Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

(дум

  • 1 dum-dum

    [дум-дум]

    Słownik polsko-ukraiński > dum-dum

  • 2 rząd

    сущ.
    • градус
    • звание
    • картотека
    • направление
    • очередь
    • правительство
    • правление
    • ранг
    • ряд
    • скоросшиватель
    • степень
    • ступень
    • управление
    • файл
    • хвост
    • чин
    • шеренга
    * * *
    %1 ♂, Р. rzędu 1. ряд;

    \rząd domów ряд домов; \rząd samochodów ряд (вереница) автомобилей;

    ustawić się w rzędy встать (построиться) рядами;
    2. разряд, категория ž; wyższego rzędu высшей категории; 3. биол. отряд; 4. ист. конская сбруя; 5. мат.: а) класс;

    \rząd jedności класс единиц;

    б) порядок;
    ● z rzędu подряд; kilka dni z rzędu несколько дней подряд; w pierwszym rzędzie разг. в первую очередь, прежде всего

    \rząd tymczasowy временное правительство; zmiana \rządu смена правительства; utworzyć \rząd сформировать правительство;

    2. \rządу мн. правление n, власть ž;

    objąć \rządу взять власть в свой руки, прийти к власти; sprawować \rządу управлять, править, находиться у власти;

    za \rządów... в период (во время) правления...;

    ● składnia (związek) \rządu грам. управление; sprawować \rządy dusz быть властителем дум
    * * *
    I м, P rzędu

    rząd domów — ряд домо́в

    rząd samochodów — ряд (верени́ца) автомоби́лей

    ustawić się w rzędy — встать (постро́иться) ряда́ми

    2) разря́д, катего́рия ż

    wyższego rzędu — вы́сшей катего́рии

    3) биол. отря́д
    4) ист. ко́нская сбру́я
    5) мат.:

    rząd jedności — класс едини́ц

    б) поря́док
    •
    - w pierwszym rzędzie II м, P rządu
    1) прави́тельство n

    rząd tymczasowy — вре́менное прави́тельство

    zmiana rządu — сме́на прави́тельства

    utworzyć rząd — сформирова́ть прави́тельство

    2) rządy мн правле́ние n, власть ż

    objąć rządy — взять власть в свои́ ру́ки, прийти́ к вла́сти

    sprawować rządy — управля́ть, пра́вить, находи́ться у вла́сти

    za rządów... — в пери́од (во вре́мя) правле́ния...

    •
    - związek rządu
    - sprawować rządy dusz

    Słownik polsko-rosyjski > rząd

  • 3 sprawować rządy dusz

    быть власти́телем дум

    Słownik polsko-rosyjski > sprawować rządy dusz

См. также в других словарях:

  • Дум — Дум  многозначный термин: серия видеоигр: Doom II: Hell on Earth Doom 3 Doom 3: Resurrection of Evil Doom 4 Doom  кинофильм. Доктор Дум  вымышленный персонаж из комиксов о Фантастической Четверке. Дум метал  жанр рок музыки. Дум дум  разрывные… …   Википедия

  • ДУМ — демонстрационная установка по производству ДУМ Духовное управление мусульман Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования ДУМ КБР ДУМ датчик уровня металла …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДУМ РТ — Духовное управление мусульман Республики Татарстан Татарстан …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДУМ РА и КК — Духовное управление мусульман Республики Адыгея и Краснодарского края Адыгея, Краснодарский край, религ. Источник: http://www.regnum.ru/news/373506.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • дум-ду́м — ◊ пули дум дум разрывные пули с надрезанным тупым концом, причиняющие тяжелые ранения. [По названию предместья г. Калькутты Дум дум (Индия)] …   Малый академический словарь

  • дум — гейм.; = Дум игра серии Doom (разработчик компания id Software; первая версия Doom вышла в 1993 году; после выпуска в 2004 году версии Doom 3 культовая игра была экранизирована в 2005 кинокомпания Universal Pictures выпустила фантастический фильм …   Словарь компьютерного сленга

  • ДУМ — Б. Дум. Фотография. 1885 г. Б. Дум. Фотография. 1885 г. [нем. Duhm] Бернхард Лауардус (10.10.1847, Бингум, ныне в черте Лера, земля Н. Саксония 1.09.1928, Базель), нем. протестант. библеист и богослов. Богословское образование получил в… …   Православная энциклопедия

  • ДУМ РТ — Духовное управление мусульман Республики Татарстан (ДУМ РТ)  официальная организация мусульман Татарстана. Возглавляется муфтием, чья резиденция находится в Казани. Образовано в феврале 1998. Управление насчитывает 800 приходов (более чем в 600… …   Википедия

  • ДУМ РИ — ДУМИ ДУМ РИ Духовное управление мусульман Республики Ингушетия Духовное управление мусульман Ингушетии Ингушетия ДУМ РИ Источник: http://www.rosbalt.ru/2007/09/19/415163.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • дум — [دم] 1. қисми ақиби бадани ҷонварон, дунболаи ҷонварон, дунб: думи гов, думи гурба, думи каждум, дум ликкондан, дум ҷунбондан ( и саг) 2. қисми борик ё тангшудаи охири чизе; қисми охири чизе, дунбол: думи бодбарак, думи киштӣ, думи ҳавопаймо 3.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Дум-метал — Направление: метал Истоки: хэви метал(особенно ранние альбомы Black Sabbath) Место и время возникновения: начало середина 1970 х, Европа и Северная Америка Годы расцвета: Un …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»