-
1 lusikkaruoka
жидкая пища, кашеобразная пища (дословно: пища под ложку, пища для ложки) -
2 maitovelli
-
3 ryynivelli
жидкая крупяная каша, кашица -
4 notkeus (tek.)
(жидкая) консистенция (эластичность пластность -
5 notkeus (tek.)
(жидкая) консистенция (эластичность пластность -
6 mäntyöljy
жидкая смола ( ж) -
7 liemiruoka
yks.nom. liemiruoka; yks.gen. liemiruoan; yks.part. liemiruokaa; yks.ill. liemiruokaan; mon.gen. liemiruokien liemiruokain; mon.part. liemiruokia; mon.ill. liemiruokiinliemiruoka бульон, суп, жидкая пища liemiruoka (lääk) жидкая пища (мед.)
бульон, суп, жидкая пища ~ (lääk.) жидкая пища (мед.) -
8 lusikkaruoka
yks.nom. lusikkaruoka; yks.gen. lusikkaruoan; yks.part. lusikkaruokaa; yks.ill. lusikkaruokaan; mon.gen. lusikkaruokien lusikkaruokain; mon.part. lusikkaruokia; mon.ill. lusikkaruokiinlusikkaruoka жидкая пища, кашеобразная пища (дословно: пища под ложку, пища для ложки)
жидкая пища, кашеобразная пища (дословно: пища под ложку, пища для ложки) -
9 maitovelli
yks.nom. maitovelli; yks.gen. maitovellin; yks.part. maitovelliä; yks.ill. maitovelliin; mon.gen. maitovellien; mon.part. maitovellejä; mon.ill. maitovelleihinmaitovelli жидкая молочная каша
жидкая молочная каша -
10 riisivelli
yks.nom. riisivelli; yks.gen. riisivellin; yks.part. riisivelliä; yks.ill. riisivelliin; mon.gen. riisivellien; mon.part. riisivellejä; mon.ill. riisivelleihinriisivelli рисовый суп, жидкая рисовая каша, рисовая кашица
рисовый суп, жидкая рисовая каша, рисовая кашица -
11 ryynivelli
ryynivelli жидкая крупяная каша, кашица
жидкая крупяная каша, кашица -
12 velli
yks.nom. velli; yks.gen. vellin; yks.part. velliä; yks.ill. velliin; mon.gen. vellien; mon.part. vellejä; mon.ill. velleihinvelli жидкая каша, кашица, размазня velli мучная болтушка, крупяная болтушка velli (puhek) размазня (о безвольном человеке)
жидкая каша, кашица, размазня ~ (puhek.) размазня (о безвольном человеке) ~ мучная болтушка, крупяная болтушка -
13 liemiruoka
-
14 riisivelli
рисовый суп, жидкая рисовая каша, рисовая кашица -
15 velli
1) жидкая каша, кашица, размазня2) мучная болтушка, крупяная болтушка -
16 bitumilaasti
битумный раствор (смесь битума с песком, достаточно жидкая для заливки швов) -
17 bitumilaasti
битумный раствор (смесь битума с песком, достаточно жидкая для заливки швов) (м.) ( м.) -
18 nestemäinen voiteluaine
Suomi-venäjä sanakirja koneen osien > nestemäinen voiteluaine
-
19 nestevoitelu
-
20 voiteluaine, nestemäinen
смазка жидкая; масло смазочноеSuomi-venäjä sanakirja koneen osien > voiteluaine, nestemäinen
См. также в других словарях:
жидкая линза — Линза, образованная жидкостью между задней оптической поверхностью контактной линзы и роговицей. Примечание Жидкая линза обычно образуется слезами. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные… … Справочник технического переводчика
жидкая валюта — сущ., кол во синонимов: 1 • алкоголь (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жидкая каша — сущ., кол во синонимов: 1 • размазня (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жидкая часть крови — сущ., кол во синонимов: 1 • плазма (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жидкая линия — жидкая линия; отрасл. материальная линия Линия, состоящая из одних и тех же точек жидкости … Политехнический терминологический толковый словарь
жидкая агрессивная среда — Среда, агрессивное воздействие которой определяется составом и свойствами ее жидкой фазы. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве … Справочник технического переводчика
жидкая биологическая проба — проба Извлеченная из организма часть биологической жидкости, прошедшая, при необходимости, перед измерением специальную обработку в соответствии с методикой пробоподготовки. [ГОСТ 18996 80] Тематики анализаторы биологических жидкостей медицинские … Справочник технического переводчика
жидкая глина — глинистый буровой раствор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы глинистый буровой раствор EN slurry … Справочник технического переводчика
жидкая изоляция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN liquid insulation … Справочник технического переводчика
жидкая карбюризация — Поверхностное упрочнение стали, получаемое погружением в расплавленную ванну, состоящую из цианидов и других солей. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN liquid carburizing … Справочник технического переводчика
жидкая коррозионная среда — [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов … Справочник технического переводчика