Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

(жених)

  • 1 bəy

    сущ.
    1. бек, бей:
    1) помещик в Азербайджане до 1918 года
    2) титул, прибавляемый к именам помещиков в значении “господин” Dövlət bəy Довлет бек, Xudayar bəy Худаяр бек
    3) в Азербайджане до 1918 г.; получивший образование на русском языке или тот, кто вообще имел образование. Müəllim Həbib bəy учитель Габиб бек, mühəndis Məşədi bəy инженер Мешади бек
    2. истор. правитель. Əşirət bəyi правитель племени
    3. перен. владыка, хозяин
    4. этногр. новобрачный, жених. Bəylə gəlin toyda oynamalıdır жених и невеста должны танцевать на свадьбе
    ◊ bəy balası kimi yaşamaq жить припеваючи, жить как барин; bəy verən atın dişinə baxmazlar дареному коню в зубы не смотрят

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəy

  • 2 adaxlı

    1) жених; 2) невеста; 3) нареченный, помолвленный.

    Азербайджанско-русский словарь > adaxlı

  • 3 bəy

    1) бек, дворянин; 2) новобрачный, жених.

    Азербайджанско-русский словарь > bəy

  • 4 nişanlı

    1) отмеченный, намеченный; 2) обрученный, обрученный; nişanlı qız невеста; nişanlı oğlan жених.

    Азербайджанско-русский словарь > nişanlı

  • 5 oğlan

    1) мальчик, юноша, парень; 2) жених. oğlan evi дом, семья жениха, обрученного; oğlan uşağı мальчуган.

    Азербайджанско-русский словарь > oğlan

  • 6 adaxlı

    I
    прил. помолвленный, наречённый, обручённый
    II
    сущ.
    1. жених
    2. невеста

    Azərbaycanca-rusca lüğət > adaxlı

  • 7 bəyyallısı

    сущ. заключительный танец на свадьбе (“яллы”), в котором участвует и жених

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəyyallısı

  • 8 kəbin

    устар.
    I
    сущ. в прошлом: брачный договор, по которому жених обещал невесте определенные ценности. Kəbin haqqı (обещанная при бракосочетании сумма денег или количество вещей, выдаваемых женщине в случае развода или смерти мужа)
    II
    прил. брачный. Kəbin kağızı брачное свидетельство, kəbin kəsmək зарегистрировать брак, kəbin kəsdirmək узаконивать, узаконить брак, kəbinini vermək расторгать, расторгнуть брак; разводиться, развестись с женой
    ◊ kəbinləri göydə kəsilib они рождены, созданы друг для друга; kəbinim halal, canım azad (формула, означающая, что жена расторгает брак с мужем)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəbin

  • 9 namizəd

    сущ. кандидат:
    1) тот, кто намечен для избрания, назначения или приёма куда-л., для получения чего л.; кандидатура. Deputatlığa namizəd кандидат в депутаты
    2) младшая учёная степень. Namizəd dərəcəsi степень кандидата
    3) лицо, которому присуждена степень кандидата наук. Filologiya elmləri namizədi кандидат филологических наук, texniki elmlər namizədi кандидат технических наук, tibb elmləri namizədi кандидат медицинских наук
    4) устар. невеста, жених

    Azərbaycanca-rusca lüğət > namizəd

  • 10 nişanlı

    I
    прил.
    1. меченый (имеющий на себе какую-л. метку)
    2. обручённый. Nişanlı qız обручённая девушка
    3. со значком
    II
    сущ.
    1. невеста
    2. жених

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nişanlı

  • 11 qaraduvaq

    прил. употребляется в сочет. с qalasan, olasan, qalasınız, olasınız (проклятие в отношении девочек, девушек). Qaraduvaq olasan! чтобы ты осталась без жениха, чтоб жених твой умер!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaraduvaq

  • 12 qaranişan

    сущ. разг. жених, потерявший невесту; невеста, потерявшая жениха (в результате несчастного случая)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaranişan

  • 13 təzəbəy

    сущ. новобрачный, молодой, молодожён; жених

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təzəbəy

  • 14 yavuqlu

    устар.
    I
    прил. помолвленный (-ая), обручённый (-ая)
    II
    сущ. жених, невеста

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yavuqlu

См. также в других словарях:

  • жених — нереченный, нареченный, суженый, суженый ряженый; женишок, новобрачный, молодой, ластик, суженный Словарь русских синонимов. жених / до помолвки: суженый, суженый ряженый (народно поэт.) / после помолвки: наречённый (книжн.) …   Словарь синонимов

  • ЖЕНИХ — ЖЕНИХ, жениха, муж. Мужчина, имеющий невесту, будущий мужск. || Мужчина, ищущий невесты, имеющий намерение жениться. «Богат, хорош собою, Ленский везде был принят как жених.» Пушкин. || О молодом человеке, достигшем брачного возраста,… …   Толковый словарь Ушакова

  • жених —     ЖЕНИХ, книжн. нареченный, трад. поэт., разг. суженый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Жених —     Жених (не ваш, а любой, абстрактный, – в костюме и с традиционным букетом) снится к переменам в личной жизни. Возможно, вам предстоит приятное знакомство со всеми вытекающими отсюда последствиями. Может быть, вы даже вступите в брак.     Если …   Большой универсальный сонник

  • Жених — см. Брак …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЖЕНИХ — ЖЕНИХ, а, муж. Мужчина, вступающий в брак или намеревающийся жениться. Смотреть женихом (перен.: иметь счастливый вид; разг.). Сын уже ж. (достиг брачного возраста). | уменьш. унич. женишок, шка, муж. | прил. жениховский, ая, ое (разг.). Ж. вид… …   Толковый словарь Ожегова

  • женихів — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Жених — нареченный, суженый, будущий супруг; мужской персонаж свадебного обряда. Именование применяется, начиная с засватания, сговора (но в отношении Ж. нет общепринятых терминов типа сговоренка и т. п.) в течение свадьбы или же (как в случае с… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • жених — а, м. Мужчина, намеревающийся вступить в брак (по отношению к своей невесте, будущей жене). Завидный жених. Синий вечер. Ветры кротко стихли, яркий свет зовет меня домой. Я гадаю. Кто там? не жених ли, не жених ли это мой?.. (Ахматова). Синонимы …   Популярный словарь русского языка

  • Жених — (ст. слав.) – это состояние и социальная роль мужчины, намеревающегося жениться и создать семью. Женихом юноша или мужчина становятся и могут так называться, если они совершают своего рода обряд инициации: имеют невесту, делают предложение… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Жених — Названия художественных произведений «Жених»  фильм (1911). «Жиних»  короткометражная комедия Элема Климова (1960), названа с намеренной орфографической ошибкой. «Жених»  сказка А. С. Пушкина (1825). Категория: Семья …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»