-
1 жениться
vgener. een huwelijk aangaan, een vrouw nemen, huwen, tot vrouw nemen (на ком-л.), trouwen, zich in het huwelijk begeven -
2 жениться на
vgener. trouwen -
3 жениться ради денег
v -
4 неудачно жениться
advgener. een slechte partij doen -
5 удачно жениться
advgener. een goede partij doen -
6 aangaan van een man
-
7 een meisje trouwen om haar geld
-
8 een vrouw nemen
-
9 trouwen
выйти замуж; за; ( (об)(по)венчать); выйти замуж;; выскочить замуж; ( (об)(по)венчаться); женат на* * *(d) (z)( over man) жениться, ( over vrouw) выходить замужhij is getróuwd — он женат
* * *гл.общ. венчать, вступать в брак, жениться на, выходить замуж, выходить замуж за, жениться, сочетать браком -
10 een goede partij doen
сделать хорошую партию; удачно выйти замуж; удачно жениться* * *гл.общ. сделать хорошую партию, удачно выйти замуж, удачно жениться -
11 een huwelijk aangaan
вступать в брак; жениться; выходить замуж* * ** * *гл.общ. вступать в брак, выходить замуж, жениться -
12 een slechte partij doen
сделать плохую партию; неудачно выйти замуж; неудачно жениться* * *гл.общ. неудачно выйти замуж, неудачно жениться, сделать плохую партию -
13 huwen
вступить в брак, пожениться, жениться; выйти замуж; замужняя за* * *гл.общ. вступать в брак, соединять, выходить замуж, жениться, сочетать -
14 halsoverkop
сломя голову, очертя голову, опрометью, стремглав, очертя голову, с бухты-барахты; быстро-быстро жениться по-* * ** * *нареч.разг. сломя голову, очертя голову, опрометью, стремглав, с бухты-барахты -
15 hertrouwen
-
16 tot vrouw nemen
предл.общ. брать в жёны, взять в жёны, жениться (на ком-л.) -
17 zich in het huwelijk begeven
гл.общ. вступать в брак, выходить замуж, жениться
См. также в других словарях:
жениться — Вступить в брак, сочетаться браком, обвенчаться, повенчаться с кем, взять в жену, взять кого. Женить, выдавать замуж, окрутить (его, ее). Закон принять. Прот. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ЖЕНИТЬСЯ — ЖЕНИТЬСЯ, женюсь, женишься, совер. и несовер. Вступить (вступать) в брак (о мужчине). Я недавно женился. «Жениться я ничуть не прочь.» Грибоедов. «Женится переменится.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕНИТЬСЯ — ЖЕНИТЬСЯ, женюсь, женишься; совер. и несовер. 1. на ком. О мужчине: вступить (пать) в брак 1 . Сын женится. 2. (ед. не употр.). Вступить (пать) в брак1 (разг.). Сосед с соседкой женятся. | совер. также пожениться, женимся, женитесь (ко 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
жениться — Жениться, этот глагол может использоваться только в двух случаях. Во первых, применительно к супружеской паре (Они женились два года назад), а во вторых, применительно только к сильной половине рода человеческого (Он женился два года назад).… … Словарь ошибок русского языка
ЖЕНИТЬСЯ — ♥ К радостным событиям. Вы сами руководите торжеством заботы последних дней дадут неоценимые результаты. Женятся молодые люди к неожиданному любовному свиданию. Женятся люди в возрасте к исполнению давней мечты. Получить во сне предложение… … Большой семейный сонник
жениться — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я женюсь, ты женишься, он/она/оно женится, мы женимся, вы женитесь, они женятся, женись, женитесь, женился, женилась, женилось, женились, женившийся, женившись Если мужчина женится, значит, он… … Толковый словарь Дмитриева
ЖЕНИТЬСЯ — Долго жениться. Пск. Долго разговаривать, беседовать о чём л. ПОС 10, 196 … Большой словарь русских поговорок
жениться — ЖЕНИТЬСЯ, несов. (сов. пожениться). Вступать (вступить) в брак, являющийся семейным союзом мужчины и женщины [impf. to marry, get married (to), take (a woman) in marriage or be joined as a married couple]. После смерти матери отец долго не хотел… … Большой толковый словарь русских глаголов
Жениться и обезвредить — Автор: Андрей Белянин … Википедия
Жениться - беда, не жениться - другая, а третья беда - не отдадут за меня. — Жениться беда, не жениться другая, а третья беда не отдадут за меня. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жениться - беда, не жениться - беда; третья беда - не дадут за меня. — Жениться беда, не жениться беда; третья беда не дадут за меня. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа