Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(дымкой)

  • 1 אביך

    подёрнутый дымкой

    туманный
    смутный
    затуманенный
    неясный (воздух)
    * * *

    אביך

    твой отец

    אָב Iז' [אָבִיו; אֲבִי-/אַב-; ר' אָבוֹת]

    отец; праотец, предок

    אַב בֵּית דִין

    председатель суда

    אַב הַבַּיִת

    завхоз, комендант

    אַב חוֹרֵג

    отчим

    אַב הַטוּמאָה

    нечисть (религ.)

    אַב טִיפּוּס, אַבטִיפּוּס

    прототип; первый образец

    אַב עוֹרקִים

    аорта

    אָב רוּחָנִי

    духовный отец, наставник

    אָבִינוּ

    «Отец наш» (частое в молитвах обозначение Бога)

    אֲבוֹת הָאוּמָה

    отцы нации

    בֵּית אָב ז'

    семья; клан, род

    בֵּית אָבוֹת ז'

    дом престарелых

    ————————

    אביך

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הֵבִיך [לְהָבִיך, מֵ-, יָ-]

    смущать, приводить в замешательство

    Иврито-Русский словарь > אביך

  • 2 אובך

    אוּבַּק
    окутать дымкой

    туман в голове
    дымка
    * * *

    אובך

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הוּבַך [-, מוּבָך, יוּבַך]

    был приведён в замешательство

    Иврито-Русский словарь > אובך

  • 3 מעומעם

    туманный

    неясный
    неопределённый
    подёрнутый дымкой
    смутный
    затуманенный
    * * *

    מעומעם

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עוּמעַם [-, מְעוּמעָם, יְעוּמעַם]

    был притушен, приглушён

    Иврито-Русский словарь > מעומעם

  • 4 מעורפל

    смутный

    неясный
    туманный
    тусклый
    неопределённый
    незаметный
    грязный
    мрачный
    уединённый
    невразумительный
    пасмурный
    непрозрачный
    мутный
    облачный
    затуманенный
    запачканный
    подёрнутый дымкой
    стёртый
    * * *

    מעורפל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עוּרפַּל [-, מְעוּרפָּל, יְעוּרפַּל]

    был затуманен (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > מעורפל

  • 5 ערפילי

    небулярный

    туманный
    неопределённый
    неясный
    смутный
    относящийся к туману
    подёрнутый дымкой
    затуманенный

    Иврито-Русский словарь > ערפילי

См. также в других словарях:

  • затянувший дымкой — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • затянувшийся дымкой — прил., кол во синонимов: 1 • затуманившийся (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • затягивавший дымкой — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивавший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • затянутый дымкой — прил., кол во синонимов: 3 • затянутый мглой (3) • мглистый (7) • туманный (53) …   Словарь синонимов

  • затягивавшийся дымкой — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивавшийся (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • дымка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? дымки, чему? дымке, (вижу) что? дымку, чем? дымкой, о чём? о дымке; мн. что? дымки, (нет) чего? дымок, чему? дымкам, (вижу) что? дымки, чем? дымками, о чём? о дымках 1. Дымкой является лёгкая… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ды́мка — и, ж. 1. Легкая, похожая на дым, застилающая пелена чего л. (тумана и т. п.). Дымка тумана. □ Склоны гор задернулись мутной одноцветной дымкой. Короленко, Последний луч. Далекий горный берег был ласково окутан синеватой дымкой мглы. М. Горький,… …   Малый академический словарь

  • дымка — и; ж. 1. Лёгкая, похожая на дым, застилающая пелена чего л. Д. тумана. Синеватая д. сумерек. Солнце в дымке. // Пелена, облако чего л., скрывающие окружающие предметы. За дымкой дорожной пыли не видно всадника. Снежная д. Лес окутан дымкой. / О… …   Энциклопедический словарь

  • дымка — и; ж. см. тж. дымковый 1) а) Лёгкая, похожая на дым, застилающая пелена чего л. Ды/мка тумана. Синеватая ды/мка сумерек. Солнце в дымке. б) отт. Пелена, облако чего л., скрывающие окружающие предметы …   Словарь многих выражений

  • ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ — (Leonardo da Vinci) (1452 1519), великий итальянский художник, изобретатель, инженер и анатом эпохи Возрождения. Леонардо родился в городке Винчи (или рядом с ним), к западу от Флоренции, 15 апреля 1452. Он был незаконнорожденным сыном… …   Энциклопедия Кольера

  • ДЫМКА — ДЫМКА, дымки, мн. нет, жен. 1. Легкая, застилающая пелена тумана (поэт.). «И вот в вечерней дымке померкла даль окна.» Брюсов. Пруд подернут дымкой. || перен. Неясность, расплывчатость изображения. 2. Легкая материя, газ. (устар.). «Умеют же себя …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»