-
1 барабан
ч1) drum; tympanum2) тех. drum, cylinder, reel; ( у годиннику) barrelбарабан центрифуги — centrifugal basket, centrifugal bowl, centrifugal drum
-
2 індуктор
ru\ \ индукторen\ \ coilde\ \ Induktorfr\ \ \ inducteurелектромагнітний пристрій, призначений для індукційного нагрівання вихровими струмами, збуджуваними змінним магнітним полем у ділянках виробу, безпосередньо охоплюваних індуктувальним дротом; індуктори бувають двох типів: одночасного і перервно-послідовного нагрівання; у першому випадку площа дроту індуктора, дорівнює площі поверхні: це дозволяє одночасно нагрівати всі її ділянки; у другому — істотно менша, тому виріб, що нагрівається, переміщають відносно дроту індукції, послідовно нагріваючи інші ділянки поверхні виробу; застосовують для поверхневого нагрівання і гартування, для наскрізного нагрівання ковальських заготовок, нагрівання листового матеріалу, плавлення металів тощо; назва походить від лат. inductor, від induce — уводжу, наводжу, спонукую -
3 калібр
ч1) ( діаметр каналу вогнепальної зброї) bore; calibre2) тех. gaugeкалібр дроту — wire size, standard wire gage, wire gage
3) ( розмір) size -
4 кусачки
-
5 остов
-
6 петля
жloop тж. ав.; тех. collar, iron brace; ( для застібання на ґудзик) buttonhole; ( для застібання на гаплик) eye, hasp, eyelet; (дверей, вікна) hinge; ( сітки) mesh; ( у в'язанні) stitch, link; (дроту, канату) kink, loop; (пересувна на мотузці, канаті) slipknot, running knot, nooseобметувати петлі — to buttonhole, to work buttonholes
накинути петлю на шию — to attach ( to hang) a millstone about one's neck
-
7 пук
-
8 розплітання
с( волосся) unplaiting, unbraiding; (дроту, мотузки) untwisting, untwining -
9 сітка
ж1) net, netting; ( для речей у вагоні) ( luggage) rack; риб. dragnet, fishnet, driftnet, seine; амер. fyke; ( тенета) network, meshes; toils; мор. ( проти мін) torpedo net; ( для волосся) hairnetспіймати в сітку — to (en)snare, to entrap
2) ( мережа) network; circuit3) ( масштабна) graticule; gridкоординатна сітка — coordinate grid, map graticule
4) спорт. net5) pad. grid6) ек. scale7) тех. lattice; screen8) ( рід майки) zephyr9) ( сумка) string bag -
10 сортимент
-
11 випробування на згин з перегином
= випробування на перегинru\ \ [lang name="Russian"]испытание на гиб с перегибом, испытание на перегибen\ \ reverse bend testde\ \ Hin-und Herbiegeversuchfr\ \ \ essai de pliage alternéвипробування для визначення технологічної пластичності смуги чи дроту шляхом виконання певного числа повторюваних згинань (згинів) на певний кут і розгинаньТермінологічний Словник "Метали" > випробування на згин з перегином
-
12 вихровий порошок
ru\ \ вихревой порошокen\ \ eddymill powderde\ \ [lang name="German"]Hametag-Pulver, Wirbelschlagpulverfr\ \ \ [lang name="French"]poudre Hametag, poudre tourbiUonnaireметалевий порошок, який отримано подрібненням матеріалу у вихровому млині; частинки порошку мають, як правило, звичайно лускувату форму і мають потребу у відпалюванні для зняття наклепу; крупні порошки з частинками сферичної форми утворюються при вихровому розмелюванні стружки чи шматків дроту -
13 вікалой
ru\ \ викаллойen\ \ vicalloyde\ \ Vicalloyfr\ \ \ vicalloyпластичні магнітотверді сплави системи Fe—Co—V; містять 34—54% кобальту (Co), 3,5—13,5% ванадію (V), 0,7—10,5% нікелю (Ni), 0,5—8,5% хрому (Cr); відзначаються стабільною коерцитивною силою від 73 до 473 К, міцністю, малими змінами залишкової магнітної індукції Br, тому що т. Кюрі є високою (≈1133 К); використовують у вигляді дроту, стрічок, листів; виготовляють гістерезисні двигуни, невеликі магніти -
14 волокниста текстура
ru\ \ волокнистая текстураen\ \ fiber texturede\ \ Fasertexturfr\ \ \ texture fibreuseтекстура, що формується уздовж напрямку деформування; наприклад, виникає при волочінні дроту (уздовж напрямку волочіння) -
