-
1 accusàre
v 1) обвинявам; 2) мед. усещам (болка), оплаквам се (от): accusàre un dolore allo stomaco изпитвам болка в стомаха. -
2 dolòre
m 1) болка: ho un dolòre al braccio имам болка в ръката; 2) скръб, мъка: per me questo и motivo di grande dolore за мен това е повод за голяма скръб. -
3 màle1
m 1) зло: tendere al màle1 клоня към зло; fare del màle1 a qualcuno причинявам зло на някого; 2) болест, болка: avere màle1 di denti боли ме зъб; avere màle1 di stomaco боли ме стомах; 3) беда, лошо: il màle1 и che лошото е, че; Ќ màle1 di mare морска болест; far màle1 причинявам болка; di màle1 in peggio все по-зле и по-зле; andare a màle1 разваля се, проваля се; che màle1 c'и? какво лошо има?; meno màle1! слава Богу! -
4 acùto
agg 1) остър, заострен; 2) прен. остър: dolore acùto остра болка; mente acuta остър ум. -
5 addormentàre
1. v 1) приспивам: addormentàre un bambino приспивам дете; 2) прен. успокоявам: addormentàre un dolore успокоявам болка; 2. v rifl addormentàresi 1)заспивам; 2) изтръпвам: il mio piede si и addormentato кракът ми изтръпна. -
6 atròce
agg жесток, безмилостен: dolore atròce жестока болка. -
7 esasperàre
1. v 1) изострям, раздразням (болка, мъка); 2) разгневявам, ожесточавам; 2. v rifl esasperàresi разгневявам се, ожесточавам се. -
8 fìtta
f бодеж, болка. -
9 incommensuràbile
agg безмерен, безкраен: dolore incommensuràbile безкрайна болка. -
10 lacerànte
agg 1) пронизващ, разкъсващ: dolore lacerànte разкъсваща болка; 2) прен. пронизителен, сърцераздирателен: rumore lacerànte пронизителен шум; grido lacerànte сърцераздирателен вик. -
11 profòndo
agg 1) дълбок: pozzo profòndo дълбок кладенец; 2) дълбок, голям, силен: un dolore (amore) profòndo силна болка (любов); 3) задълбочен. -
12 pùnta
f 1) връх, край: la pùnta della matita (della lingua) връх на молива (на езика); la pùnta della scarpa връх на обувка; 2) острие, остър връх; la pùnta dell'ago връх на игла; la pùnta del coltello острие на нож; 3) бодеж,болка; 4) нотка, нюанс: nelle sue parole ha sentito una pùnta di nostalgia в думите му усетих нотка на носталгия; Ќ camminare in punta di piedi стъпвам на пръсти; ora di pùnta пиков час. -
13 reumàtico
agg ревматичен: sento un dolore reumàtico чувствам ревматична болка. -
14 sedàre
v 1) успокоявам, облекчавам: sedàre un dolore успокоявам болка; 2) потушавам: sedàre una rivolta потушавам бунт. -
15 tòrcere
1. v 1) извивам, суча, усуквам: lui mi ha torto la mano той ми изви ръката; 2) прегъвам, огъвам: devo tòrcere questo pezzo di ferro трябва да огъна това желязо; 2. v rifl tòrceresi 1) огъвам се; 2) гърча се, мятам се от болка; Ќ tòrcere il naso мръщя се. -
16 tremèndo
agg ужасен, страшен (и прен.): un caldo tremèndo страшна жега; dolore tremèndo ужасна болка; и successa una cosa tremenda случи се нещо ужасно. -
17 dolore
-
18 fitta
-
19 male
См. также в других словарях:
болка — същ. болезненост, страдание, болежка, изтезание същ. мъка, скръб, тъга, горест, огорчение същ. рана, язва, болест същ. беда, зло, нещастие, бедствие, неволя, напаст, гибел същ. злочестина, недъг същ. оплакване, недоволств … Български синонимен речник
причинявам болка на — словосъч. наранявам, убивам, натъртвам … Български синонимен речник
причинявам остра болка — словосъч. жуля, щипя, смъдя … Български синонимен речник
силна болка — словосъч. страдание, мъка, мъчение, терзание … Български синонимен речник
Bolkan, Florinda — • БОЛКА Н (Bolkan) Флоринда (наст. имя и фам. Жозе Суара Вулкан, Bulcao) (p. 1941) итал. актриса. По мац. бразильянка. Училась в Сорбонне и Школе иск в в Париже. С успехом сыграла эпизодич. роль в ф. итал. реж. Л. Висконти Гибель богов (1969) … Кино: Энциклопедический словарь
БОЛКАН Флоринда — (Bolkan), настоящие имя и фамилия Жозе Суара Вулкан (Bulcao) (p. 1941), итальянская актриса. По национальности бразильянка. Училась в Сорбонне и Школе искусств в Париже. С успехом сыграла эпизодическую роль в фильме итальянского режиссера… … Кино: Энциклопедический словарь
алголагнија — (грч algos болка, lagneia уживање) мед уживање во болка, жед за болка (израз што ги опфаќа мазохизмот и садизмот) … Macedonian dictionary
полипатија — (грч. poly, pathos болка, болест) мед. болка на многу места во телото, многукратна болка … Macedonian dictionary
Владислав Опольчик — польск. Władysław Opolczyk … Википедия
аденалгија — (грч aden жлезда, algos болка) мед болка во жлезда … Macedonian dictionary
акродинија — (грч akros, odyne болка) мед заразна болест што се манифестира со болка и отрпнатост на екстремитетите, особено на нивните краишта … Macedonian dictionary
