-
1 другими словами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > другими словами
-
2 другими словами
toisin sanoenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > другими словами
-
3 другими словами
ngener. m.a.w. (met andere woorden), met andere woorden -
4 to put in the other way round
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to put in the other way round
-
5 to put it in another way
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to put it in another way
-
6 in other words
-
7 toisin sanoen
другими словами -
8 toisin sanoen
Finnish-Russian dictionary with conjugations > toisin sanoen
-
9 икенсе һүҙ менән әйткәндә
другими словами -
10 in other words ...
• другими словами...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > in other words ...
-
11 put the other way round
-
12 to put in the other way round
English-Russian base dictionary > to put in the other way round
-
13 put it in another way
-
14 to put it in another way
-
15 jinými slovy
-
16 с други думи
другими словамиили* * *то́ест, с дру́ги ду́миили, другими словами /пояснение/ -
17 тоест
другими словамиилито есть* * *1. то́ест, с дру́ги ду́миили, другими словами /пояснение/2. то́ест, си́речто есть -
18 IOW
другими словами, иначе говоряАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > IOW
-
19 toisin sanoen
другими словами (иначе) -
20 in other words
My wife was going out of her way to have rendezvous with him, and if I wasn't man enough to keep her home, cure those tendencies, I had no real right to go to a man's office and try to beat him up... In other words, the one that deserved the beating was me. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book I, ch. 4) — Моя жена шла на все, только бы встретиться с мистером Баттеном. Какой же я мужчина, если не удержал жену дома, не смог помочь ей справиться с наваждением. Я просто не имею права пойти к нему в контору и хорошенько его вздуть... Честно говоря, если уж кого и надо побить, так это меня.
См. также в других словарях:
другими словами — См. или, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. другими словами или, то есть; иными словами, сиречь, точнее сказать, перефразируя, говоря иными словами, лучше сказать … Словарь синонимов
Другими словами — ДРУГОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
другими словами — вводное выражение и член предложения 1. Вводное выражение. То же, что «иначе говоря, иначе сказать». Выделяется знаками препинания (чаще запятыми). Другими словами, эти годы в нашей жизни составляют часть, превосходящую целое, и Фауст, переживший … Словарь-справочник по пунктуации
Другими словами — Иначе говоря, выражаясь по иному. Снилось мне сегодня ночью, что я в гостях обедаю! Вдруг говорит К***. Или, другими словами, прямо навязывается ко мне на обед. (Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши). Там [в рассказах няни] есть и добрая… … Фразеологический словарь русского литературного языка
другими словами — см. слово I; Другими (иными) слова/ми в зн. вводн. словосоч. Иначе говоря, выражаясь по иному. Он не сдал экзамен, другими словами, провалился с треском … Словарь многих выражений
говоря другими словами — лучше сказать, говоря иными словами, другими словами, перефразируя, то есть, сиречь, иными словами, точнее сказать, иначе говоря Словарь русских синонимов. говоря другими словами нареч, кол во синонимов: 9 • говоря иным … Словарь синонимов
изложение материала другими словами или в другой форме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rewording … Справочник технического переводчика
иными словами — вернее, лучше сказать, так сказать, иначе говоря, то бишь, сиречь, то есть, говоря иными словами, другими словами, перефразируя, говоря другими словами Словарь русских синонимов. иными словами нареч, кол во синонимов: 12 • вернее (15) … Словарь синонимов
говоря иными словами — нареч, кол во синонимов: 9 • говоря другими словами (9) • другими словами (12) • … Словарь синонимов
смотреть другими глазами — смотреть <глядеть>/посмотреть <поглядеть> другими глазами Относиться к кому либо или к чему либо по другому; с иной позиции оценивать кого либо или что либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: юноша, иностранец, студент, новое … Учебный фразеологический словарь
глядеть другими глазами — смотреть <глядеть>/посмотреть <поглядеть> другими глазами Относиться к кому либо или к чему либо по другому; с иной позиции оценивать кого либо или что либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: юноша, иностранец, студент, новое … Учебный фразеологический словарь