15 дріт
ru\ \ проволокаen\ \ wirede\ \ Drahtfr\ \ \ filметалевий виріб чи напівфабрикат великої довжини з малим, зазвичай круглим, поперечним перерізом діаметром до 10 мм; за розмірною ознакою розрізняють такі види дроту (відповідно стального і з кольорових металів): особливо товстий (понад 8 і 6 мм), товстий (від 6 до 8 і від 1,4 до 6 мм), середньої товщини (від 1,6 до 6 і від 0,4 до 1,39 мм), тонкий (від 0,4 до 1,6 і від 0,1 до 0,39 мм), найтонший (від 0,1 до 0,4 і від 0,03 до 0,09 мм), щонайтонший (менше 0,1 і менше 0,03 мм) -
16 канатна сталь
ru\ \ канатная стальen\ \ rope steelde\ \ Seilstahlfr\ \ \ acier du cableгарячекатана вуглецева сталь зі вмістом ≈ 1% C, призначена для виготовлення канатного дроту; поставляється у формі катанки діаметром 5—10 мм, як правило, зі структурою тонкопластинчастого сорбіту, одержуваною патентуванням -
17 ковпакова піч
ru\ \ колпаковая печьen\ \ bell-type furnacede\ \ Haubenofenfr\ \ \ four à clocheпіч періодичної дії з нагріванням садки під з'йомним ковпаком, на якому змонтовано пальники чи електронагрівачі; призначається для термообробки рулонів смуги, пакетів, листів, бунтів дроту тощо -
18 неперервне патентування
en\ \ continuous patentingde\ \ Durchlaufpatentierenfr\ \ \ patentage en continuпатентування, при якому процеси нагрівання й охолодження дроту, який розмотується, чи стрічки здійснюється неперервно -
19 патентування в бунтах
ru\ \ патентирование в бунтахen\ \ batch patentingde\ \ Tauchpatentierenfr\ \ \ patentage à la plongée -
20 сталь-сріблянка
= сріблянкаru\ \ [lang name="Russian"]сталь-серебрянка, серебрянкаen\ \ silver steelde\ \ Silberstahlfr\ \ \ acier argentéпружинна сталь у вигляді шліфованого холоднотягнутого дроту, для виготовлення якого застосовують звичайні вуглецеві інструментальні сталі (У7, У8, У9, У10, У12), а також леговані
См. также в других словарях:
комора для дроту з цинковим покриттям — Syn: комора для оцинкованого дроту, сховище дроту з цинковим покриттям, сховище оцинкованого дроту … Словарь синонимов металлургических терминов
комора для оцинкованого дроту — Syn: комора для дроту з цинковим покриттям, сховище дроту з цинковим покриттям, сховище оцинкованого дроту … Словарь синонимов металлургических терминов
сховище дроту з цинковим покриттям — Syn: комора для дроту з цинковим покриттям, комора для оцинкованого дроту, сховище оцинкованого дроту … Словарь синонимов металлургических терминов
сховище оцинкованого дроту — Syn: комора для дроту з цинковим покриттям, комора для оцинкованого дроту, сховище дроту з цинковим покриттям … Словарь синонимов металлургических терминов
укладання кілець дроту у бунт — Syn: укладання кілець дроту у змоток, укладка кілець дроту у бунт, укладка кілець дроту у змоток … Словарь синонимов металлургических терминов
укладання кілець дроту у змоток — Syn: укладання кілець дроту у бунт, укладка кілець дроту у бунт, укладка кілець дроту у змоток … Словарь синонимов металлургических терминов
укладка кілець дроту у бунт — Syn: укладання кілець дроту у бунт, укладання кілець дроту у змоток, укладка кілець дроту у змоток … Словарь синонимов металлургических терминов
укладка кілець дроту у змоток — Syn: укладання кілець дроту у бунт, укладання кілець дроту у змоток, укладка кілець дроту у бунт … Словарь синонимов металлургических терминов
виток дроту у бунті — Syn: виток дроту у змотку … Словарь синонимов металлургических терминов
виток дроту у змотку — Syn: виток дроту у бунті … Словарь синонимов металлургических терминов
ставник волочіння дроту — Syn: дротоволочильний ставник, дротоволочильний стан, стан волочіння дроту … Словарь синонимов металлургических терминов