-
1 toccàre
1. v 1) пипам, докосвам: non toccàre il vaso! не пипай вазата!; sono sei mesi che non ho toccato sigarette от шест месеца не съм докосвал цигара; 2) споменавам, засягам: preferisco non toccàre questo argomento предпочитам да не засягам този въпрос; 3) пада се, трябва: questa volta и toccato a me този път се падна на мен; tocca a te! твой ред е!; 4) принуден съм, налага се: domani mi toccherа andare dal medico утре ще ми се наложи да отида на лекар; 2. v rifl toccàresi пипам се, докосвам се; Ќ toccàre il cuore трогвам; toccàre il cielo con un dito на седмото небе от радост съм; toccàre con mano уверявам се лично; tocchiamo ferro! да чукнем на дърво!; toccàre nel vivo qualcuno намирам слабото място на някого. -
2 sfioràre
v 1) докосвам леко, закачам: non ti ho nemmeno sfiorato! дори не съм те докоснал!; questo pensiero non mi ha proprio sfiorato тази мисъл изобщо не ми е минавала; 2) засягам, споменавам бегло (тема, въпрос). -
3 strisciàre
v 1) пълзя, влача ce; тътря; 2) докосвам. -
4 sfiorare
sfiorare [sfioˈraːre]vt докосвам -
5 toccare
toccare [tokˈkaːre]I. vt1. (con la mano) докосвам2. (argomento) засягамII. vi1. (spettare)tocca a me пада се на мен2. (essere obbligato) длъжен съмmi tocca … inf налага ми се да …
См. также в других словарях:
докосвам — гл. засягам, пипам, покътвам, допирам, досягам, долепям се, приближавам, загатвам, споменавам гл. жигосвам, оскърбявам, докачам, накърнявам гл. бутвам, удрям леко, потупвам гл. стигам, достигам, пипвам … Български синонимен речник
докосвам се — гл. допирам се, доближавам се, гранича, приближавам се, достигам, пипам, влизам в допир, влизам в контакт гл. засягам, отнасям се, касая се … Български синонимен речник
докосвам се леко — словосъч. закачам, бръскам, одрасквам, жулвам … Български синонимен речник
закачам — гл. засягам, пипам, бутам, докосвам, накърнявам гл. дразня, гнетя, безпокоя, смущавам, не оставям на мира, задявам гл. заграбвам, докопвам, получавам гл. провесвам, окачвам гл. докосвам се леко, бръскам, одрасквам, жулвам гл … Български синонимен речник
барам — гл. пипам, опипвам, докосвам, барвам, попипвам, набарвам, напипвам, бъркам, бутам, хващам … Български синонимен речник
бръскам — гл. докосвам се леко, закачам, одрасквам, жулвам … Български синонимен речник
бутам — гл. блъскам, натискам, тикам, побутвам, натяквам, тласкам, изтиквам, избутвам, напирам, насилвам, напъвам, наблягам, силя, мушкам гл. барам, пипам, докосвам, набарвам, набутвам, напипвам, опипвам, побарвам, попипвам, сбутвам гл. смущавам,… … Български синонимен речник
бутвам — гл. гътвам, събарям, търкулвам, свалям, повалям, катурвам, тласвам, блъсвам, буторясвам гл. докосвам, допирам, удрям леко, потупвам гл. тиквам, мушвам, слагам, поставям, турям, наблъсквам … Български синонимен речник
гранича — гл. допирам се, докосвам се, досягам, достигам, доближавам се, съм съсед … Български синонимен речник
доближавам — гл. идвам, дохождам, настигам, застигам, достигам, догонвам, приближавам, добирам се гл. допирам, докосвам се, пипвам, досягам, долепвам се гл. слепям, прилепям, долепям, съединявам, присъединявам … Български синонимен речник
доближавам се — гл. приближавам се, идвам, пристигам, достигам, долазвам, прилазвам, лазя, пълзя, припълзявам, допълзявам, примъквам се, домъквам се гл. докосвам се, допирам се, влизам в допир, долепям се, прилепям се, присъединявам се гл. приличам, наподобявам … Български синонимен речник
