползвам се от нещо.* * *der, Ц" е 1. употреба; von etw = machen употребявам, използувам нщ; 2. обичай. -
10 gewohnheit
Gewóhnheit f, -en навик, привичка; обичай; aus alter Gewohnheit по стар навик; etw. wird zur Gewohnheit нещо става навик; Die Macht der Gewohnheit Силата на навика.* * *die, -en навик, привичка. -
11 unsitte
die, -n лош навик; лош обичай. -
12 veralten
verálten sw.V. sn itr.V. остарявам, излизам от употреба (компютър и др.).* * *itr s остарявам; e-e =аltete Sitte отживял обичай. -
13 Hochzeitsbrauch
Hóchzeitsbrauch m сватбен обичай. -
14 Kriegsbemalung
Kriegsbemalung f изрисуване с цветовете на войната (обичай при индианците). -
15 Maibaum
Maibaum m майско (окичено) дърво (народен обичай за отбелязване на идването на пролетта през май). -
16 Mode
Móde f, -n 1. мода; 2. обичай; Eine neue Mode aufbringen Въвеждам нова мода; ( In der) Mode sein на мода съм; Sich nach der Mode richten Придържам се към модата; es wird Mode става мода; Jogging ist jetzt groß in Mode Сега е много модерно да се бяга за здраве. -
17 Osterbrauch
Ósterbrauch m великденски обичай. -
18 Pfingstochse
Pfíngstochse m накичен бик за изкарване на лятна паша (обичай по Петдесетница в Южна Германия). -
19 Praktik
Práktik f, -en 1. практика, обичай; 2. nur Pl. интриги, машинации. -
20 Schwang
Schwang m o.Pl. umg употреба, обичай; im Schwang sein среща се на всяка крачка, на мода е, в употреба е; umg in Schwang kommen разпространява се, става обичаен (явление).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обичай — ю, ч., фольк., заст. Звичай, звичка … Український тлумачний словник
обичай — същ. навик, привичка, рутина, практика, традиция, бит, нрав, обред, порядък, табиет, адет същ. установен ред, процедура същ. ритуал, чествуване … Български синонимен речник
обичай — іменник чоловічого роду звичай, звичка рідко … Орфографічний словник української мови
спазвам обичай — словосъч. празнувам, тача … Български синонимен речник
Dog spinning — (Bulgarian: тричане на куче(та), trichane na kuche(ta)) is a ritual formerly practiced in a village in southeastern Bulgaria. In dog spinning, a dog is suspended above water on a rope. The dog is turned repeatedly in a given direction to wind the … Wikipedia
Paulician dialect — The Paulician dialect is a Bulgarian dialect of the Rhodopean group of the Rup dialects. The Paulician dialect is spoken by some 40,000 people, nearly all of them Catholic Bulgarians, in the region of Rakovski in southern Bulgaria and Svishtov in … Wikipedia
Maria Kirowa — Maria Panaitowa Andonova (bekannt als Maria; bulgarisch Мария Панайотова Андонова) (* 13. Januar 1982 in Stara Zagora) ist eine bulgarische Popfolk Sängerin. Im Jahr 2003 erhielt sie den bulgarischen Musikpreis Zlaten Hit Fresh (Златен хит Фреш)… … Deutsch Wikipedia
Слава (праздник) — Для термина «Слава» см. другие значения. Славский калач и коливо. Слава (также Крестная слава) народно православный обычай, празднование дня семейного с … Википедия
обычаи — Обычай обычаи (1) 1. Привычка, обыкновение, обхождение отдельного человека: Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13 14. Въ врѣмя оно приде Иисус въ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Big Sha — Birth name Mihail Stanislavov Mihailov Also known as Misho Shamara Born December 27, 1972 (1972 12 27) (age 38)[citation … Wikipedia
Marija (Sängerin) — Marija (bulgarisch Мария) mit vollem Namen Marija Panajotowa Andonowa (Мария Панайотова Андонова), geboren Marija Manajotowa Kirowa (bulg. Мария Панайотова Кирова) (* 13. Januar 1982 in Stara Sagora) ist eine bulgarische Popfolk Sängerin. Im … Deutsch Wikipedia