-
1 дрянь
-
2 дрянь
-
3 дрянь
ж. разг.он съел какую-то дрянь — ha mangiato una qualche schifezzaдело дрянь — di male in peggio; peggio di così si muore -
4 дрянь
-
5 дрянь
ж разг.1) Mist m; Plunder m ( хлам); Schund m ( плохой товар)2) ( о человеке) Miststück n; Luder n•• -
6 дрянь
ж. пренебр.1) camelote f, cochonnerie f ( о товаре); saleté f ( о пище)••дело дрянь — ça va mal; l'affaire est dans le lac, l'affaire est pourrie -
7 дрянь
n1) gener. lor, prul, bocht, rommel, rommel in, tuig2) colloq. flut, mispunt (о человеке), een ding van likmevestje3) invect. klerelijer -
8 дрянь хлам халтура
-
9 дрянь, фигня
ncolloq. prut (Dat werk van jou is prut. -Òâîà ðàáîòà - äðàíü.) -
10 грязь сор мусор дрянь
-
11 навоз помет дрянь барахло ерунда
-
12 achajo
-
13 kleretroep
-
14 cochonnerie
дрянь -
15 salau
дрянь -
16 sale type
дрянь -
17 sodi
дрянь -
18 ҡый-ғыпыр
дрянь -
19 vật xấu
-
20 szemét
• дрянь дрянное дело• мусор• сор* * *формы: szemete, szemetek, szemetetму́сор м, сор м* * *[szemetet, szemete/\szemétje, szemetek] 1. мусор, сор; нечистоты n., tsz., отбросы h., tsz.;itt sok — а \szemét здесь много сору;
ne csinálj szemetét! не сори!;\szeméttel beszórt/teli — засорённый; szól., biz. annyi, mint a \szemét — очень много; nép. (személyekről) как собак (нерезаных); annyi a pénze, mint — а \szemét денег у него куры не клюют;kisöpri a szemetet a szobából — выметать/вымести сор из комнаты;
2. (szemétdomb, szemétgödör) мусорная куча/яма; (мусорная) свалка;\szemétre dob — выбросить на свалку/ свалки v. в мусорную яму;
3. átv., pejor. (értéktelen, vacak holmi) дрянь; (ronda dolog) biz. пакость, nép. погань;átv. kisepri a szemetet — выметать сор;minden szemetet összeszed — он собирает всякую пакость;
\szemét ember/népség — шваль, (прото)каналья, nép. мразь, шушера h., n.
См. также в других словарях:
дрянь — дрянь, и … Русский орфографический словарь
дрянь — дрянь/ … Морфемно-орфографический словарь
дрянь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего/кого? дряни, чему/кому? дряни, (вижу) что? дрянь, чем/кем? дрянью, о чём/ком? о дряни 1. Дрянью называют то, что не нужно, мусор, хлам. В шкафах у неё скопилось много разной дряни. | Выброси ты … Толковый словарь Дмитриева
Дрянь — Дрянь нечто плохое, негодное; плохие вещи; Вкусная дрянь кинофильм; Дрянь (фильм, 1990) фильм 1990 года; Дрянь (фильм, 2010) фильм 2010 года; «Дрянь» песня Михаила Науменко; Дрянь хорошая, дрянь плохая (фильм 1998); Серая… … Википедия
ДРЯНЬ — ДРЯНЬ, дряни, жен. 1. только ед. Хлам, негодная вещь (пренебр.). Выбросил всю дрянь из стола. Купил разной дряни. || Пустяки, ерунда, гадость (разг.). «Ночь всю така дрянь в глаза лезла.» Фонвизин. 2. только ед. Низменный, ничтожный человек… … Толковый словарь Ушакова
ДРЯНЬ — жен., собир. сор, мусор, хлам, грязь, нечистота; все никуда негодное, ветхое, плохое, ничего не стоющее. В сочинениях его много дряни. Тут набрана всякая дрянца с пыльцой. Это дрянь человек, дрянной или дрянный. Хоть и дрянь (пьян), да из хороших … Толковый словарь Даля
дрянь — См. гадость, негодное дело дрянь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дрянь гадость, негодное; скверный, хлам, гнида, не то, стервятина, рванье, стервоза, негодный, накипь,… … Словарь синонимов
дрянь — Дрянцо, дрянь. Областные элементы легко обнаружить и в современном литературном словообразовании и формообразовании. Например, просторечно фамильярная, ласкательно презрительная форма дрянцо (от слова женск. рода дрянь) должна быть отнесена к… … История слов
ДРЯНЬ — ДРЯНЬ, и, жен. (разг.). 1. собир. Хлам, негодные вещи. Скопилась всякая д. 2. О ком чём н. скверном, плохом, ничтожном. Человек он д. Купил какую то д. Дело д. (дело плохо). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрянь — ДРЯНЬ, и, ж Разг. Презр. О человеке ничтожном, плохом, дрянном; Син.: Бран. паршивец. Она [Анна Прохоровна] всегда была уверена, что «такая дрянь, как Шатов, способен на гражданскую подлость»… (Дост.) … Толковый словарь русских существительных
Дрянь — I ж. разг. 1. Негодные вещи; хлам. отт. Мусор, отбросы. 2. Что либо плохое, скверное, очень низкого качества. II ж. 1. разг. сниж. Скверный, дурной, ничтожный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III предик. разг. сниж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой